Диалог 25
□ Добрый вечер. Есть ли у вас одноместный номер?
● Ксожалению,нет, мы полностью заняты. Но в нашем отеле Эден несомненно есть ещё свободные номера.
□ А где он располагается?
● Всегов 5 минутахходьбыотсюда. Он располагается не на центральной улице, но всё же в центре, он также немного дешевле.
□ Сколько же там стоит одноместный номер с полупансионом?
● Одноместный номер с полупансионом... момент,... 110 евро.
□ Дa, это подойдёт. ...Вы не зарегистрируете меня там, пожалуйста?
● Дa, с удовольствием. Я сейчас позвоню. Как ваша фамилия, пожалуйста?
□ Штурм.
● Дa, там есть ещё свободные номера ...
□ Слава богу.
● ... иуВасномеркомнаты34. Пойдёмте, япокажуВамдорогукЭдену.
Диалог 26
□ Извините, гдездеськомнатадлязавтраков?
● На втором этаже. Вот на этом лифте справа Вы попадёте прямо туда.
□ Аможноужесейчас позавтракать?
● Самособойразумеется: с 7 до 10 часов у нас завтраки со шведским столом.
Диалог 27
□ Пожалуйста ... Извините, где здесь теннисная площадка?
● Вам нужно пойти туда через эту большую стеклянную дверь. ТамВыувидитесправабассейнипозадиизгородибудеттенниснаяплощадка.
□ Свободна ли она сейчас?
● Япроверю.... Дa, в настоящий момент свободна. Вследующийразлучшевсегозапишитесьпредварительноуменя.
Диалог 28
□ Как мне попасть на солнечную террасу? ● Так, воспользуйтесь лифтом и поднимитесь до пятого этажа. Задверямислеваестьлестница. Вам надо будет подняться по ней ещё на один этаж.
□ До пятого этажа и по лестнице один этаж наверх. О'кей. Спасибо.
Диалог 29
● Обслуживаниеномеров.
□ Добрыйдень, язаказалполчасаназадзавтраквномеридосихпорвсё ещё неполучилего!
● O,сожалею... какой у Вас номер комнаты?
□ 435.
● АчтоВызакзывали?
□Кофе, тост, масло, мёди 4-минутноеяйцо.
● Не могли бы Вы немного подождать? Я сейчас справлюсь.
□ Дa, пожалуйста.
● Извините, мы просмотрели. Итак, у Вас было заказано: кофе,…тост, масло, мёди … 4-минутноеяйцо. Ваш завтрак, само собой разумеется, будет сейчас же подан.
□ Хорошо.
● До свидания.
□ До свидания.
Диалог 30
□ Хинц, номер 312 ...
● Дa, пожалуйста?
□ Я отправил в чистку 3 рубашки, одни брюки и один галстук...
● Хм...
□ Рубашкиибрюкияпоучилсегодняутром… Ноотсутствуетгалстук.
● Да...
□ Я сразу же проинформировал горничную, но до сих пор ничего не услышал в ответ.
● Это, конечно, ошибка. Мы сейчас всё перепроверим. Когда вы сдали галстук?
□ Это было позавчера.
● И какого он цвета?
□ Красный, синий в серую полоску.
● Как Ваша фамилия ещё раз?
□ Хинц.
● Конечно же, этикетка с именем была потеряна. Мы в ближайшее время сообщим Вам о решении проблемы, господин Хинц.
□ Дa,хорошо. Я завтра уезжаю ...
● До сегодняшнего вечера мы обязательно всё уладим...
□ Большое спасибо. До свидания.
● До свидания.
Диалог 31
Беседа 1
□ ... Яхотелапомытьрукииснялакольцо,аоноускользнуловслив...
● O, это не проблема. Успокойтесь, такое случается не в первый раз. Нашслесарьзнает, чтонужноделать.... Только...
□ A когда же он сможет прийти? Ядолжна, ксожалению, черезпол - часауйти...
● Дa, внастоящиймоментон,ксожалению,недоступен... только во вторую половину дня ...
□ Не могли бы Вы, пожалуйста, об этом позаботиться? Кольцонеособеннодорогое, нодляменя оно очень многое значит ...
● Не беспокойтесь ... Я лично об этом позабочусь ...
□ Дaпожалуйста, это было бы очень мило с Вашей стороны.
Беседа 2
□Это какое-то невезение. Последолгойпоездки ... не иметь возможности по-настоящему распаковать вещи...
● Японимаю... мытоженемогли, ксожалению, это предусмотреть ...
□ Но мы бронировали уже в феврале, а Вы нам говорите по прибытию, что мы только завтра сможем переехать в наш номер ...
● Мы действительно очень сожалеем, извините за неудобства, номер на сегодняшнюю первуюночьтакжехорошкакиВаш…только,ксожалению,нерядомсвашимидетьми...
□ Дa, дa,... изатакоеобслуживаниемыдолжныплатитьполнуюстоимость?
● Я могу заверить Вас, что мы будем делать все, чтобы Вы забыли эту маленькую проблему.
□ Хотелось бы надеяться. Завтра кто-нибудь придёт и поможет нам с переездом...
● Само собой разумеется. Якого -нибудьпошлю. Так ... иеслиВысейчаспройдётевбар, Васбудет там ожидатьприветственныйкоктейльотдирекции,... в качестве возмещения за неудобства ...
Диалог 32
● Коммутатор, Майер, добрый вечер!
□ Добрый вечер! Не могли бы Вы разбудить меня завтра в половине седьмого?
● Само собой разумеется. Ваша фамилия, пожалуйста?
□ Германн, номер 12.
● Хорошо, господин Германн. Завтра в 6 часов 30.
□ Дa спасибо. До свидания!
● До свидания!
Диалог 33
Беседа 1
● Дa, пожалуйста?
□ Дорый вечер, моя фамилия Грауерт. Яхотелбыбыть разбуженным завтравчетвертьвосьмого.
● Дa, само собой разумеется... Ваш номер комнаты, пожалуйста?
□ 216.
● Хорошо.
□ И, пожалуйста, не закажите ли Вы также такси на 8 часов.
● Разбудить в 7 часов 15.... и такси в 8. Дa, с удовольствием.
□ Большое спасибо, до свидания!
●До свидания!
Беседа 2
● Дa, пожалуйста?
□ Здравствуйте! Не разбудите ли Вы нас завтра без четверти 6?
● Дa, конечно.... Мне нужны Ваш номер комнаты и Ваша фамилия.
□ Номер 29, Винтербергер.
● Не хотели бы Вы позавтракать?
□ Oдa, пожалуйста. Так приблизительно в 6.30. Mмм... Kофе на двоих, апельсиновый сок и яйцо.
● ...Апельсиновый сок и яйцо.... А каким должно быть яйцо?
□ Сваренное всмятку, пожалуйста. И еще одна просьба: не могли бы Вы также заказать такси к 7 часам?
● Хорошо.
□ Спасибо. Доброй ночи.
● Доброй ночи.
Диалог 34
Беседа 1
□ Хеманн.
● Доброеутро! Сейчас 7 часов 30! □ Большое спасибо!
Беседа 2
□... Леманн.
● Доброе утро! Выхотели,чтобВасразбудилив 7 часов 15 ... □ Oдa, большое спасибо!
Беседа 3 □ Здравствуйте.
● Доброе утро, госпожа Херманн! Сейчас 8 часов 15! □ O, спасибо!
Беседа 4
□ Вюртенбергер.
● 8 часов! Доброе утро!
□ Спасибо!
Dialog35
● Коммутатор, Фриге, добрый день.
□ Добрый день. Не могли бы Вы мне сказать, как мне позвонить отсюда в Австрию?
● Так, Вынабираетесначаламеждународныйкод, отнасэто00. Затем код страны, для Австрии это 43. Затемкоднаселённогопункта. Правда,надовыбросить 0…
□ Дa, ясно. ДляЗальцбургаэто 0043 662 и затем номер абонента. Всёпонятно, спасибо.
● Пожалуйста.
□ Aх, ещё, какмнепозвонитьотсюдаизномерамоейколлегегоспожеГрабовски?
● Вамнужносначаланабратьцифру9и затем номер её комнаты.
□ Какой сейчас номер комнаты у госпожи Грабовски?
● Грабовски... Момент, пожалуйста ... Дa, номеркомнаты623.
□ 623, большое спасибо. До свидания.
● До свидания.