
- •Sinkovska I. А. Bienvenue en france
- •Tcherkassy - 2013
- •Peцензенти:
- •Paris est la capitale de la France. Париж – столиця Франції.
- •Les principales villes
- •Leçon – 2 (deux) les salutations
- •Особливості голосних і приголосних французької мови.
- •Голосні
- •Приголосні
- •Правила читання
- •Les exercices de lecture
- •Порядок слів у розповідному реченні
- •Leçon – 3 (trois)
- •Правила читання
- •Les exercices de lecture
- •Liaison vocalique Голосове зв’язування
- •Enchaînement Зчеплення
- •Наголос та ритмічна група
- •Leçon – 4 (quatre)
- •Орфографічні знаки
- •Правила читання
- •Les exercices de lecture
- •Liaison
- •Зворот c’est
- •Утворення множини іменників
- •Leçon – 5 (cinq)
- •Правила читання
- •Les exercices de lecture
- •Утворення множини іменників
- •Правила читання
- •Les adjectifs démonstratifs
- •Les sons nasaux
- •Leçon – 7(sept) Nombres
- •Au magasin
- •Les jours de la semaine
- •Moi, je suis ..........
- •Особові придієслівні займенники
- •Групи дієслів
- •Vocabulaire
- •2. Aimer
- •3. Étudier
- •Побудова запитань за допомогою звороту est-ce que
- •Утворення заперечної форми дієслів
- •Vocabulaire
- •Conjugaison des verbes pronominaux
- •Vocabulaire
- •La famille
- •Vocabulaire
- •Conjugaison du verbe avoir ( 3 група) (мати)
- •La famille Pascal
- •Voici une famille
- •Ils ont deux enfants: une fille cadette et un fils aîné.
- •Les adjectifs possessifs Присвійні прикметники
- •Vocabulaire
- •Vous n’avez pas fait :
- •Побудова запитальних речень
- •Faites attention (Зверніть увагу)
- •Побудова запитань за допомогою складної інверсії.
- •Les professions
- •Quand un cordier
- •Lieu de tavail (Місце роботи)
- •L’article contracté
- •Lisrez et traduisez. Daniel et sa famille
- •Vocabulaire
- •III. Préparez la narration de la famille Durand
- •Dialogue
- •L’apparence
- •Les amis de Julie
- •Caractère – émotions
- •La grammaire Прикметники жіночого роду Утворення прикметників жіночого роду
- •Un garçon aimable – une fille aimable
- •Les saisons de l’année
- •Les saisons de l’année
- •Les habits des quatre saisons
- •Les saisons
- •La conjugaison des verbes de deuxième groupe :
- •Vocabulaire
- •Tombe la neige
- •Conjugaison des verbes
- •III groupe
- •Sources
- •Sommaire
Les exercices de lecture
Exercice 1
[a]
ma – моя |
salle (f) – аудиторія |
salade (f) – салат |
ta – твоя |
date (f) –дата |
malade – хворий |
sa – її |
stade (m) – стадіон |
cravate (f) – галстук |
la – означ. артикль ж.р. |
carte (f) – карта |
carafe (f) – графін |
Exercice 2
[a:]
cage – клітка |
page (f) – сторінка |
gare (f) – вокзал |
Pars! – від’їжджай |
cave (f) – погріб |
slave – слов’янський |
Exercice 3
[α],[α:]
gras – огрядний |
base (f) – база, основа |
bas – низький |
phrase (f) – фраза |
cas (m) – випадок |
âge - вік |
tasse (f) – чашка |
âme – душа |
basse (f) – бас (голос) |
pâle – блідий |
Exercice 4
[ε]
elle – вона |
thème (m) – тема |
elle est – вона є |
très – дуже |
escapade (f) – пустощі |
aimable – люб’язний, приємний |
avec – з |
maître (m) – вчитель |
sagesse (f) – мудрість |
cabaret (m) – шинок |
cette – ця |
bаllet(m) – балет |
après – після |
cadet –молодший |
Exercice 5
[ε:]
mer (f) – море |
rêve (m) – мрія |
mère (f) – мама |
pêle-mêle – абияк |
père (m) – батько |
salaire (f) – заробітна плата |
frère (m) – брат |
faire (f) – майстерність |
être – бути |
affaire (f) – справа |
tête (f) – голова |
treize – тринадцять |
fête (f) – свято |
seize – шістнадцять |
Exercice 6
[e]
été – літо |
assez – досить |
épée (f) – шпага |
chez – до (прийменник) |
armé (m) – військо |
nez (m) – ніс |
célébrer – урочисто святкувати préférer – віддавати перевагу |
aller – йти, їхати chercher – шукати |
thé (m) – чай |
vous cherchez – ви шукаєте |
préparer – готувати |
parler – говорити |
bébé – малятко |
vous parlez – ви говорите |
année (f) – рік |
répéter – повторювати |
écrire – писати |
vous répétez – ви повторюєте |
Exercice 7
[e] –в односкладових службових словах які закінчуються на “es”
les – означений артикль |
mes – мої (присвійний прикметник) |
des – неозначений артикль |
tes – твої (присвійний прикметник) |
ces – ці (вказівний прикметник) |
ses – його, її (присвійн. прикметн.) |
Exercice 8.
Comparez la prononciation des sons : Порівняйте вимову звуків:
[ε] |
[e] |
fait (m) – справа, вчинок |
fée (f) – фея |
lait (m) – молоко |
les – озн. артикль множини |
bébête (f) – тваринка |
bébé (m) – немовля |
bêcher – I.копати ІІ.2) задаватися |
bécher (m) – хімічна склянка |
dès – з, починаючи |
des – неозн. артикль множини |
c’est – це є |
ces – ці ses – його, її |
Exercice 9
Lisez et traduisez.
C’est ma copine. Elle s’appelle Hélène. Ma camarade est élève. Hélène aime l’été et la mer. Elle rêve aller à la mer. Cet année elle va à la mer avec sa mère. Ma copine aime la musique. Elle préfère la musique légère.
Exercice 10
[i]
il – він |
maїs (m) [mais] – кукурудза |
ils – вони |
laїque – світський; мирський |
île (f) – острів |
cyclisme (m) – велоспорт |
ici – тут |
mystique (f) – містика |
idée (f idée (f) – 1.поняття;2.думка |
lyrique (m) – лірика |
difficile – тяжкий,складний |
type (m) – тип |
Exercice 11
[j]
ciel (m) – небо |
travail (m) - робота |
miel (m) – мед |
travailler – працювати |
serviette (f serviette (f) – портфель; серветка |
détailler détailler – 1. детально розповідати |
panier (m) – кошик |
pareille – подібний, рівний |
assiette (f) – тарілка |
abeille (f) - бджола |
pierre (f) – камінь |
veille (f) – нічна варта |
ail (m) – часник |
médaille (m) – медаль |
émail (m) – емаль, глазурь |
merveille (f) – чудо, диво |
Exercice 12
[ij]
famille (f) – сім’я fille (f) – дівчинка, донька |
piller – розкрадати gaspiller – розтринькувати |
billet (m) – записка; квиток |
ciller – моргати, кліпати |
quille (f) – кегля |
grille (f) – ограда, штахети, |
Exercice 13
Буквосполучення “il” після приголосного читається як [il]
film (m) – фільм |
effilé – тонкий, видовжений |
civi civil – 1.громадянський; |
gilet (m) – жилет |
avril (m) – квітень |
lilas – бузковий колір |
Chili (m) – Чилі |
fil (m) – нитка |
cil (m) – вія |
file (f) – ряд |
Exercice 14
Lisez le lexique et apprenez-le par coeur.
Прочитайте лексику і вивчіть її на пам’ять.
il – він (придієслівний займенник)
dire (дієслово 3-ої групи) – казати, сказати
arriver – 1. прибувати
mardi –вівторок
à midi –о півдні
lire (дієслово 3-ої групи) – читати
vite – швидко
livre (m) – книга
les livres – книги
difficile – складний, тяжкий
Lisez les propositions, traduisez et apprenez-les par coeur.
Прочитайте речення, перекладіть і вивчіть їх на пам’ять.
Il dit qu’il arrive mardi à midi.
Il lit vite les livres difficiles.
Exercice 15
Divisez les mots en deux groupes:
craie (f), cahier (m), gel (m), chère, assez, beige, adresse (f), mettre, étudier, cette, arriver, mes amis, après, aide (f), j’ai, message (m), papier (m), fête (f), collège(m).
Exercice 16
Choisissez les mots avec les sons:
[i] [j] [ij]
orteil(m), panier (m), lycée (m), travail (m), ciller, faits (m, pl.), crier, soleil (m), briller, avis (m), liste (f), triller, lit (m), oreille (f), rail (m), ici, ciel (m), famille (f).