
- •Оглавление
- •Раздел 1. Моя специальность 2
- •Раздел II 15
- •Раздел III 26
- •Раздел 1. Моя специальность
- •Read and translate the international words into Russian.
- •Learn the vocabulary.
- •Remember the word combinations.
- •Read and translate the text. Text a drilling
- •Word building. Make up new words and translate them into Russian.
- •Match the synonyms.
- •Find the English equivalent in the text.
- •Complete the sentences. Use the following words.
- •Before you read make your suggestions.
- •Read the interview with Michael Lennon.
- •List these jobs in order of seniority.
- •Answer the questions about Michael. Use the information from the interview and your own knowledge.
- •Complete a fragment of Michael Lennon’s cv.
- •Text c the turbodrill of engineer kapelyushnikov
- •Read the title of the text. Have you ever heard about this engineer before?
- •Read the second abstract of the text. State if the sentences given below are true, false, or there is no such information in this abstract.
- •Find and translate the abstracts containing the information about:
- •Text d oil and gas specialist recruitment
- •Vacancy 1
- •Vacancy 2
- •Vacancy 3
- •2. Look through the standard sequence of resume items and then write a resume for yourself and for one of your relatives or acquaintances.
- •3. Read a cover letter, translate it into Russian. Write your own cover letter by analogy.
- •Раздел II Из истории достижений нефтегазовой отрасли. Выдающиеся личности.
- •1. Read and translate the international words into Russian.
- •2. Learn the vocabulary.
- •Word building. Make up new words using the following suffixes. Translate them into Russian.
- •4. Read the text. Text a fields development
- •5. Match the synonyms:
- •6. Find the English equivalents:
- •7. Fill in the gaps:
- •Text b a second birth of the komi industry
- •Read the fragment of the interview with Vladimir Mulyak, General Director of jsc lukoil-Komi
- •Find the English equivalents in the interview:
- •Answer the questions:
- •4. Sum up the text using your answers to the questions from ex.3. Text c
- •Inventions and discoveries in the petrochemical industry
- •Read the text.
- •Choose the best answer.
- •3. Say whether these statements are true or false.
- •4. Fill in the following table.
- •Inventions and Discoveries
- •Text d proposal letter
- •Read and translate a proposal letter.
- •Read and translate the text.
- •Learn some other useful expressions:
- •Write a proposal letter yourself. Offer the crude oil atmospheric distillation unit to the enterprise interested in this equipment. Раздел III Современные тенденции развития нефтегазовой отрасли
- •Read the international words, translate them into Russian.
- •Learn the vocabulary.
- •Text a Environmental Challenges of Heavy Crude Oils
- •Match the synonyms.
- •Word building. Make up the new words and translate them into Russian.
- •Complete the sentences with a suitable word.
- •Answer the questions on Text a.
- •Intervew
- •Read the interview with Igor Fedotov, Deputy General Director of lukoil-Volgograd
- •3. Find the English equivalents in the text.
- •5. Brush up your grammar skills!
- •Answer the questions.
- •Text c problem solving
- •Read the text. In small groups, match these descriptions of oil platforms to the correct illustration. Be prepared to justify you answers.
- •Gravity or fixed platforms
- •Jack-up
- •Semi-submersible
- •Tension leg
- •Complete the table for each type of platform described above.
- •Improving Production Results in Monobore, Deepwater and Extended Reach Wells
- •Read the abstract of an article, pay attention to its structure.
- •Read some tips and warnings about writing abstracts.
- •Read the following article and try to write an abstract by analogy.
- •Vocabulary
Complete a fragment of Michael Lennon’s cv.
Work experience
Dates 1997 – 98
Employer BP
Position held ________________________1
Dates 1998 – 2000
Employer BP
Position held ________________________2
Dates 2001 – 2004
Employer BP
Position held Assistant Driller
Dates 2004 to present
Employer ________________________3
Position held ________________________4
Qualifications
Montrose College ________________________5
Aberdeen Drilling School Diploma in _______________6
Text c the turbodrill of engineer kapelyushnikov
Read the title of the text. Have you ever heard about this engineer before?
Read the second abstract of the text. State if the sentences given below are true, false, or there is no such information in this abstract.
a. By the beginning of the 20th century the obsolete drilling technologies were supplanted by the up-to-date methods and techniques.
b. Changes in the drilling technology slowed down the development of the oil and gas industry.
c. The cost of drilling in the American method was considerably reduced.
Find and translate the abstracts containing the information about:
a. Biography of M.Kapelyushnikov;
b. Disadvantages of the old rotary method;
c. Advantages of the turbodrill method.
THE TURBODRILL OF ENGINEER KAPELYUSHNIKOV
1.Among the technical breakthroughs in the world oil industry in the 1920s, a special place is held by the invention in 1922 of the reduction-geared, single-stage downhole turbodrill motor by the Russian engineer Matvey Kapelyushnikov, which opened the way for the mass introduction of turbodrilling in the industry.
2. In the mid-1920s the USSR's oil industry went through the technical reequipping. In drilling technology, the rod-tool percussion method had been replaced by the more productive technique of rotary drilling. By 1928-29, rotary drilling had become the undisputed champion of the domestic oil industry. Changes in drilling technology led to a more than tenfold increase in the speed of drilling. The production cost of drilling had come down as well. In the "American" method of reinforcing wells, fewer casing pipes were used than in the old percussion method. Well design was made considerably lighter, the initial diameter was now smaller, and the number of pipe strings was reduced.
3. As the American experience was being assimilated on Soviet oil fields, however, tests had already begun of a new method for drilling wells that would mark the opening of a new era in the development of the oil industry. Credit for this achievement goes to the talented Russian engineer Matvey Kapelyushnikov (1886-1959). In 1914, he graduated from the mechanical department of Tomsk Technological Institute and then worked as a designer at the Baku Society of Russian Oilmen. In May of 1920, he was appointed chief engineer at one of Baku's refineries.
At the beginning he appreciated the rotary drill that had replaced the archaic rod-tool percussion method on the oil fields of the Apsheron Peninsula. In rotary drilling, the rotor motor that rotates the drilling column with a bit at the end is located on the surface. If the length of the drilling column is considerable, all of its weight has to be rotated just to transmit the rotary motion to the little bit boring through the rock at a great depth. The result is that only a small amount of the energy of rotation goes toward useful work, and a great deal of it is wasted uselessly. The drilling pipes wear out quickly; they break and require repeated replacement.
4.Kapelyushnikov began to think about how it might become possible to escape from this technological dead end. Eventually he found the way out: he had to construct a reliable, high-performance downhole motor. The problem was solved in 1922: a reduction-geared turbodrill was designed – for the first time in world engineering. On September 26, 1922, the engineer applied to Moscow to patent his invention.
The first test model of Kapelyushnikov's turbodrill weighed around one metric ton. The motor, a single-cycle turbine powered by drilling fluid pumped in through cavities in the drilling pipe, was placed inside a cylindrical housing. The turbine was connected to the bit by a reduction gear used to lower the number of the bit's revolutions.
5. The test of Kapelyushnikov's downhole motor model confirmed its workability. The advantages of the turbodrill were immediately obvious to oil engineers: during drilling, only the bit rotated. The heavy column of pipes did not rotate, and moved along the walls of the well only as it grew deeper. It turned out that it was considerably easier to bore to a great depth with the turbodrill, since there was no friction between the pipes and the walls of the well, and there were far fewer pipe accidents than in standard rotary drilling. It is interesting that as early as October 1923, Kapelyushnikov filed for a patent in Great Britain. His application was approved by the British patent office.
6. The invention of a turbodrill in the Soviet Union soon attracted the attention of the American engineering community. In 1928, the American journal Petroleum requested that Kapelyushnikov send them a description of his invention and invited him to deliver a report on the turbodrill at the World Exhibition of Oil Industry Equipment in Tulsa, Oklahoma, in 1929.