Правила читання

[œ]

відкритий, лабіалізований звук переднього ряду; при вимові положення язика теж саме, що і при вимові звука [ε], але губи злегка округлені і трохи витягнуті уперед.

eu, œu – перед приголосним, що вимовляється крім [z]

fleur(f)

coeur(m)

[ə]

Той же самий звук, що і [œ], але ніколи не подовжується і може випадати як фонетично так і орфографічно.

Орфографічно літера «е» може випадати у односкладових службових словах перед словами, які починаються з голосної (p.ex. - l’article), а фонетично звук [ə] не вимовляється при швидкій вимові, якщо знаходиться в оточені двох приголосних i після них йдуть голосні – revenir [rəv(ə)ni:r]

e – в односкладових

службових словах, у відкритому ненаголошеному складі багатоскла- дових слів

le

me

je

revenir [rəv(ə)ni:r]

[ø]

округлений закритий голосний переднього ряду; при вимові положення язика теж саме, що і при вимові звука [е], але губи округлені, сильно напружені (особливо у кутиках) і мають форму щілини.

eu, œu – на кінці слова у відкритому складі і перед звуком [z] на кінці слова

feu-[fø]

nœud- [nø]

deux [dø]

сourageuse [kuraӡø:z]

jeune – молодий

pleurer – плакати

feuille (f) – листок

oeuvrer – працювати, діяти

neuf – дев’ять

manœuvrer – керувати чимсь

veuf (m,f) – вдівець

bœuf (m) – бик

demeurer – жити

œuf (m) – яйце

déjeuner – обідати

œil [œj ] (m) – окo

heure (f) – година

oeuvre (f)– справа, робота, праця

sœur (f) – сестра

cœur (m) – серце

beurre (m) – масло

chercheur (m) – шукач,

leur – їх

travailleur (m)-працівник

fleur (f) – квітка

redacteur (m) – редактор

fleuve (m) – ріка

rêveur (m) – мрійник

[ ε: ]

[ œ: ]

ère (f) – ера

heure (f) – година

père (m) – батько

peur (f) – страх

plaire – подобатися

pleur (m) – плач

flair (m) – чуття

fleur (f) – квітка

je – я

le – означений арт. ce – цей

de – прийменник ne – заперечна частка

que – що

me – мені, мене

te – тобі, тебе

la fenêtre (f) – вікно

le petit – маленький

revenir – повертатися

acheter – купляти

gaieté (f) – веселощі

samedi – субота

mener – 1. вести

lever – 1. піднімати

mercredi – середа

regretter – шкодувати

premier – перший

jeter – кидати

venir – приходити

regarder – дивитись

feu (m) – вогонь

il pleut – іде дощ

queue (f) – 1.черга 2.хвіст

je veux – я хочу

peu – мало

je peux – я можу

bleu – синій

mieux – краще

vœu (m) – 1.обіцянка; 2.побажання

sérieux – поважний

nœud (m) – вузол

lieu (m) – місце

deux – два

adieu – прощавайте!

heureux – щасливий

heureuse – щасливa

paresseux – ледачий

paresseuse – ледачa

laborieux – працьовитий

laborieuse – працьовитa

joyeux – веселий

joyeuse – веселa

courageux – хоробрий

courageuse – хоробра

radieux – 1. радісний

radieuse – 1. радісна

[ø ]

[ o]

deux – два

dos (m) – спина

peu – трохи, мало

pot (m) – горщик, кувшин

vœu (m) – 1.обіцянка; 2.побажання

veau (m) – теля

feu (m) – вогонь

faux – помилковий, хибний

C’est monsieur Mathieu. Il n’est pas jeune. Monsieur Mathieu est laborieux et créatif. A neuf heures il va à la firme. Monsieur Mathieu y travaille. Ce monsieur est directeur. Le jeudi monsieur Mathieu regarde des journaux et téléphone aux fournisseurs.