Тема: Ділове листування

І. Теоретична частина:

1. Лист і його призначення. Реквізити листа та їх оформлювання.

2. Касифікація листів:

а) лист-повідомлення; гарантійний лист; лист-запит;

б) лист-прохання; лист-відповідь на прохання; лист-нагадування; лист-претензія;

в) лист-подяка; лист-вибачення; лист-вітання.

3. Етикет ділового листування.

Література

1. Глущик С. В., Дияк О. В., Шевчук С. В. Сучасні ділові папери. – К. : А.С.К., 2003. – С. 97-105.

2. Зубков М. Г. Сучасна українська ділова мова. – Х. : Торсінг, 2003. – С. 106-115.

3. Мозговий В. І. Українська мова у професійному спілкуванні. Модульний курс. – К. : Центр учбової літератури, 2010. – С. 474-487.

4. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів. – К. : Довіра, 1997. – С. 303-383.

5. Шевчук С. В., Клименко І. В. Українська мова за професійним спрямуванням : Підручник. – К. : Алерта, 2010. – С. 389-483.

ІІ. Практична частина.

Завдання 1. Подані російські прізвища запишіть українською мовою. Прокоментуйте написання: Пешковский, Мещанинов, Пугачёв, Резник, Немчинов, Серов, Аркадьев, Твердохлебов, Новосёлов, Андреев, Одинцов, Рощин, Дёрнов, Троицкий, Вяземский, Зимовин, Молдованцев, Тёркин, Токарев, Рогачёв, Соловьёв, Николаев, Лермонтов, Белинский, Щипачёв, Лучин, Тёлкин, Бердяев, Евдокимов, Артёмов, Дьяконов, Третьяков, Сидоров, Леонтьев, Ширшов, Георгиев, Литвинов, Столетов, Окаёмов, Кондратьев, Савельев.

Завдання 2. Утворіть кличну форму власних імен: Оксана, Ірина, Ольга, Микола, Юрій, Ігор, Михайло, Іванна, Олена, Анастасія, Олеся, Олександра, Олександр, Наталія, Світлана, Василь, Ілля, Тарас, Владислав, евеліна, Катерина, Данило, Дмитро, Іван, В’ячеслав, Ярослав, Дарина, Софія, Соломія, Павло, Лілія, Зоя.

Завдання 3. Поясніть значення слів: закордон – за кордон – зарубіжжя; матеріалістичний – матеріалістський; парламентарій, парламентар – парламентер.

Завдання 4. Використовуючи етикетні формули напишіть лист інвестору з проханням виділити кошти для видання монографії та лист-претензію до ділового партнера у зв’язку з недотриманням умов ділової угоди.

Практичне заняття № 7

Тема: Мовні норми офіційно-ділового стилю

І. Теоретична частина:

1. Лексичні засоби оформлення ділових паперів.

2. Морфологічні норми ділового спілкування:

а) специфіка вживання частин мови у ділових документах;

б) особливості вживання прийменника з іменником в укранській мові; форми керування при професійному спілкування (у порівнянні з російською мовою);

в) правопис деяких частин мови (разом, окремо, через дефіс).

3. Синтаксис офіційно-ділового стилю.

Література

1. Гінзбург М. Щодо синтаксичних помилок у нормативних документах: практичні висновки з рекомендацій мовознавців / Михайло Гінзбург // Стандартизація, сертифікація, якість, 2009. – № 2. – С. 22-30.

2. Дідук Г. Ділова та наукова мова. Ділові папери. Правопис у таблицях. – Тернопіль: ТДПУ, 2002, 150 с.

3. Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкуання. – Донецьк: БАО, 2004. – 480 с.

4. Мацько Л.І., Кравець Л.В. Культура української фахової мови. – К.: Академія, 2007. – С. 91-131.

5. Мацько Л.І., Кравець Л.В., Солдаткіна О.В. Стилістика ділового мовлення та редагування ділових документів. – К.: Ун-т «Україна», 2004. – 281 с.

6. Український правопис. – К.: Наук. Думка, 1993. – 240 с.

7. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення. – К.: Літера ЛТД, 2002. – 480 с.

ІІ. Практична частина.

Завдання 1. Випишіть із газети «Урядовий кур’єр» 10 словосполучень, у яких порушене літературне вживання (на рівні лексики чи морфології).

Завдання 2. Перекладіть російські словосполучення чи слова українською мовою: до сих пор, по вашему усмотрению, между тем, ни в коем случае, прежде всего, самый лучший, каждый меяц, принятие решительных мер, поступающий, трудящий, малоимущий, обоюдное согласие, оставить под вопросом, предупредить распостранение.

Завдання 3. Запишіть у формі родового відмінка однини, прокоментуйте закінчення: баланс, протез, архів, облік, факт, спадкоємець, комітет, вексель, вихор, вантаж, конус, кодекс, поверх, університет, експорт, прибуток, порох, варіант, спирт, хор, гурт, теніс, бальзам, канал, тин, вокзал, туман, біль, страх, карниз, квас, сектор, кілок, землетрус, гріш, колектив, інститут, простолюд, майдан, успіх, загал, радіус, ячмінь, гараж, семестр, замóк, дисплей, атом, конфлікт, регрес, чагарник, пріоритет, ажіотаж, паритет, родовід, бюлетень, метраж.

Завдання 4. Запишіть у формі кличного відмінка однини, прокоментуйте написане. Пан лікар, молодий хлопець, пан ректор, шановний слухач, товариш бригадир, вірний друг, добрий знавець, товариш сторож, пан лейтенант, добродій директор, вірна дружина, смілива мрія, довгоочікувана воля, стражденна земля.

Завдання 5. Відредагуйте речення. 1. Грошова реформа в Україні ставила три мети: створити національну грошову систему, забезпечити сталість національних грошей, забезпечення функціонування нової грошової системи. 2. Ми зібралися поговорити і щоб вирішити...3. Однією з головних передумов підписання стратегії стала нова бюджетна лінія, згідно з яким на транскордонну співпрацю передбачається виділити більше 186 мільйонів євро. 4. На сесії Верховної Ради парламентський комітет з питань бюджету виклав його бачення основного фінансового кодексу країни і подав на розгляд уряду його пропозиції.

Практичне заняття № 8