Додаток

СПИСОК СКОРОЧЕНЬ

НАЗВ ЗАСОБІВ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ

АГ - Аргумент-газета; АВ - Аргумент-влада;

ВВ - Вечiрнi Bicтi; ВЗ - Високий Замок;

Е - Експрес;

ЗВУ - За вiльну Україну;

ЛГ - Львiвська газета;

П - Поступ; ПiК - журнал "ПiК" ("Полiтика i культура");

Р - Ратуша;

СП - Суботня пошта;

ТV-Е - ТV-експерт;

Укр+ - "Українa плюс Полiтика" - додаток до журналу "Українa";

Рецензія

на методичні рекомендації з дисципліни «Українська мова за професійним спрямуванням »

Морфологічні норми мови професійного спрямування

ст. викладача кафедри теорії та практики перекладу Гордієнко Т.В.

У цих рекомендаціях розглянуто стилістичне використання морфологічних синонімів і деяких паралельних морфологічних форм іменника і прикметника. Щодо іменника виокремлюється особливості стилістичного використання категорії роду, стилістичні особливості форм числа, використання варіантів відмінкових форм. У темі «Прикметник» виділено питання стилістичного використання повних і коротких форм прикметників, ступені порівняння прикметників і синонімію конструкцій «прикметник +іменник» та «іменник + іменник».

Методичні вказівки містять перелік і приклади типових помилок у мовностилістичному використанні іменника і прикметника, подано питання до самоперевірки.

У практичній частині ( Практикум І, Практикум ІІ) є речення з мовностилістичними помилками у вживання іменників і прикметників. Виправлення помилок мовлення сприятиме набуванню навичок редагування тексту, глибшому засвоєнню теми. Ці завдання можна виконувати вдома чи на практичному занятті, на контрольній роботі.

Методичні вказівки розраховані на студентів першого року навчання на кафедрі теорії та практики перекладу. Мета їх – допомогти студентам систематизувати і вдосконалити знання про морфологічні норми української літературної мови, допомогти під час перекладу у виборі стилістично доречного варіанта синонімічних форм .

Мають практичну спрямованість, можуть бути корисними для всіх, хто студіює українську мову.

Можна рекомендувати до друку.

Ст. викладач кафедри теорії та практики перекладу Устинович В. Л.

1 Дудик П.С. Стилістика української мови: Навчальний посібник. - К.: Академія, 2005. - с.183Морфологічні синоніми

2 Волкотруб Г.Й. Практична стилістика української мови: Використання морфологічних засобів мови. – К.: ТОВ "ЛТД ", 1998. – с. 17; Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови. – К.: МАУП, 2002. – с.72; Довідник з культури мови/ За ред. С.Я.Єрмоленко. – К.: Вища шк., 2005. – с.51.

3 Волкотруб Г.Й. Практична стилістика української мови: Використання морфологічних засобів мови. – К.: ТОВ "ЛТД ", 1998. – с.18; Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови. – К.: МАУП, 2002. – с.73

4 Див.: Вихованець І.Р., Городенська К.Г. Теоретична морфологія української мови: Академічна граматика української мови. – К.: Пульсари, 2004. – с.87; Волкотруб Г.Й. Практична стилістика української мови: Використання морфологічних засобів мови. – К.: ТОВ "ЛТД ", 1998. – с. 18; Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови. – К.: МАУП, 2002. – с.73; Довідник з культури мови/ За ред. С.Я.Єрмоленко. – К.: Вища шк., 2005. – с.266.

5 Див.: Кулик Б.М., Масюкевич О.М. Збірник вправ з стилістики. – К.: Рад.шк., 1963. – с. 155

6 Дудик П.С. Стилістика української мови: Навчальний посібник. – К.: Академія, 2005. – с.189.

7 Див.: Кулик Б.М., Масюкевич О.М. Збірник вправ з стилістики. – К.: Рад.шк., 1963. – с.155

8 Див.: Дудик П.С. Стилістика української мови: Навчальний посібник. – К.: Академія, 2005. – с.188-189.

Кулик Б.М., Масюкевич О.М. Збірник вправ з стилістики. – К.: Рад.шк., 1963. – с. 156

9 Дудик П.С. Стилістика української мови: Навчальний посібник. – К.: Академія, 2005. – с.192.

10 Див.: Кулик Б.М., Масюкевич О.М. Збірник вправ з стилістики. – К.: Рад.шк., 1963. – с. 161 – 162.

11 Див.: Кулик Б.М., Масюкевич О.М. Збiрник вправ з стилiстики. - К.: Рад. шк., 1963. - С.176-177; а також: Волкотруб Г.Й. Практична стилiстика української мови: Використання морфологiчних засобiв мови. - К.: ТОВ "ЛДЛ", 1998. - С.65-66; Волкотруб Г.Й. Стилiстика дiлової мови. - К.: МАУП, 2002. - С.93-94; Дудик П.С. Стилiстика української мови: Навчальний посiбник. - К.: Академiя, 2005. - С.199; Мацько Л.I., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилiстика української мови. - К.: Вища школа, 2003. РС.58; Пономарiв О.Д. Стилiстика сучасної української мови. - К.: Либiдь, 1992. - С.155-157 (3-тє; вид. - Тернопiль: Навчальна книга - Богдан, 2000. – с. 154-157); Сучасна українська літературна мова: Морфологія. – К.:Наук. думка, 1969. – с.221-223.

12 Див.: Кулик Б.М., Масюкевич О.М. Збiрник вправ з стилiстики. - К.: Рад. шк., 1963. - С.177; а також: Волкотруб Г.Й. Практична стилiстика української мови: Використання морфологiчних засобiв мови. - К.: ТОВ "ЛДЛ", 1998. - С.66; Волкотруб Г.Й. Стилiстика дiлової мови. - К.: МАУП, 2002. - С.94; Дудик П.С. Стилiстика української мови: Навчальний посiбник. - К.: Академiя, 2005. - С.199; Пономарiв О.Д. Стилiстика сучасної української мови. - К.: Либiдь, 1992. - С.155-157 (3-ТЕ; вид. - Тернопiль: Навчальна книга - Богдан, 2000. - С.154-157); Сучасна українська лiтературна мова: Морфологiя. - К.: Наук. думка, 1969. - С.222-223.

13 Див.: Волкотруб Г.Й. Практична стилiстика української мови: Використання морфологiчних засобiв мови. - К.: ТОВ "ЛДЛ " , 1998. - С.70; Волкотруб Г.Й. Стилiстика дiлової мови. - К.: МАУП, 2002. - С.97; Дудик П.С. Стилiстика української мови: Наавчальний посiбник. - К.: Академiя, 2005. - С.198; Мацько Л.I., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилiстика української мови. - К.: Вища школа, 2003. - С.58; Пономарiв О.Д. Стилiстика сучасної української мови. - К.: Либiдь, 1992. - С.154 (3-тє вид. - Тернопiль: Навчальна книга - Богдан, 2000. - С. 152-153).

14 Див.: Кулик Б.М., Масюкевич О.М. Збiрник вправ з стилiстики. - К.: Рад. шк., 1963. - С.178-179.

15 Довiдник з культури мови / За ред. С.Я.Єрмоленко.- К.: Вища шк., 2005. - С.284 - 286.

16 Див.: Кулик Б.М., Масюкевич О.М. Збiрник вправ з стилiстики. - К.: Рад. шк., 1963. - С.180.

17 Див.: Волкотруб Г.Й. Практична стилiстика української мови: Використання морфологiчних засобiв мови. - К.: ТОВ "ЛДЛ", 1998. - С.75-76; Волкотруб Г.Й. Стилiстика ділової мови. - К.: МАУП, 2002. - С.100-101; Кулик Б.М., Масюкевич О.М. Збiрник вправ з стилiстики. - К.: Рад. шк., 1963. - С.173-174.

18 Див.: Волкотруб Г.Й. Практична стилiстика української мови: Використання морфологiчних засобiв мови. - К.: ТОВ "ЛДЛ " , 1998. - С.76-77; Волкотруб Г.Й. Стилiстика дiлової мови. - К.: МАУП, 2002. - С.1 01; Кулик Б.М., Масюкевич О.М. Збiрник вправ з стилiстики. - К.: Рад. шк., 1963. - С.173-174.

19 Див.: Волкотруб Г.Й. Практична стилiстика української мови: Використання морфологiчних засобiв мови. - К.: ТОВ "ЛДЛ", 1998. - С.73-75; Волкотруб Г.Й. Стилiстика дiлової мови. - К.: МАУП, 2002. - С.99-100; Кулик Б.М., Масюкевич О.М. Збiрник вправ з стилiстики. - К.: Рад. шк., 1963. - С.175.

20 Див.: Кулик Б.М., Масюкевич О.М. Збiрник вправ з стилiстики. - К.: Рад. шк., 1963. - С.176.