Checkliste „Anders Reisen"
Anders reisen beinhaltet u.a. folgende Aspekte:
Sozialverträglich Reisen
Sitten und Gebräuche respektieren;
Moralvorstellungen des Gastlandes beachten;
sich ein paar Worte der fremden Sprache aneignen;
Menschen nicht immer und überall fotografieren;
Foto-Verbote beachten (militärische Anlagen etc.);
sich dem Lebensrhythmus des Gastlandes anpassen;
Handeln beim Einkaufen ist in vielen Ländern Pflicht;
arme Menschen nicht durch peinliche Geschenke auf ihre Armut hinweisen.
Fazit: Nicht ständig versuchen, andere mit unseren westlichen Vorstellungen zu missionieren!
Kulturverträglich Reisen
fremde Religionen respektieren und in heiligen Stätten die Verhaltensregeln beachten;
Alkoholverbot in islamischen Ländern beachten;
keine unerlaubten Souvenirs (Steine von Ruinen etc.) mitnehmen;
respektvoller Umgang mit verehrten Personen (keine Witze über Königshäuser o. ä.).
Umweltverträglich Reisen
Im Bereich Natur:
Anreise mit dem Zug statt mit dem Auto;
Abfallvermeidung;
Beseitigen von eigenem Abfall, z.B. am Strand;
Wasserverbrauch einschränken, vor allem in wasserknappen Gebieten;
Handtücher im Hotel mehrere Tage benutzen;
Ausflüge vor Ort mit dem Bus oder Fahrrad statt mit dem Auto;
einheimische Produkte kaufen.
Z.B. Tierwelt:
keine Souvenirs aus Elfenbein, Schildplatt, Krokodilsleder kaufen;
kein Besuch „abartiger" Tier-Shows;
keine Safaris, auch keine Foto- Safaris, durch Tierschutz-Reservate;
keine Tierbeobachtung, die Nist- oder Brutplätze stört.
Vgl. Gabriele Andersen: „Tourismus ist wie ein Feuer ..." – Reflexionen aus Sicht eines Reiseveranstalters. In: Stiftung Entwicklungszusammenarbeit Baden- Württemberg (Hrsg.): Lernen in der Einen Welt. Tübingen 1994, S. 280 ff.
Übung 4. Lesen Sie und übersetzen die Sprichwörter. Wie verstehen Sie das?
Sprichwörter: Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
Eile mit Weile.
Lektion10.
Thema: Auslandsreise. Unterthema: Koffer unterwegs.
Heute unternehmen 49 Millionen Deutsche, das sind rund 60 Prozent der Bevölkerung, pro Jahr insgesamt 64,5 Millionen Urlaubsreisen. Diese dauern im Schnitt 2 Wochen und kosten je 1.410 DM.
Zwei Drittel aller Reisen führen ins Ausland.
Spiegel special, Nr. 2/97
Übung 1. Die reisenden Ameisen. Lesen und übersetzen das Gedicht. Erlernen sie bitte es auswendig.
DIE AMEISEN
von Joachim Ringelnatz
In Hamburg lebten zwei Ameisen,
Die wollten nach Australien reisen.
Bei Altona auf der Chaussee
da taten ihnen die Beine weh
Und da verzichteten sie weise
Denn auf den letzten Teil der Reise.
So will man oft und kann doch nicht
Und leistet dann recht gern Verzicht.
Erklärungshilfen:
die
Ameise,-n
=
die Chaussee = eine Straße aus der Stadt heraus, mit Baumen an beiden Seiten
auf etwas verzichten = etwas nicht mehr haben oder machen wollen
weise = klug
Übung 2. Wiederholen Sie bitte die Vokabeln!
Übung 3. Finden Sie bitte die richtige Erklärung!
A |
Pauschalreise |
1. |
eine Reise ins Ausland, verbunden mit einem Sprachkursus |
B |
Kulturreise |
2. |
eine Reise mit einem Abenteuer:Wandern, Reiten, Kanufahrt |
C |
Öko-Reise |
3. |
eine Reise mit einemBildungsziel:Kultur, Architektur |
D |
Senioren-Reise |
4. |
eine Reise, in deren Preis alle Kosten enthalten sind |
E |
Abenteuer-Reise |
5. |
eine Gruppenreise von älteren Menschen, meist Rentnern |
F |
Sprachreise |
6. |
eine umweltbewußte Reise, z.B. eine Radtour oder Urlaub auf einem Bauernhof oder in einem Bio- Hotel |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
|
|
|
|
|
|
Übung 4. Neuer Wortschatz.
Der Zollbeamte, der Zöllner- митник
DasEinreisevisumvorzeigen- показати візу на в’їзд у країну
DerFluggast- пасажир літака
DieZollregelnbeachten- дотримуватись правил
Zollpflichtig- те, що підлягає митному збору
Zollfrei- те, що не підлягає митному збору: безмитний
Die Zolle, das Zollamt- митниця
Die Grenze- кордон
Die Sache des persönlichen Bedarfs- речі для особистого користування
еinführen- ввозити
DieZolldeklaration- митна декларація
Die Währung- валюта
Das Passbild- фото на паспорт
Das Ausland-закордон
Die Abfertigung- реєстрація
Den Pass ausstellen lassen- отримати паспорт
Die Grenze überschreiten- переходити кордон
den Vertrag schließen – підписувати договір
deshalb – тому що
der Mitarbeiter - співробітник
die Dienstreise – службова поїздка
dieBotschaft - посольство
vertragen – терпіти, зносити
Pass- undZollkontrolle – паспортний та митний контроль
Untersuchen - перевіряти
Übung 5.LesenSiebitteund übersetzendenText. BemühenSiesichihnnachzuerzählen!