Темы докладов:

1. Лу Синь (1881–1936 гг.) – основоположник реалистического метода в современной китайской литературе.

2. Новая концепция личности в литературе периода «Движения 4 мая».

3. Идейно-эстетические взгляды Ху Ши (1891-1962 гг.).

4. Поэтическое общество «Новолуние».

5. Французский символизм в китайской поэзии.

Рекомендуемая литература:

1. Аджимамудова В.С. Принцип личности в литературе «4 мая» // Личность в традиционном Китае. – М.: Вост. лит. Изд. «Наука», 1992. – с.280-302.

2. Алексеев В.М. Труды по китайской литературе. В двух книгах. Книга вторая. – М.: Восточная литература, 2003. – С.269-319.

3. Алексеев М.П. Лу Синь. – М.: Худож. лит., 1987.

4. Ай Цин. Весть о рассвете./ пер. с кит. А. Гитовича. – М.: Худож лит., 1952.

5. Ай Цин. Избранная лирика./ Пер. с кит. Ю.А. Сорокина. – М.: Худож. лит., 1981.

6. Ай Цин. К солнцу. (Главы из поэмы).// Избранные произведения поэтов Азии.– М.: Худож. лит., 1981. – С.282-289.

7. Ай Цин. Пять стихотворений./ Пер. с кит. и вступит. Ст. Л.Е. Черкасского.// Азия и Африка сегодня, 1974, №10.

8. Ай Цин. Слово солнца. Избранные стихотворения. – М.: Наука, Гл. ред.вост.лит-ры, 1989.

9. Ай Цин. Стихи разных лет./ Пер. с кит. Л.Е. Черкасского.// Иностранная литература, 1985, №3.

10. Вэнь Идо. Думы о хризантеме /пер. с кит. – М.: Гл.ред.вост.лит. изд-ва «Наука», 1973.

11. Го Можо. Сочинения: Стихотворения. Драмы. Повести и рассказы./ пер. с кит. – М.: «Худож. лит.», 1990.

12. Дождливая аллея. Китайская лирика 20-х-30-х годов /Пер. с кит. Л.Е. Черкасского. – М.: Гл. ред.вост. лит-ры изд-ва «Наука», 1969.

13. Дождь. Рассказы китайских писателей 20-30-х годов. /Пер. с кит. – М.: Худож. лит., 1974. – 528 с.

14. Захарова Н.В. Женская тема в творчестве Бин Синь //Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Международной научной конференции. В 3-х томах. – Т.2 / Отв. ред. Е.А. Серебряков, Фудзита Рина. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2012. – С.93-97.

15. Китайская поэзия. /Пер. с кит. Л.Е. Черкасского. – М.: Гл. ред.вост. лит-ры изд-ва «Наука», 1982.

16. Лу Синь. Повести и рассказы. – М.: Худож. лит., 1971.

17. Насимова С.Ш. Отражение развития китайской литературы начала ХХ века в творчестве Дин Лин // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы IV Международной научной конференции. В 3 томах. – Т.2/ Отв. ред. Е.А. Серебряков, Чэнь Шанцзюнь. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2010. – С.202-215.

18. Мурашевич Е. Коннотация ключевых образов китайского и французского поэтического символизма //Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Международной научной конференции. В 3-х томах. – Т.1 / Отв. ред. Е.А. Серебряков, Фудзита Рина. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2012. – С.421-432.

19. Мурашевич Е.Г. Символизм Дай Ваншу (1905-1950) – революция в стиле и содержании стиха // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы IV Международной научной конференции. В 3 томах. – Т.2/ Отв. ред. Е.А. Серебряков, Чэнь Шанцзюнь. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2010. – С.191-202.

20. Попов О.П. Китайская литература. – М.: ООО «АРТКРАС», 2012. – С.225-281.

21. Поэзия и проза Китая ХХ века. О прошлом – для будущего: Сб. (Ай Цин, Су Маньшу, Лю Баньнун, Лю Дабай, Чжу Цзыцин, Вэнь Идо, Се Бинсинь, Сюй Чжимо, Цюй Цюбо, Инь Фу, Дай Вашу, Цзан Кэцзя, Го Можо и др.). – М.: «Центрополиграф, 2002.

22. Серебряков Е.А., Родионов А.А. Постижение в России духовного и художественного мира Лу Синя //Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Международной научной конференции. В 3-х томах. – Т.2 / Отв. ред. Е.А. Серебряков, Фудзита Рина. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2012. – С.9-44.

23. Сорокин В.Ф. Правда жизни и правда искусства (Судьбы реализма в новой китайской литературе)// Китайская культура 20-40-х годов и современность. – М.: Вост. лит. Изд. «Наука», 1993. – С.7-29.

24. Сухоруков В. Вэнь Идо// Вэнь Идо. Думы о хризантеме /пер. с кит. – М.: Гл.ред.вост.лит. изд. «Наука», 1973. – С.5-21.

25. Федоренко Н.Т. Го Можо. // Федоренко Н.Т. Очерки современной китайской литературы. – М.: Худож. лит., 1953. – С.85-119.

26. Федоренко Н.Т. Лу Синь // Федоренко Н.Т. Очерки современной китайской литературы. – М.: Худож. лит., 1953. – С.38-84.

27. Федоренко Н.Т. Мастерство писателя и его интерпретация (К 90-летию со дня рождения Лу Синя) // Федоренко Н.Т. Избранные произведения в двух томах.– Т.2. – М.: Худож. лит., 1987. – С.274-289.

28. Федоренко Н.Т. Рассказы революционных десятилетий (двадцатые–тридцатые годы) // Дождь. Рассказы китайских писателей 20-30-х годов. /Пер. с кит. – М.: Худож. лит., 1974. – С. 3-26.

29. Федоренко Н.Т. Революционные десятилетия (О китайской литературе 20-х и 30-х годов) // Федоренко Н.Т. Избранные произведения в двух томах.– Т.2. – М.: Худож. лит., 1987. – С.290-314.

30. Черкасский Л.Е. Ай Цин – подданный солнца. Книга о поэте. – М.: Вост. лит., изд. Наука, 1993.

31. Черкасский Л.Е. Новая китайская поэзия (20-30-е годы). – М.: Гл. ред. вост. лит. изд. «Наука», 1972.

32. Эйдлин Л. О сюжетной прозе Лу Синя //Лу Синь. Повести и рассказы. – М.: Худож. лит., 1971. – с.5-30.

Урок 24. Семинарское занятие №12 (2 часа)

Тема: Китайская литература в период антияпонской национально-освободительной войны (1937-1945 гг.) (2 часа).

ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ:

1. Литература периода освободительной борьбы против японской агрессии (1937-1945 гг.).

2. Китайская поэзия в период национально-освободительной войны (1937-1945 гг.): Ай Цин, Тянь Цзянь, Цзан Кэцзя, Ван Япин и др.

3. Гражданская позиция Лао Шэ. Человек, общество, война в новеллистике и драматургии.

4. Литература Освобожденных районов.

ТЕМЫ ДОКЛАДОВ:

1. Творчество Ай Цина – прославление героического подвига китайского народа.

2. Публицистика в китайской литературе 1940-х гг.

3. Литературоведческие, публицистические работы и драматургия Мао Дуня.

4. Героика освободительной борьбы в романе Лао Шэ «Огненное погребение» (1937-1943 гг.).

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА:

1. Ай Цин. Весть о рассвете/ пер. с кит. А. Гитовича. – М.: Худож лит., 1952.

2. Ай Цин. Избранная лирика./ Пер. с кит. Ю.А. Сорокина. – М.: Худож. лит., 1981.

3. Ай Цин. К солнцу. (Главы из поэмы).// Избранные произведения поэтов Азии.– М.: Худож. лит., 1981. – с.282-289.

4. Ай Цин. Пять стихотворений./ Пер. с кит. и вступит. Ст. Л.Е. Черкасского.// Азия и Африка сегодня, 1974, №10.

5. Ай Цин. Слово солнца. Избранные стихотворения. – М.: Наука, Гл. ред.вост.лит-ры, 1989.

6. Ай Цин. Стихи разных лет./ Пер. с кит. Л.Е. Черкасского.// Иностранная литература, 1985, №3.

7. Болотина О.П. Лао Шэ. Творчество военных лет (1937-1949 гг.). – М.: «Наука». Гл.ред.вост.лит-ры, 1983.

8. Лао Шэ. Избранное./Пер. с кит. – М.: Прогресс, 1981.

9. Лебедева Н.А. Эволюция и особенности жанра «баогао вэньсюэ» в творчестве китайского писателя Лю Байюя (1916-2005) // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы IV Международной научной конференции. В 3 томах. – Т.2/ Отв. ред. Е.А. Серебряков, Чэнь Шанцзюнь. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2010. – С.165-176.

10. Маркова С.Д. Китайская поэзия в период национально-освободительной войны 1937-1945 гг. – М.: Изд. вост. лит. АН СССР, Ин-т Китаеведения, 1958.

11. Попов О.П. Китайская литература. – М.: ООО «АРТКРАС», 2012. – С.352-378; 388-418.

12. Поэзия и проза Китая ХХ века. О прошлом – для будущего: Сб.– М.: «Центрополиграф, 2002.

13. Пятая стража. Китайская лирика 30-40-х годов./Пер. с кит. – М.: Гл.ред.вост.лит. изд. «Наука», 1975.

14. Сорокин В. Художник и время // Мао Дунь. Распад. (Роман). Рассказы. /пер. с кит. – М.: «Худож. лит-ра», 1972. – с.3-16.

15. Федоренко Н.Т. Лао Шэ и его творчество// Лао Шэ. Избранное /Пер. с кит. – М.: Прогресс, 1981. – с.5-16.

16. Федоренко Н.Т. Мао Дунь // Федоренко Н.Т. Очерки современной китайской литературы. – М.: Худож. лит., 1953. – с.120-138.

17. Черкасский Л.Е. Ай Цин – подданный солнца. Книга о поэте. – М.: Вост. лит., изд. Наука, 1993.

18. Черкасский Л.Е. Ай Цин – поэт и гражданин.// Иностранная литература, 1985, №3.

19. Черкасский Л.Е. О китайской поэзии 30-40-х годов // Пятая стража. Китайская лирика 30-40-х годов./Пер. с кит. – М.: Гл. ред. вост. лит. изд. «Наука», 1975. – с.3-12.