Урок 32. Семинарское занятие №16 (2 часа) Тема: Особенности развития китайской литературы после «культурной революции» (1976-1980-е годы) вопросы для обсуждения:

1. Отражение событий «культурной революции» в прозе 1970-80-х годов: «литература шрамов» и «литература дум о прошедшем».

2. «Лагерная литература» Цун Вэйси.

3. Тема «существования личности в условиях постоянного морального и физического угнетения» в произведениях Чжан Сяньляна (рассказ «Душа и плоть» (1980 г.), повести «Любовь за решеткой» (1981 г.) и «Женщина – половинка мужчины» (1985 г.), документальная дилогия «Мое древо прозрения» (1993 г.)).

4. «Кафкианские» рассказы Цзун Пу.

5. Тема «культурной революции» в творчестве Фэн Цзицая.

6. Туманная поэзия (Бэй Дао, Ман Кэ, Шу Тин, Гу Чэн, Хай Цзы и др.) как реакция на события «культурной революции».

Темы докладов:

1. Эссеистика и публицистика Ба Цзиня (1904-2005 гг.).

2. Трагедия молодого поколения в романе Лян Сяошэна «Исповедь бывшего хунвэйбина» (1987 г.).

3. Возвращение в литературу Ай Цина.

4. Роман Гу Хуа «В долине лотосов» (1982 г.).

5. Герой повести Чжао Шули (1906-1970 гг.) «Песенки Ли Юцая» (1943 г.) и рассказа Ван Сицзяня (1918-1995 гг.) «Смерть Ли Юцая» (1980 г.).

6. Новое прочтение рассказов Шао Хуа «Язык» (1979 г.) и «Письмо» (1980 г.) в свете его документальной эпопеи «Эпоха кошмаров» (2000 г.).

7. Идейно-художественное своеобразие повести Ли То «Послушай эту песню».

8. Китай после «Культурной революции» как «река без ориентиров» (Повесть Е Вэйлиня «На реке без ориентиров» (1979 г.)).

Рекомендуемая литература:

1. Бодоева А.А. Этапы творчества китайского поэта Гу Чэна (1956-1993) // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы IV Международной научной конференции. В 3 томах. – Т.2/ Отв. ред. Е.А. Серебряков, Чэнь Шанцзюнь. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2010. – С.85-96.

2. Бодоева А.А. Гу Чэн и «потерянное» поколение Китая // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Международной научной конференции. В 3-х томах. – Т.1 / Отв. ред. Е.А. Серебряков, Фудзита Рина. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2012. – С.307-319.

3. Ван Мин. Избранные стихи, 1919 – 1974. – М.: Прогресс, 1979. – 303 с.

4. Ван Сицзянь. Смерть Ли Юцая: рассказ// Память: Современная зарубежная новелла. Китай. Пер. с китайского. – М.: Худож. лит., 1985. – с. 187-205.

5. Го Можо. Сочинения: Стихотворения. Драмы. Повести и рассказы./ пер. с кит. – М.: «Худож. лит.», 1990. – 623 с.

6. Гу Хуа. В долине лотосов: Роман. – М.: Радуга, 1986.

7. Дондокова М.Ю. Проблема «традиционализма» в современной китайской поэзии // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы IV Международной научной конференции. В 3 томах. – Т.2/ Отв. ред. Е.А. Серебряков, Чэнь Шанцзюнь. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2010. – С.132-139.

8. Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Восточная литература, 2007. – С.136-142; 409-421.

9. Коровина С.Г. Особенности композиции и повествования документальной эпопеи Шао Хуа «Эпоха кошмаров»//Синтез документального и художественного в литературе и искусстве: Сб. ст. и материалов III междун. научной конф. – Казань: Изд. «Юниверсум», 2011. – С.59-63.

10. Коровина С.Г. Тема «культурной революции» в современной китайской прозе // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы IV Международной научной конференции. В 3 томах. – Т.2/ Отв. ред. Е.А. Серебряков, Чэнь Шанцзюнь. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2010. – С.150-165.

11. Кузнецова Ю.А. Экспериментальный театр в Китае в первой половине 1980-х гг.// Общество и государство в Китае (XLI научная конференция)/ Ин-т востоковедения РАН (Ученые записки Отдела Китая ИВ РАН. Вып. 3/ред. Бокщанин А.А.). – М.: Вост. лит. РАН, 2011. – С.406-412.

12. Лян Сяошэн. Исповедь бывшего хунвэйбина. – Минск: «Лимариус», 1999. – 447 с.

13. Попов О.П. Китайская литература. – М.: ООО «АРТКРАС», 2012. – С.418-453.

14. Поэзия и проза Китая ХХ века. О прошлом – для будущего: Сб. – М.: «Центрополиграф, 2002.

15. Рифтин Б.Л. О современной китайской повести и ее авторах // Средний возраст. Современная китайская повесть. – М.: Радуга, 1985. – С.3-22.

16. Рифтин Б.Л. Три темы в творчестве Фэн Цзицая. // Фэн Цзицай. Повести и рассказы: Сб. – М.: Радуга, 1987.

17. Родионова О.П. Творчество современного китайского писателя Чжан Сяньляна: дисс... канд. филол. наук. – М.: Ин-т востоковедения РАН, 2007.

18. Современная китайская проза. – М.: Радуга, 1988. – 406 с.

19. Современная новелла Китая. – М.: Художественная литература, 1988. – 512 с.

20. Средний возраст. Современная китайская повесть. – М.: Радуга, 1985. – 485 с.

21. Трудны сычуаньские тропы. Из китайской поэзии 50-80-х гг. – М.: Радуга, 1983. – 199 с.

22. Тугулова О.Д. Поэтическая группа «Они»: авангард китайской поэзии второй половины 1980-х годов// Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы IV Международной научной конференции. В 3 томах. – Т.2/ Отв. ред. Е.А. Серебряков, Чэнь Шанцзюнь. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2010. – С.319-329.

23. Удивительные истории нашего времени и древности. – М.: Худ. Лит., 1988. – 477 с.

24. Федоренко Н.Т. Предисловие. // Современная китайская проза. – М.: Радуга, 1988.

25. Фессен-Хеньес И. Театр на службе «Четырех модернизаций». ПДВ, 1981 г., №2. – С.131-139.

26. Федоренко Н.Т. Тернисты сычуаньские дороги // Федоренко Н.Т. Избранные произведения в двух томах. – Т.2. – М.: Худож. лит., 1987. –С.326-341.

27. Фэн Цзицай. Повести и рассказы. – М.: Радуга, 1987.

28. Фэн Цзицай. Последний день Евы. //Поэзия и проза Китая ХХ века. О прошлом – для будущего: Сб. – М.: «Центрополиграф, 2002. – с.652-677.

29. Фэн Цзицай. Сестрица Юй и ее замухрышка муж. // Современная китайская проза. Жизнь как натянутая струна: антология составлена Союзом кит. писателей. – М.: АСТ; СПб.: Астрель-СПб, 2007. – с.347-374.

30. Хайдапова М. Б-О. Идейно-тематическое своеобразие поэзии Шу Тин // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы IV Международной научной конференции. В 3 томах. – Т.2/ Отв. ред. Е.А. Серебряков, Чэнь Шанцзюнь. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2010. – С.139-150.

31. Хузиятова Н.К. Модернистские тенденции в творчестве китайских писателей 1980-х годов как поиск идентичности в контексте глобализации: дисс... канд. филол. наук. – СПб: СПбГУ, 2008.

32. Цыбикова В.В. Жизнь и творчество китайского поэта Хай-цзы (1964-1989) // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы IV Международной научной конференции. В 3 томах. – Т.2/ Отв. ред. Е.А. Серебряков, Чэнь Шанцзюнь. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2010. – С.300-311.

33. Цыренова О.Д. Современная китайская поэзия: 1980-е годы – начало ХХI века: дисс... канд. филол. наук. – Улан-Удэ: Бурятский гос. ун-т, 2004.

34. Чжан Сяньлян. Женщина – половинка мужчины. Повесть./ пер. с кит. и предисловие Д. Сапрыки. – М.: «Известия», 1990.

35. Чжан Сяньлян. Мимоза./ пер. с кит. И. Смирнова.//Иностранная литература, 1988, №8. – с.95-170.

36. Чжао Шули. Песенки Ли Юцая. /Пер. с кит. И.С. Лисевича. – М.: Гл. ред. Вост. лит. Изд. «Наука», 1974. – 183 с.

Урок 34. Семинарское занятие №17 (2 часа)

Тема: Специфика литературных процессов и тенденции развития современной литературы Китая

ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ:

1. Многообразие направлений в современной китайской литературе. Художественные поиски форм и стиля.

1. Философско-психологическая проза Ван Мэна.

2. Литература «поиска корней» (А Чэн, Хань Шаогун, Мо Янь и др.).

ТЕМЫ ДОКЛАДОВ:

1. Новаторство и традиции в драматургии и прозаических произведениях Гао Синцзяня.

2. Эссеистика как неотъемлемая часть современной китайской литературы (Ба Цзинь, Ван Мэн, Гэ Фэй, Ван Аньи, Лю Синьу, Би Шумэй).

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА:

1. Ван Мэн. Анданте кантабиле: Эссе.// Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Вост. лит., 2007. – с.418-422.

2. Ван Мэн. Воздушный змей и лента. Шесть мостов на весенней дамбе. (повести). // Поэзия и проза Китая ХХ века. О прошлом – для будущего: Сб. – М.: «Центрополиграф, 2002. – с.473-508.

3. Ван Мэн. Избранное. – М.: «Радуга», 1988. – 688 с.

4. Ван Мэн. Несбывшееся. Фейерверк. Ищем озеро./ Пер. С. Торопцева.// Азия и Африка сегодня, 1998, №4. – с.74-77. (Из сборника рассказов «Белые одежды» (1994 г.)).

5. Ван Мэн. Ночью в большом городе. Смятение. Слушая море. Весенний вечер. Гладь озера.// Современная китайская проза. – М.: «Радуга», 1988. – с.207-311.

6. Ван Мэн. Песня ласкова, как солнечный свет весной: Повесть.// Современная китайская проза. Жизнь как натянутая струна: антология составлена Союзом кит. писателей. – М.: АСТ; СПб.: Астрель-СПб, 2007. – с. 7-100.

7. Ван Мэн. Рассказы //Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Вост. лит., 2007. – с.17-78.

8. Ван Мэн. Следы на склоне, ведущие вверх. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.

9. Воскресенский Д.Н. Дорога литературных исканий // Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Восточная литература, 2007. – С.6-16.

10. Воскресенский Д.Н. Соединивший в своем искусстве Восток и Запад (о творчестве нобелевского лауреата Гао Синцзяня: 1980-1990-е годы).// Восток-Запад: Историко-литературный альманах. – М.: Вост. лит. РАН, 2009. – с. 126-164.

11. Воскресенский Д.Н. Тернистый путь нобелевского лауреата Гао Синцзяня.//Иностранная литература, 2001, №5.

12. Воскресенский Д.Н. Художественные искания в китайской прозе 90-х гг. (о романе Гао Синцзяня «Чудотворные горы»).//Литературы Азии и Африки. Опыт ХХ века. Материалы конференции, состоявшейся в ИМЛИ РАН 27-28 февраля 1997 г. – М.: ИМЛИ РАН, 2002. – с. 21-33.

13. Воскресенский Д.Н. Штрихи к литературным портретам // Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Восточная литература, 2007. – С.479-523.

14. Демидо Н.Ю. Публицистика КНР в 1990-е годы.// Литература и искусство КНР начала 1990-х годов. – М.: ИДВ РАН, 1995. – с. 102-123.

15. Кирносова Н.А. Искусство импровизации в современном китайском театре //Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Международной научной конференции. В 3-х томах. – Т.1 / Отв. ред. Е.А. Серебряков, Фудзита Рина. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2012. – С.356-364.

16. Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Восточная литература, 2007. – С.409-478.

17. Никольская С.В. Мемуарная проза в современной китайской литературе //Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Международной научной конференции. В 3-х томах. – Т.1 / Отв. ред. Е.А. Серебряков, Фудзита Рина. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2012. – С.445-454.

18. Поэзия и проза Китая ХХ века. О прошлом – для будущего: Сб. – М.: «Центрополиграф, 2002.

19. Попов О.П. Китайская литература. – М.: ООО «АРТКРАС», 2012. – С.454-465.

20. Протасова Н.В. Особенности китайской поэзии конца ХХ в.: «творчество интеллигенции» // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы IV Международной научной конференции. В 3 томах. – Т.2/ Отв. ред. Е.А. Серебряков, Чэнь Шанцзюнь. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2010. – С.239-248.

21. Протасова Н.В. Феномен поэта в концепции «творчество интеллигенции» //Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Международной научной конференции. В 3-х томах. – Т.1 / Отв. ред. Е.А. Серебряков, Фудзита Рина. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2012. – С.476-485.

22. Сорок третья страница. Китайская проза ХХI века: пер. с кит.яз./ Сост.: А.А. Родионов, Н.А. Спешнев. – СПб.: КАРО, 2011. – 432 с.

23. Сорокин В.Ф. Идеология, рынок, культура. // Литература и искусство КНР начала 1990–х годов. – М.: ИДВ РАН, 1995. – с. 4-24.

24. Спешнев Н.А. О некоторых тенденциях в современной китайской драме.// Востоковедение: Филологические исследования. №17. – Л.: Изд. Ленингр. Ун-та, 1991. – С.127-135.

25. Торопцев С.А. Открытие личности. Заметки о китайской психологической прозе.//Литературное обозрение, 1984, №1. – С.28-32.

26. Торопцев С.А. Проза Ван Мэна. Предисловие.// Ван Мэн. Избранное. – М.: «Радуга», 1988. – С.3-15.

27. Торопцев С. Пришедший из тумана (Кое-что о жизни и прозе Ван Мэна) // Ван Мэн. Следы на склоне, ведущие вверх. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – С.247-254.

28. Тугулова О.Д. Повествовательность и разговорное начало китайской поэзии 1990-х годов //Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Международной научной конференции. В 3-х томах. – Т.2 / Отв. ред. Е.А. Серебряков, Фудзита Рина. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2012. – С.64-72.

29. Хузиятова Н.К. Почвенническая проза в китайской литературе ХХ века //Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Международной научной конференции. В 3-х томах. – Т.1 / Отв. ред. Е.А. Серебряков, Фудзита Рина. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2012. – С.345-356.

30. Фадеева Е.Ю. Реализм или неореализм? Китайская литература «позднего нового периода». // ПДВ, 1996, №2.

31. Цыренова О.Д. Современная китайская поэзия: 1980-е годы – начало ХХI века: дисс... канд. филол. наук. – Улан-Удэ: Бурятский гос. ун-т, 2004.

32. Шулунова Е.Г. Концепция творчества и творческой личности в прозе и публицистике китайского писателя Ван Мэна (род.1934 г.): дисс... канд. филол. наук. – М.: Ин-т востоковедения РАН, 2005.