
- •Силлабус
- •Тематический план лекционных занятий:
- •Тематический план семинарских занятий:
- •График выполнения и сдачи заданий срсп по дисциплине:
- •График проведения и сдачи срс по дисциплине:
- •9.3. Система оценки знаний студентов
- •Глоссарий
- •Представления о переводческой профессии с точки зрения переводчиков
- •Лекция №3 Представления о переводческой профессии с точки зрения непереводчиков (заказчика)
- •Изнутри
- •Снаружи
- •Лекция №4 Представления о переводческой профессии с точки зрения непереводчиков (заказчика)
- •Психолингвистические особенности подготовки переводчика: стили усвоения информации; память; интуиция; способность к аналитико-синтетической переработки информации и т.Д.
- •Переводчик в роли ученика
- •Переводчик в роли ученика
- •Переводчик в роли ученика
- •Лекция №8 Организация переводческой деятельности
- •Лекция №9 Опыт
- •Лекция №10 Основы межличностной коммуникации. Общение с людьми
- •Лекция №11 Информационные технологии в переводе. Рабочее место переводчика
- •Лекция №12 Переводчик и речевые действия
- •Лекция №13 Перевод как вид социальной деятельности
- •Лекция №14 Культурная среда
- •Лекция №15 Способность к аналитико-синтетической переработки информации
- •Тема 1. Представление о переводческой профессии с точки зрения переводчиков (1 час)
- •Тема 2. Представление о переводческой профессии с точки зрения не переводчиков (1 час)
- •Тема 3. Основы межличностной коммуникации (1 часа)
- •Тема 4. Взаимоотношения с заказчиком (1 час)
- •Тема 5. Перевод как вид социальной деятельности (1 часа)
- •Тема 6. Психолингвистические особенности подготовки переводчика (1 часа)
- •Тема 7. Организация переводческой деятельности (2 часа)
- •Тема 8. Интернет ресурсы в помощь переводчику (1 час)
- •Тема 9. Профессиональные сообщества переводчиков (1 час)
- •Методическое обеспечение срсп
- •Методическое обеспечение срс
- •Перечень тсо
- •Карта учебно-методической обеспеченности Специальность «Переводческое дело»
Перечень тсо
НОУТБУК
ПРОЕКТОР
Карта учебно-методической обеспеченности Специальность «Переводческое дело»
Автор |
Название |
Экз. |
Потребность |
|
Базовый иностранный язык (А1, А2, В1, В2) |
|
|
|
Основная литература |
|
|
Аракина В.Д. |
Практический курс английского языка. 1-й курс |
150 |
96 |
Аракина В.Д. |
Практический курс английского языка. 2-й курс |
99 |
7 |
Аракина В.Д. |
Практический курс английского языка. 3-й курс |
70 |
8 |
Аракина В.Д. |
Практический курс английского языка. 4-й курс |
50 |
37 |
Аракина В.Д. |
Практический курс английского языка. 5-й курс |
50 |
37 |
|
Дополнительная литература |
|
|
C.Oxenden, Ch.Latham-Koenig, P. Seligson |
New English File Pre-Intermediate |
50 |
50 |
C.Oxenden, Ch.Latham-Koenig, P. Seligson |
New English File Intermediate |
50 |
50 |
C.Oxenden, Ch.Latham-Koenig, P. Seligson |
New English File Upper-Intermediate |
40 |
40 |
C.Oxenden, Ch.Latham-Koenig, P. Seligson |
New English File Advanced |
40 |
40 |
Ceri Jones, Tania Bastow |
Inside Out Pre-Intermediate |
20 |
20 |
Ceri Jones, Tania Bastow |
Inside Out Intermediate |
20 |
20 |
Ceri Jones, Tania Bastow |
Inside Out Upper-Intermediate |
20 |
20 |
Ceri Jones, Tania Bastow |
Inside Out Advanced |
20 |
20 |
Березина О.А. и др. |
Английский язык для студентов университетов. |
17 |
96 |
Березина О.А. и др. |
Английский язык для студентов университетов. Упражнения по грамматике. |
20 |
96 |
Березина О.А. и др. |
Английский язык для студентов университетов. |
12 |
96 |
Бонк Н.А. и др. |
Учебник английского языка. В 2-х книгах. КН.1. |
16 |
96 |
Бонк Н.А. |
Учебник английского языка. В 2-х книгах. КН.2. |
16 |
96 |
Карачарова И.М. и др. |
Английский язык: Учебник для гуманитарных факультетов. |
30 |
96 |
Куценко А. В. и др. |
Пособие по домашнему чтению к практическому курсу англ. языка |
50 |
96 |
Литвинов П. П. |
Глаголы. Повышаем речевую готовность на английском |
1 |
96 |
Меркулова Е.М. |
Английский язык для студентов университетов. Введение в курс фонетики. |
18 |
96 |
Пиквер А. |
Краткая грамматика англ. языка с упражнениями и ключом |
5 |
96 |
|
Пособие по домашнему чтению к практическому курсу англ. языка |
5 |
96 |
|
Практическая фонетика английского языка. Учеб. пособие |
50 |
96 |
Березина О.А. и др. |
Английский язык для студентов университетов. |
17 |
96 |
Березина О.А. и др. |
Английский язык для студентов университетов. Упражнения по грамматике. |
20 |
96 |
Березина О.А. и др. |
Английский язык для студентов университетов. |
12 |
96 |
Бонк Н.А. и др. |
Учебник английского языка. В 2-х книгах. КН.1. |
16 |
96 |
Murphy Raymond/ |
English Grammar In Use/ |
53 |
96 |
Murphy Raymond/ |
English Grammar In Use/ |
41 |
96 |
Murphy Raymond/ |
English Grammar In Use/ |
1 |
96 |
Murphy Raymond/ |
English Grammar In Use/ |
1 |
96 |
Николенко Т. Г. |
Тесты по грамматике англ. языка (домашний репетитор) |
20 |
96 |
Murphy Raymond/ |
English Grammar In Use/ |
53 |
96 |
|
Практикум по культуре речевого общения |
|
|
Eliseyeva L., Ersilova I. |
English words and how to use them. The Theatre and The Cinema. |
1 |
7 |
Рудзевская М. |
Практический курс основного иностранного языка. Английский язык. |
1 |
7 |
Семенов А.Л. |
Практический курс основного иностранного языка. Английский язык. Практика речи |
1 |
7 |
Труфанова Н.О. |
Практический курс основного иностранного языка. Английский язык. Практикум по культуре речевого общения. |
1 |
7 |
|
Основы теории изучаемого языка |
|
|
Арнольд И.В. |
Лексикология английского языка. Высшая школа |
|
|
Blokh |
Theoretical grammar |
|
|
Антрушина Г.Б. |
Лексикология английского языка. Уч.пособие |
21 |
7 |
Арнольд И. В. |
Стилистика. Современный английский язык. Учебник |
2 |
7 |
Арнольд И. В. |
Стилистика. Современный английский язык. Учебник |
50 |
7 |
Артемова А.Ф. |
Энциклопедия самообразования по английскому языку и страноведению Великобритании и США. Уч. пособие |
4 |
7 |
Ахманова О. С. |
Курс практической стилистики современного англ. языка |
1 |
7 |
Иванова И.П. |
Практикум по истории английского языка. Уч.пособие |
14 |
7 |
Блох М. Я. |
Теоретические основы грамматики |
2 |
7 |
|
Основы профессиональной деятельности переводчика |
|
|
Алексеева И.С. |
Професс. Тренинг переводчика |
50 |
7 |
Алексеева И.С. |
Професс. Тренинг переводчика |
1 |
7 |
Алексеева И.С. |
Устный перевод.немец.яз. д/начин. |
10 |
7 |
Бреус Е.В. |
Основы теории и практики перевода |
5 |
7 |
Бархударов Л.С |
Язык и перевод |
1 |
7 |
Балкина Н.В. и др |
Хочу стать переводчиком |
73 |
7 |
Жақыпов Ж.А. |
Аударматануды андату: оқулық |
80 |
7 |
Крушельницкая К.Г. |
Советы переводчику: Deutsch |
5 |
7 |
Чужакин А и др. |
Мир перевода-2000 |
1 |
7 |
Чужакин А. и др. |
Мир перевода – 5. Ас – 2000. (продвинутый уровень) |
1 |
7 |
|
Практика письменного перевода |
|
|
Голикова Ж.А. |
Перевод с англ.яз. на русс.яз. |
20 |
8 |
Славина Н.М.и др |
Сб.упр. по переводу с англ. На русск. |
1 |
8 |
Млявая С.В. |
Англ. Яз.: трудности перевода грамм.констр. |
|
8 |
Мальчевская Т.Н. |
Сб.упр.по переводу гуманитарных текстов с английского на русский. Практ. пос. |
1 |
8 |
|
Практика художественного перевода |
|
|
Казакова Т.А. |
Практикум по худож. Переводу |
50 |
8 |
Казакова Т.А. |
Практикум по худож. Переводу |
30 |
8 |
Млявая С. В. |
Английский язык: трудности перевода грамматич. Конструкций . Пособие на англ. яз. |
3 |
8 |
Казакова Т.А. |
Практические основы перевода: Учеб. Пособие |
1 |
8 |
Оболенская Ю.Л. |
Художественный перевод и межкультурная коммуникация. Уч. пос. |
20 |
8 |
|
Теория перевода |
|
|
|
Основная литература |
|
|
Алексеева И.С. |
Професс. Тренинг переводчика |
50 |
8 |
Алексеева И.С. |
Устный перевод.немец.яз. д/начин. |
10 |
8 |
Бреус Е.В. |
Основы теории и практики перевода |
5 |
8 |
Бархударов Л.С |
Язык и перевод |
1 |
8 |
Балкина Н.В. и др |
Хочу стать переводчиком |
73 |
8 |
Голикова Ж.А. |
Перевод с англ.яз. на русс.яз. |
20 |
8 |
Жақыпов Ж.А. |
Аударматануды андату: оқулық |
80 |
8 |
Комиссаров В.Н |
Современное переводоведение |
10 |
8 |
Казакова Т.А. |
Практикум по худож. Переводу |
50 |
8 |
Казакова Т.А. |
Практические основы перевода: Учеб. Пособие |
29 |
8 |
Казакова Т.А. |
Практикум по худож. Переводу |
30 |
8 |
Казакова Т.А. |
Практические основы перевода: Учеб. Пособие |
1 |
8 |
Крушельницкая К.Г. |
Советы переводчику: Deutsch |
5 |
8 |
Латышев Л.К.и др |
Структ. И содержание подготовки переводчиков в языковом вузе |
9 |
8 |
Млявая С.В. |
Англ. Яз.: трудности перевода грамм.констр. |
3 |
8 |
Мальчевская Т.Н. |
Сб.упр.по переводу гуман. Текстов |
1 |
8 |
Оболенская Ю.Л. |
Художественный перевод и межкультурная коммуникация. Уч. пос. |
20 |
8 |
Рецкер Я.И. |
Теория перевода п переводч.практ. |
1 |
8 |
Сәмитұлы Ж. |
Аударма теориясы және практикасы: Учеб. пособие |
30 |
8 |
Слепович В.С. |
Курс перевода. Англ.-русский: Учеб. пособие |
27 |
8 |
Слепович В.С. |
Курс перевода. Англ.-русский: Учеб. пособие |
19 |
8 |
Славина Н.М.и др |
Сб.упр. по переводу с англ. на русск. |
1 |
8 |
Федоров А.В. |
Основы общей теории перевода |
20 |
8 |
Федотова И.Г. |
Англ.яз. практикум по двустороннему переводу |
1 |
8 |
|
Чтение. Перевод. Устная речь |
1 |
8 |
Чужакин А и др. |
Мир перевода-2000 |
1 |
8 |
|
Дополнительная литература |
|
8 |
Алимов В.В. |
Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. |
20 |
8 |
Комиссаров В.Н |
Слово о переводе |
1 |
8 |
Левицкая Т.Р.и др |
Проблемы перевода |
1 |
8 |
Левый И. |
Искусство перевода |
1 |
8 |
|
Проблемы литератур. и худож. перевода |
1 |
8 |
|
Тетради переводчика |
2 |
8 |
|
Страноведение |
|
|
Токарева Н. Д. И др. |
Америка. Какая она?: Учебник по страноведению |
5 |
8 |
Champio, A.G., and Townsend, A.R. |
Contemporary Britain: A Geographical Perspective |
1 |
8 |
Bell, Micheal, Childerly |
The Moral Landscape of a County Village |
1 |
8 |
|
Литература страны изучаемого языка и проблемы перевода |
|
|
Abeltina R., Flieja D.Z., Misane A. |
English an American Literature |
1 |
37 |
Anikst A. |
An anthology of English Literature |
1 |
37 |
Аникин Г.В., Михальская Н.П. |
История английской литературы |
1 |
37 |
Тумбина О.В. |
Lectures on English Literature 5th -20th c. |
1 |
37 |
M. Klarer |
An introduction to Literary Studies |
1 |
37 |
|
Теория и практика межкультурной коммуникации |
|
|
|
Основная литература |
|
|
Тер-Минасова С.Д. |
Язык и межкультурная коммуникация |
10 |
26 |
Кабакчи В.В. |
Английский язык и межкультурная коммуникация |
6 |
26 |
Абишева К.М. |
Основы теории межкультурной коммуникации |
1 |
26 |
|
Дополнительная литература |
|
|
Алтынбекова О.Б. |
Этноязыковые процессы в Казахстане |
1 |
26 |
Шрадер О. |
Сравнительное языкознание и первобытная история |
1 |
26 |
Шухардт Г. |
Избранные статьи по языкознанию |
2 |
26 |
|
Словари. Справочные издания. |
|
|
Александров А. |
Полный русско-английский словарь |
3 |
30 |
|
Американа: Англо-русский лингвострановедческий словар / В. Н. Беляков и др. |
1 |
30 |
|
Англо – русско – казахский словарь юридических терминов. Более 3000 терминов. / Е.Сексембаева и др. |
19 |
30 |
|
Англо-русский словарь по вычислительной технике |
1 |
30 |
|
Англо-русский словарь по экономике и финансам /Аникина |
2 |
30 |
Андрианов С.Н. и др. |
Англо – русский словарь юридических терминов. |
7 |
30 |
Андрианов С.Н. и др. |
Англо – русский словарь юридических терминов. |
5 |
30 |
Баскакова М. А. |
Толковый юридический словарь: право и бизнес (англо-русский, русско-английский) |
2 |
30 |
Батлер Уильям. |
Русско – английский юридический словарь. |
1 |
30 |
Батлер Уильям. |
Русско – английский юридический словарь. |
2 |
30 |
О Брайн М.А. |
Новый русско – английский, англо- русский словарь. |
3 |
30 |
Загорская А. |
Большой англо-русский и русско-английский словарь по бизнесу |
2 |
30 |
Карантиров С.И. |
Новый англо – русский словарь. |
1 |
30 |
Королькевич В.А. и др. |
Англо – русский бизнес – словарь. |
7 |
30 |
Литвинов П. П. |
Англо – русский фразеологический словарь |
1 |
30 |
Милорадович Ж. |
Англо – руский русско – английский словарь |
1 |
30 |
Минаева Л.В. и др. |
Англо – русский словарь. |
1 |
30 |
Мюллер В. и др. |
English – Russifn Dictionary. Англо – рукий словарь. 40 000 слов. |
18 |
30 |
Мюллер В.К. и др. |
Англо – русский словарь |
2 |
30 |
Ю. Д. Апресян |
Новый большой англо-русский словарь . В 3-х т. |
1 |
30 |
М.Уилер. |
Оксфордский русско – английский словарь |
1 |
30 |
Пивовар А. Г. |
Большой англо-русский юридический словарь |
3 |
30 |
А.И.Смирницкий, О.С, Ахманова, З.С.Выгодская и др. |
Русско – английский словарь: С приложением кратких сведений по английской грамматике и эрфоэпии |
1 |
30 |
А.Б. Бутник. |
Современный англо – русский политехнический словарь / |
2 |
30 |
|
Толковый словарь по вычислительным системам |
1 |
30 |
Чакалов Г. |
Новый большой русско-английский политехнический словарь в 2-х томах (2 тома) |
2 |
30 |
Шаракшанэ А. |
Малый английский лексикон: Англо – русский словарь. |
2 |
30 |
|
English pronouncing dictionary (Cловарь английского произношения) |
10 |
30 |
|
The Oxford Russian Dictionary ( англо-русский Оксфорд. Словарь) |
1 |
30 |
|
Pocket Oxford Russian Dictionary |
28 |
30 |
|
Введение в языкознание |
|
|
|
Основная литература |
|
|
Реформатский А.А. |
Ведение в языкознание |
80 |
65 |
Блинов А.В. |
Введение в языковедение. Хрестоматия |
16 |
65 |
|
Сборник тестов по дисциплинам промежуточного государственного контроля группы специальностей Гуманитарные науки (Языкознание) |
9 |
65 |
|
Дополнительная литература |
|
|
Ферд. де Соссюр |
Труды по языкознанию |
5 |
16 |
В.Н. Ярцева |
Лингвистический энциклопедический словарь |
5 |
8 |
В.Н. Ярцева. |
Лингвистический энциклопедический словарь / – 2-е изд., дополненное - М.: Большая Российская энциклопедия |
5 |
8 |
Сулейменова Э.Д. |
Словарь по языкознанию - Тіл білімі сөздігі |
19 |
16 |
Варпахович Л.В. |
Лингвистика. В табл. и схем. |
3 |
16 |
Верлинский А.Л. |
Античные учения о возникновении языка. Монография. |
3 |
16 |
Мечковская Н.Б. |
Социальная лингвистика: пособие для студентов гуман вузов |
19 |
16 |
|
Русский язык |
|
|
|
Основная литература |
|
|
Федосюк М. Ю. |
Русский язык: Учебное пособие |
14 |
20 |
Имангалиева Г.С. |
Русский язык для студентов гуманитарных вузов |
200 |
60 |
Турткарина С.М. |
Русский язык. Официально-деловой стиль общения. Делопроизводство. |
100 |
60 |
Турткарина С.М. |
Русский язык для студентов - юристов. Научный стиль. |
102 |
60 |
Гиздатов Г.Г. |
Русский язык для юристов: Учеб. Пособие |
200 |
60 |
Водина Н.С., Иванова А.Ю. |
Справочник-практикум делового человека |
2 |
5 |
Мынбаева С.М. |
Сборник текстов по русскому языку. |
3 |
5 |
|
Дополнительная литература |
|
5 |
Бердимуратова Г.Б. |
Русский язык. 1 часть |
1 |
5 |
Благочинова Т и др. |
Корректировочный курс русского языка: Учеб. Пособие. |
1 |
5 |
Введенская Л.А.,… |
Русский язык и культура речи. Экзаменационные ответы. |
20 |
5 |
Воробьев В.В. и др. |
Москва… Россия… Речь и образы. Корректировочный курс по русскому языку и культуре. |
2 |
5 |
Гольдин В.Е. и др. |
Русский язык и культура речи. Уч-к. |
3 |
5 |
Гольдин В. Е. |
Русский язык и культура речи: Учебник |
2 |
5 |
Горбачевич К. С. |
Нормы современного русского литературного языка |
1 |
5 |
Горшков А.И. |
Русская стилистика: Учебное пособие. |
30 |
5 |
Егорова Н. В. |
Готовые изложения к сборнику текстов |
1 |
5 |
Зимин В.И. |
Пословицы и поговорки русского народа. Большой объяснительный словарь. |
5 |
5 |
Кожевникова Л. П. |
От корня к слову. Учебное пособие по лексике и словообразованию |
10 |
20 |
Кадржанов К. |
Русский язык для цикла общеобразовательных дисциплин: учебное пособие |
30 |
20 |
|
Культура русской речи: Учебник/ Л. К. Граудиной |
30 |
20 |
Куприянова Т.Ф. |
Знакомьтесь: причастие: Учебное пособие |
2 |
20 |
Молотков А.И. |
Основы фразеологии русского языка |
1 |
20 |
Резниченко И.Л. |
Словарь ударений русского языка. |
1 |
20 |
Розенталь Д.Э. |
Практическое пособие по русскому языку для поступающих в вузы. |
2 |
20 |
Розенталь Д.Э. |
Справочник по правописанию и литературной правке. |
1 |
20 |
|
Русский язык и культура речи: Практикум / Под ред. В.И.Максимова. |
20 |
20 |
|
Русский язык и культура речи: Учебник / Под ред. В.И.Максимова. |
40 |
20 |
|
Культура русской речи: Учебник/ Л. К. Граудиной |
30 |
20 |
Куприянова Т.Ф. |
Знакомьтесь: причастие: Учебное пособие |
2 |
20 |
Молотков А.И. |
Основы фразеологии русского языка |
1 |
20 |
Резниченко И.Л. |
Словарь ударений русского языка. |
1 |
20 |
Розенталь Д.Э. |
Практическое пособие по русскому языку для поступающих в вузы. |
2 |
20 |
Розенталь Д.Э. |
Справочник по правописанию и литературной правке. |
1 |
5 |
Радугин А.А. |
Русский язык и культура речи. Курс лекций. |
24 |
5 |
Солганик Г.Я. |
Стилистика текста. Уч. Пос. |
10 |
5 |
Сидорова М.Ю. и др. |
Русский язык и культура речи. Курс лекций. |
4 |
5 |
Оболенская Ю.Л. |
Художественный перевод и межкультурная коммуникация. Уч. пос. |
30 |
5 |
Федорова Л.М. и др. |
Деловой русский. Тексты и упражнения. |
11 |
5 |
Чаурина Р.А. |
рамоте учимся – всегда пригодится: Справочно – практическое пособие. |
5 |
5 |
Чешко Л.А. |
Русский язык: Учебное пособие для подготовительных отделений вузов. |
30 |
5 |
Шаяхметова Н.К. |
Русский язык. Обучение научному стилю: учебное пособие |
34 |
5 |
Белякова Н.Н. |
Как строится русский глагол. |
6 |
5 |
Василишина Т.И. |
Учимся рефирировать. |
7 |
5 |
Воронков А.И. и др. |
Латинское наследие в русском языке. |
4 |
5 |
Даль В.И. |
Иллюстрированный толковый словарь русского языка. Современная версия. |
1 |
5 |
Даль В.И. |
Толковый словарь русского языка. Современная версия. |
1 |
5 |
Евлампиева Е.А. |
Русская фразеология: Вопросы к экзаменам |
10 |
5 |
Зарецкая Е.Н. |
Деловое общение. Т.1. |
1 |
5 |
Зарецкая Е.Н. |
Деловое общение. Т.2. |
1 |
5 |
Земская Е. А. |
Русская разговорная речь: лингвистический анализ |
1 |
5 |
Качалкин А.Н. |
Самоучитель по русскому языку. |
1 |
5 |
Кожевникова Л.П. |
Лексика и словообразование |
10 |
5 |
Кривоносов А.Д.,… |
Знаю и люблю русские глаголы |
1 |
5 |
Мучник И.П. |
Грамматические категории глагола и имени |
1 |
5 |
Ольхова Л.Н. |
Как сказать «нет». Выражение отрицания в русском языке. |
1 |
5 |
Чуковский К.И. |
Живой как жизнь: О русском языке. |
1 |
5 |
Шулежкова С.Г. |
Крылатые выражения русского языка, их историческое развитие. |
1 |
5 |
|
Словари. Справочные издания. |
|
5 |
Ахманова О. С. |
Словарь лингвистических терминов |
1 |
5 |
Балакай А.Г. |
Словарь русского речевого этикета. |
2 |
5 |
Баранов М.Т. и др. |
Русский язык: Справочные материалы. |
2 |
5 |
Бельчиков Ю.А. |
Словарь паронимов русского языка. |
1 |
5 |
Берков В.П. и др. |
Большой словарь крылатых слов русского языка. |
5 |
5 |
Брокгауз Ф.А. и др. |
Энциклопедический словарь. Соврем. Версия |
2 |
5 |
Букчина Б.З. и др. |
Слитно и раздельно? Орфографический словарь – справочник. |
1 |
5 |
Грабчикова Е.С. |
Орфографический словарь – справочник русского языка. |
10 |
5 |
Горбачевич К.С. |
Словарь синонимов русского языка. |
2 |
5 |
Даль В. И. |
Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х томах (4 тома) |
4 |
5 |
Даль В. И. |
Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х томах (4 тома) |
4 |
5 |
Даль В.И. |
Толковый словарь русского языка: Современное правописание |
1 |
5 |
Даль В.И. |
Иллюстрированный толковый словарь русского языка. Совр. Верс. |
1 |
5 |
Даль В.И. |
Толковый словарь русского языка. Современная версия. |
1 |
5 |
Дмитриева Л.И. |
Словарь языка жестов. |
5 |
5 |
Елисеев И. А. И др. |
Словарь литературоведческих терминов |
5 |
5 |
Ефремова Т.У. |
Словарь грамматических трудностей русского языка. |
5 |
5 |
Зарва М.В. |
Русское словесное ударение: Словарь. |
2 |
5 |
Каленчук М.А. и др. |
Словарь трудностей русского произношения. |
2 |
5 |
Комлев Н. Г. |
Словарь иностранных слов ( более 4500 слов) |
1 |
5 |
Лебедев М.Н. |
Словарь – справочник синтаксической сочетаемости глаголов. |
2 |
5 |
|
Лингвистический энциклопедический словарь |
2 |
5 |
|
Новейший словарь иностранных слов и выражений. 25000 слов |
3 |
5 |
Ожегов С.И. |
Словарь русского языка. Около 57000 слов. / Н.Ю. Шведова |
1 |
5 |
Ожегов С.И. |
Словарь русского языка. Около 57000 слов. |
1 |
5 |
Ожегов С.И. |
Словарь русского языка. Около 53 000 слов. |
2 |
5 |
Ожегов С.И. |
Словарь русского языка (около 60000 слов и фразеол выр) |
1 |
5 |
Ожегов С.И. |
Словарь русского языка (около 60000 слов и фразеол выр) |
2 |
5 |
Ожегов С.И. |
Толковый словарь русского языка. 80 000 слов. |
1 |
5 |
Окунева А.П. |
Русский глагол: Словарь-справочник. |
1 |
5 |
|
Орфографический словарь русского языка. Более 100 000 слов. |
2 |
5 |
|
Орфографический словарь русского языка. / С. И. Ожегова |
3 |
5 |
|
Орфографический словарь русского языка. 20 тыс. слов |
1 |
5 |
|
Новейший словарь иностранных слов и выражений. Более 25000 выражений. |
3 |
5 |
|
Орфографический словарь русского языка. / С.И.Ожегова |
3 |
5 |
Розенталь Д.Э. и др. |
Справочник по русскому языку: Правописание. Произношение. Литературное редактирование. |
20 |
5 |
Рогожникова Р.П. |
Толковый словарь сочетаний, эквивалентных слову. Около 1500 устойчивых сочетаний. |
5 |
5 |
|
Русская орфография и пунктация: Справочник. Ч.2. |
5 |
5 |
|
Русская орфография и пунктуация: Справочник / В. К. Павлюк |
23 |
5 |
|
Толковый словарь крылатых слов и выражений. |
2 |
5 |
Тихонов А.Н. |
Морфемно – орфографический словарь. |
1 |
5 |
Худяков А.И. и др. |
Русско – казахский финансово – правовой толковый словарь. |
1 |
5 |
|
Казахский язык |
|
|
|
Основная литература |
|
|
Ағманова Ф.Е. |
Тілді білсеңіз-елді білесіз. 3 кітап |
2 |
20 |
Аханов К. |
Тіл білімінің негіздері |
36 |
20 |
Ақанова Д.Х. и др. |
Практич. Граммат. Каз. Яз |
5 |
20 |
|
Алаш және Әуезов. Халықаралық ғылыми- теор. Конф. Мат. |
3 |
20 |
Аканова Д и др. |
Практическая грамматика казахского языка. |
1 |
20 |
См. Ниже Алдашева А. |
Қазақ тілі. Ресми қарым қатынас, іс қағаздар тілі |
1 |
20 |
Ахметбекқызы Б. |
Қазақ тілі: оқулық |
2 |
20 |
Ахметов А., Джунусбекова К. |
Казахский язык для русскоязычных и иностранных студентов |
50 |
20 |
Ахтамбердиева З.Т., Еремина К.И. |
Қазақ тілі: учебник для самостоятельного и аудиторского изучения казахского языка |
46 |
20 |
Аяпова Т. |
Қазақ тілі: оқу құралы |
1 |
20 |
Аяпова Т.Т. |
Қазақ тілі. Мұғалім кітабы |
5 |
20 |
Аяпова Т.Т. |
Қазақ тілі. Үй кітабы |
5 |
20 |
Аяпова Т.Т. |
Қазақ тілі. Негізгі оқулық |
4 |
20 |
Әбдиева Ш.Д. |
Қазақ тiлi: Прокурорлық – тергеу факультетінің студенттеріне арналған оқу құралы |
123 |
20 |
Әлімбек Г. |
Қазақ тілі (тарих мамндығын игерушілерге арналған: оқу құралы |
1 |
20 |
Әлісжанов С. |
Қазақ терминологиясы: теория және тәжірибе: оқу құралы |
30 |
20 |
Әшірова Б.С. |
Қазақ тіліндегі өкімші-ұйымдастырушы құжаттардың тілі: оқу-әдістемелік құрал |
288 |
20 |
БалақаевМ и др. |
Қазіргі қазақ тілі |
50 |
20 |
Бектурова А.Ш., Бектуров Ш.К. |
Казахский язык для всех |
2 |
20 |
Бектұров Ш.К. |
Қазақша газеттерді оқып үйренейік (каз., рус.) |
21 |
20 |
Бектұров Ш.К. және т.б. |
Қазақ тiлi: Ана тiлi деңгейiнде үйрету құралы. |
40 |
20 |
Бектұров Ш.К., Бектұрова А.Ш. |
Қазақ тiлi: Ана тiлi деңгейiнде үйрету құралы |
4 |
20 |
Бектұров Ш.К. және т.б. |
Қазақ тiлi для начинающих. |
79 |
20 |
Бектұров Ш.К. және т.б. |
Қазақ тiлi для начинающих. |
2 |
20 |
Бектұров Ш.К. |
Қазақ тiлi қолданбалы грамматика |
20 |
20 |
Бекішова Д.Қ., Дұрысбаева Г.Ж. |
Қазақ тілі: әділет жүйесі қызметкерлеріне арналған оқулық |
21 |
20 |
Жалмаханов Ш.Ш. |
Заңгерлерге арналған қазақ тілі |
80 |
20 |
Ерназарова З.Ш. |
Қазақ тілі |
100 |
20 |
|
Казахский язык (СД-диск) |
1 |
20 |
Қадашева Қ. |
Қазақ тілін оқыту әдістемесі |
50 |
20 |
Қадашева Қ., Әбдиева Ш. |
Қазақ тілінен аудиосабақтар: оқу құралы |
41 |
20 |
|
Қазақ тілі. Ресми қарым-қатынас, іс қағаздар тілі: оқу құралы/ А. Алдашева и др. |
3 |
20 |
Карымсакова Р.Д., Смагулова Г.Н. |
Казахский язык. Страноведение через фразеологизмы |
1 |
20 |
Кайдар А. |
Тысяча метких и образных выражений |
1 |
20 |
Қалиұлы Б. |
Өсімдік атауларының орысша-қазақша және қазақша-орысша сөздігі |
20 |
20 |
Күзекова З.С. |
Қазақ тілі. Практикалық курсы: оқулық |
106 |
20 |
Күзекова З.С. |
Қазақ тілі. Практикалық курсы: оқулық |
1 |
20 |
Күзекова З. |
Қазақ тілі: оқу құралы |
52 |
20 |
Күзекова З.С. |
Қазақ тілі. (эконом.фак) |
100 |
20 |
Қадашева Қ.Қ. |
Қазақ тілі: Заң факультеттері орта тобының студенттеріне арналған |
375 |
20 |
Қадашева Қ.Қ. |
Қазақ тілі |
120 |
20 |
Құрманбайұлы Ш. Және т.б. |
Қазақ тiлi: Жоғары оқу орындары заң факультеттерiнiң студенттерiне арналған оқу құралы |
103 |
20 |
Мәдиева Г.Б. |
Ономастика зерттеу мәселері |
28 |
20 |
Молдабеков К. |
Говорим по-казахски: учеб. пособие |
40 |
20 |
Мұхамедов М.Б. и др. |
Қазақстан тарихы. Оқу құралы. |
50 |
20 |
Мырзабеков С. |
Қазақ тілінің дыбыс жүйесі: оқу құралы |
10 |
20 |
Оралбаева Н.И. және т.б. |
Практикалық қазақ тiлi. |
1 |
20 |
Рахмет З. |
Қазақ тілі. Қызықты грамматика |
4 |
20 |
Рахымбекова А. |
Қазақ тілі: оқу құралы |
10 |
20 |
|
Ресми-іскери қазақ тілі, т.1/ Ақанова Д.Х. и др. |
183 |
20 |
|
Ресми-іскери қазақ тілі, т.2/ Ақанова Д.Х. и др. |
31 |
20 |
Сайрамбаев Т. |
Сөз тіркесі мен жай сөйлем синтаксисі |
50 |
20 |
Салиева Ұ. |
Қазақша сөйлеп үйренейiк: Қазақ тiлi үйренушiлерге арналған құрал. |
1 |
20 |
Сариева К. |
Қазақ тілі |
2 |
20 |
Shakhanova N. |
Essential Kazakh grammar |
14 |
20 |
|
Дополнительная литература |
|
20 |
Абдиева Ш.Д. |
Жоғары заң оқу орындары студенттерін қазақша кәсіби сөйлеуге үйрету әдістемесі/ Автореферат |
2 |
20 |
|
Атырау облысының топонимикалық атауларының анықтамалығы. |
1 |
20 |
Алауов Е.О. |
Проблемы правовой борьбы с вымогательством. Монография. |
1 |
20 |
Аманжолов С. |
Қазақ тілі теориясының негіздері |
1 |
20 |
|
Аудармашыға көмек/Ақыпбек Ө. |
9 |
20 |
Аухадиева З.Ж. |
Выражение пространственных отношений в немецком и казахском языках/ Автореферат |
1 |
20 |
Бәкір Ә.Қ. |
Ана тілім-абыройым менің |
1 |
20 |
Бектуров Ш.К. |
Читаем газеты на казахском языке |
4 |
20 |
Белботаев А. |
Казахский язык для нначинающих. КН.1. |
4 |
20 |
Белботаев А. |
Казахский язык для начинающих. КН.2. |
4 |
20 |
Белботаев А. |
Казахский язык для начинающих. КН.3. |
6 |
20 |
Бердалиева Б.К. |
Қазақ тiлiн үйрену құралы: Самоучитель казахского языка. |
1 |
20 |
|
Диалектологиялық сөздік. |
28 |
20 |
Есімбеков Н.Б. |
Практикалық қазақ тілі/Сариева К.Н. |
15 |
20 |
|
Еуразияшылдық идеясы контексіндегі Қазақстан түркітануы: мәселелері мен болашағы: конференция материалдары(12-13 желтоқсан) |
2 |
20 |
Жанұзақ Т. |
Қазақ ономастикасы. Ка-я ономастика. 1 том. |
1 |
20 |
Жұртбай Т.Қ. |
Сүре сөз. |
1 |
20 |
Кожахметова Х. |
40 уроков казахского языка |
4 |
20 |
Қадашева Қ. Және т.б. |
Қазақ тiлi барлығы үшiн. Казахский язык для всех. |
|
20 |
|
Қазақстан және Украина: мемлекеттік тілдің қалыптасу тәжірибесі мен мәселелері/ А.А. Махамбетова |
1 |
20 |
Қайдар Ә. |
Актуальные вопросы казахского языка. |
|
20 |
|
Қазақ тілінің сөздігі (50 тыс.) |
1 |
20 |
|
Қазақ тілінің орфографиялық сөздігі. А-Я. |
1 |
20 |
|
Қазақстандағы мемлекеттік тілдің бүгінгі ахуалымен даму болашағы. Состояние и перспективы развития госуд. языка в Казахстане. Мат-лы конференции. |
1 |
20 |
Қамзебаева Р.Е. |
Ауызекi сөйлеу тiлiн қалыптастыру және жетiлдiру. Формирование и совершенствование навыков устной речи. |
1 |
20 |
Қамзебаева Р.Е. |
Қазақ тiлiн үйренушiлерге . . . |
1 |
20 |
|
Қазақ тілі өрнектер және кестелер. Плакаты |
5 |
20 |
Мукушева Э.Т. |
Национально-специфические элементы семанткии фразеологизмов современного немецкого и казахского языков/ Автореферат |
1 |
20 |
Мұрзалина Б. Және т.б. |
Қазақ тiлi: Учебное пособие для интенсивного обучения казахского языка. |
1 |
20 |
Наурызбаева Р. |
Үй - iшiмiзбен қазақша үйренемiз: қазақ тiлiн жеделдетiп меңгеруге арналған оқу құралы. |
1 |
20 |
|
Словари. Справочные издания. |
|
20 |
Абилхасимов Б., Бекмухамедов Б. |
Русско-казахский разговорник |
2 |
20 |
Алмабаев Ә.О. |
Бастауыш мектепке арналған қазақша-орысша түсіндірме сөздік |
2 |
20 |
|
Атаулар сөздігі |
12 |
20 |
Әбдірәсілов Е. |
Қазақ терминографиясының жүйесі |
20 |
20 |
Құрманбайұлы Ш. |
Казахский язык для юристов |
16 |
20 |
Құрманбайұлы Ш. |
Қазіргі қазақ тіліндегі жаңа аутаулар мен қысқарған сөздер |
14 |
20 |
Махмүдов Х., Мұсабаев Ғ. |
Қазақша-орысша сөздік |
2 |
20 |
Махмүдов Х., Мұсабаев Ғ. |
Қазақша-орысша сөздік |
60 |
20 |
Махмудов Х., Мусабаев Г. |
Казахско-русский словарь:Қазақша-орысша сөздік |
1 |
20 |
Мәдиева Г.Б. |
Ономастика зерттеу мәселелері |
28 |
20 |
|
Ономастикалық хабаршы №1(3) |
30 |
20 |
|
Ономастикалық хабаршы №2 |
30 |
20 |
Оралбаева Н.О., Омарова А.Қ. |
Қазақша-орысша қысқаша сөздік |
5 |
20 |
Тажутов А. |
Үлкен қазақша-орысша сөздік: 4680 сөз. Т.2 (Ә-Д) |
48 |
20 |
Тажутов А. |
Үлкен қазақша-орысша сөздік: 3000 сөз. Т.3 (Д-Ж) |
49 |
20 |
Телғожа Жанұзақ и др. |
Қазақ ономастикасы: жетістіктері мен болашағы |
49 |
20 |
Тоқсанбай С.Р. |
Большой экономический русско – казахский словарь |
10 |
20 |
Франк В. |
Қазақ тілі. Орысша-қазақша-ағылшынша пәндік-тақырыптық сөздік |
1 |
20 |
Худяков А.И. |
Русско – казахский словарь финансово – правовых терминов. |
1 |
20 |
Iзiмґлы М. |
Заң терминдердiң түсiндерме сөздiгi. |
1 |
20 |
|
Социолингвистика |
|
|
|
Основная литература |
|
|
Беликов В.И., Крысин Л.П. |
Социолингвистика |
1 |
1 |
Сулейменова Э.Д. |
Языки народов Казахстана. Социолингвистический справочник. |
10 |
1 |
Сон С.Ю. |
Этапы и процедура социолингвистического анализа (на примере языка коре мар). |
1 |
1 |
Белл Р.Т. |
Социолингвистика. Цели, методы и проблемы. |
1 |
1 |
|
Дополнительная литература |
|
|
Э.Д. Сулейменова, Н.Ж. Шаймерденова и др. |
Словарь социолингвистических терминов.- изд-е 2-е, дополненное и переработанное |
1 |
1 |
Ферд. де Соссюр |
Труды по языкознанию |
5 |
1 |
В.Н. Ярцева |
Лингвистический энциклопедический словарь |
5 |
1 |
В.Н. Ярцева. |
Лингвистический энциклопедический словарь / – 2-е изд., дополненное - М.: Большая Российская энциклопедия |
5 |
1 |
Сулейменова Э.Д. |
Словарь по языкознанию - Тіл білімі сөздігі |
19 |
1 |
Варпахович Л.В. |
Лингвистика. В табл. и схем. |
3 |
1 |
|
Юрислингвистика |
|
|
|
Основная литература |
|
|
М.А. Грачев |
Лингвокриминалистика |
4 |
1 |
А.Н. Баранов |
Лингвистическая экспертиза текста: теория и практика |
2 |
1 |
|
Дополнительная литература |
|
|
Сборник научных трудов |
Юридический конфликт: процедуры разрешения. |
1 |
1 |
Под ред. Н.Д. Голева. |
Юрислингвистика-1: проблемы и перспективы Межвуз. сб. науч. тр |
1 |
1 |
Под ред. Н.Д. Голева. |
Юрислингвистика-2: русский язык в его естественном и юридическом бытии: Межвуз. сб. науч. |
1 |
1 |
Под ред. Н.Д. Голева.
|
Юрислингвистика-3: проблемы юрислингвистической экспертизы: Межвуз. сб. науч. тр |
5 |
1 |
В.Н. Ярцева. |
Лингвистический энциклопедический словарь /дополненное - М.: Большая Российская энциклопедия |
5 |
1 |
|
Актуальные проблемы языкознания |
|
|
|
Основная литература |
|
|
Ю.С. Степанов |
Гипотеза в современной лингвистике |
1 |
3 |
Журавлева Е.А. |
Казахстанская русистика в лицах |
5 |
3 |
Ревзин И.И. |
Современная структурная лингвистика. Монография |
3 |
3 |
|
Дополнительная литература |
|
|
Варпахович Л.В. |
Лингвистика в таблицах и схемах |
3 |
3 |
Ферд. де Соссюр |
Труды по языкознанию |
5 |
3 |
В.Н. Ярцева |
Лингвистический энциклопедический словарь |
5 |
3 |
В.Н. Ярцева. |
Лингвистический энциклопедический словарь / – 2-е изд., дополненное - М.: Большая Российская энциклопедия |
5 |
3 |
Сулейменова Э.Д. |
Словарь по языкознанию - Тіл білімі сөздігі |
19 |
3 |
Н.Ж. Шаймерденова и др. |
Славянские и тюркские языки: грани взаимодействия (23 мая 2008г.): сб. научн. трудов |
3 |
3 |
Ж.С. Бейсенова |
Современная терминология: состояние и перспективы / материалы конференции |
5 |
3 |
Исаев М.К. |
Очерки по контрастивной и английской лингвистике: сб. научн. статей |
1 |
3 |
итого |
|
6688 |
|
Примечание:
На электронных носителях 62 наименования учебной литературы