Thema: Auslandsreise. Unterthema: In der Apotheke.

Übung 1. Lesen Sie und übersetzen die Sprichwörter. Wie verstehen Sie das?

Schlechte Beispiele sind ansteckend.

Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.

Übung 2. Erlernen Sie bitte neue Vokabeln.

Ліки Arzneimittel

1. таблетка die Tablette

2. ліки die Arznei, die Medizin

- прийняти ліки die Arznei einnehmen

3. заспокійливий засіб das Beruhigungsmittel

4. засіб проти болю schmerzstillendes Mittel

5. антибіотик das Antibiotikum

6. мазь die Salbe

7. мікстура die Mixtur

8. сироп der Sirup

9. суспензія die Suspension

10. льодяники відкашлю Hustenbonbons

11. слабительное das Abführmittel, das Purgiermittel

12. снотворне das Schlafmittel

13. антисептик Antseptikum, -ka

14. тонізуючий засіб das Stärkunksmittel

15. гірчичник das Senfpflaster, das Senfpapier

16. порошок das Pulver

Übung 3. Lesen Sie bitte und üpbersetzen den Dialog.

Lena (L): Ohoh, das klingt aber nicht gut. Hast du dich erkältet?

M: Ich weiß nicht. Eigentlich fühle ich mich gesund. Nur der Hals tut weh.

L: Na, wenn das nicht von gestern ist... Du hast ja schön laut gesungen: 'We are the champions, my friend...'

M: Hör auf! Du warst ja auch nicht zu stoppen.

L: Stimmt, aber ich bin besser trainiert als du.

M: Übung macht den Meister.

L: He, wir haben noch viel vor, du darfst jetzt nicht krank werden! Geh doch in die Apotheke und hol' dir etwas gegen deine Erkältung.

M: Das ist wahrscheinlich das Beste. Kommst du mit?

L: Nein, ich schreibe lieber noch ein paar Postkarten.

M: Weißt du denn, wo eine Apotheke ist?

L: Gestern habe ich eine gesehen. Gleich bei der Bushaltestelle, auf der anderen Straßenseite.

M: Danke, dann bis gleich.

L: Bis gleich.

Apotheker (A): Guten Morgen!

M: Guten Morgen. Ich brauche etwas gegen Halsschmerzen.

A: Haben Sie auch Schnupfen oder Fieber?

M: Nein, im Moment bin ich nur heiser und der Hals tut weh.

A: Hm, haben Sie Beschwerden beim Schlucken?

M: Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

A: Tut es weh, wenn Sie etwas trinken?

M: Ach so. Nein, eigentlich nicht. Es kratzt und es ist unangenehm, wenn ich spreche.

A: Möchten Sie lieber einen Saft oder Bonbons?

M: Was hilft denn besser?

A: Das ist schwer zu sagen. Der Saft wirkt gut, aber Sie dürfen ihn nur zweimal täglich nehmen. Die Bonbons dagegen können Sie stündlich nehmen.

M: Kann ich auch beides kombinieren?

A: Das geht auch. Aber Sie sollten nach der Einnahme des Saftes zwei Stunden warten, bis Sie wieder Bonbons lutschen.

M: Wie teuer sind die beiden denn?

A: Der Saft kostet 6,50 € und eine Packung Bonbons 2,30 €.

M: Dann nehme ich lieber beides.

A: Das macht dann zusammen 8,80 €.

M: Das habe ich passend. Hier, bitte.

A: Danke schön. Und gute Besserung!

M: Auf Wiedersehen.

M: Mmh, das tut gut!

Vokabeln

Sich erkälten - простудитись

aufhören – переставати, припинятися, закінчуватись

holen - приносити

dieErkältung - простуда

wahrscheinlich - можливо

das Beschwerden beim Schlucken – труднощі при ковтанні

kratzen – чухати, дряпати

stündlich - щогодини

beideskombinieren – комбінувати обидвох

dieEinnahme - прийом

lutschen - смоктати

guteBesserung! – швидкого одужання

Hausaufgabe!

Dein Partner hat viele Probleme!Erzähle ihm/ihr, was er/sie tun soll. (The problems and suggested advice are NOT in order -- you’ll need to find a suggestion that fits the problem!)

Probleme: Ich fühle mich so müde. Ich kann nicht schlafen. Der Hals tut mir weh. (Ich habe Halsschmerzen.) Ich habe Kopfschmerzen. Ich habe Husten. (Ich huste viel.) Ich habe Schnupfen. (Ich schnupfe.) Ich habe eine Allergie. Ich habe eine Erkältung. (Ich habe mich erkältet.) Ich habe Fieber. Meine Temperatur ist über 38 Grad. Mir ist kalt. Mir ist schlecht. Ich habe Bauchschmerzen. Ich habe zu viel getrunken. (Ich habe einen Kater.) Ich habe einen Muskelkater. Ich bin sehr gestresst. (Ich habe zu viel Stress im Moment.) Ich habe mir den Arm gebrochen! Ich habe die Grippe. Ich habe mich in den Finger geschnitten. Ich habe Zahnschmerzen. ?

Ratschläge (=advice): Nimm ein paar Aspirin. Nimm Schmerztabletten. Du sollst Medikamente nehmen. Geh zum Zahnarzt. Geh zum Arzt. Geh ins Krankenhaus! Du brauchst einen Heftpflaster. Geh nach Hause. Leg dich ins Bett. (Du sollst dich ins Bett legen.) Bleib im Bett. Du sollst dich ausruhen. (Ruhe dich aus.) Du sollst dir klassische Musik anhören. Du sollst dich entspannen. Iss viel Obst und Gemüse. Nimm viele Vitamintabletten. Koche dir Hühnersuppe. Trink Orangensaft. Trink heißen Tee. Trink heiße Milch. Du sollst dir einen Pulli anziehen. (Zieh dir einen Pulli an.) Du sollst meditieren. Du sollst schlafen. ?

Lektion 17.