Liaison
Зв’язувуння
Зв’язування приголосних відбувається тільки в межах однієї ритмічної групи, якщо слово закінчується на невимовний приголосний, а наступне починається з голосної або німого “h”, то невимовний приголосний починає вимовлятись і утворює новий склад з голосною наступного слова.
При зв’язуванні приголосні “s” та “x” переходять в [z], а приголосний “d” оглушується і переходить в [t].
Par exemple: les élèves [lezelεv]
un grand ami [εgrãtami]
ils habitent [ilzabit]
deux amis [døzami]
il est architecte [ilεtarʃitεkt]
Exercice 17
Lisez, traduisez et faites attention à la liaison.
Прочитайте слова, зверніть увагу на зв'язування слів у мовленні (Liaison).
mes élèves [me-ze-lε:v] – мої учні |
mes amis [me-za-mi] – мої друзі |
tes écoles [te-ze-kol] – твої школи |
les étages [le-ze-ta:ʒ] – поверхи |
ses affaires [se-za-fε:r] – його (її) справи |
ces années [se-za-ne] – ці роки |
Exercice 18
Lisez et traduisez. Faites attention à la liaison
uni (-e) – дружній, єдиний
mon [mɔ̃] – мій (присвійний прикметник чоловічого роду)
aimer (дієслово 1-ої групи) – любити
|
C’est ma famille. Ma famille est très unie. C'est ma mère. Elle s'appelle Claire. Ma mère est très belle et sage. Elle travaille à la pharmacie. C’est mon père. Il s’appelle Marc. Mon père est très aimable et actif. Il travaille à la firme. Mon père est architecte. J’aime ma famille. |
Зворот c’est
Зворот c’est складається з вказівного займенника се (це) і дієслова être (бути) у 3-ій особі однини теперешнього часу (est). При цьому літера “е” у слові “се” випадає перед голосною і замість “е” ставимо апостроф.
Par exemple:
C’est ma mère – Це моя мама.
C’est vrai – Це правда.
Запитальна форма звороту c’est утворюється шляхом простої інверсії, де на перше місце виноситься форма дієслова être (est), а на друге місце – вказівний займенник се, і за допомогою зміни інтонації.
Стверджувальна форма |
Запитальна форма |
C’est sa mère. C’est vrai. |
Est-ce sa mère ? Est-ce vrai ? |
Exercice 19
Lisez et traduisez. Прочитайте та перекладіть.
I.
- Est-ce ta copine ?
- Oui, c’est ma copine. Elle s’appelle Nathalie. Elle va à la gare avec Marthe.
- Qui est Marthe ?
- C’est sa camarade. Est-ce clair ?
- Oui, c’est clair.
II.
- Claire est malade.
- Est-ce vrai ?
- C’est vrai. Elle a mal à la tête.
- C’est très mal.
Lexique
copine (f) – однокласниця, подруга
c’est clair – це зрозуміло
être malade –бути хворим
elle a mal à la tête – у неї болить голова
c’est mal – це погано
|
Est-ce ta chatte? Oui, c’est ma chatte. Elle est grise.
|
Qui est-ce? C’est ma camarade. Elle s’appelle Claire. Elle est élève. |
Est-ce ta mère? Oui, c’est ma mère. Elle s’appelle Annette. Elle est belle et sage. |
Exercice20
Répondez aux questions. Дaйте відповіді на запитання.
Est-ce ta camarade?
Est-ce ta place?
Est-ce sa belle veste beige?
Est-ce ta table?
Est-ce vrai?
Est-ce clair?
Exercice 21
Formez les questions. Побудуйте запитання.
ma chaise, sa femme, la place de la Bastille, la gare, ta veste, sa copine.