Диалог 15

□ Господин официант!

● Вы уже выбрали?

□ Дa. Я возьму штрудель со шпинатом и рикоттой.

● АдляВас?

∆ Дляменяжареннуютелятину.

● Сожалею, телятина уже закончилась.

∆ Ну,... тогда что бы Вы мне посоветовали?

● Почему бы Вам не попробовать наши отбивные из ягненка с жареным картофелем и салатом!

∆ O'кей, тогдаявозьмуэто. Аты?

▲ Явозьмусупсоспаржейиромштекс с шампиньонами ... а для малыша... «Пумукл».

● Большое спасибо.

…

● Было вкусно?

□ Дa, очень. Можем мы ещё что-нибудь заказать?

● Дa, конечно. Пожалуйста?

□ Две порции пудинга из красных ягод, одинбанановыймусс, а для нашей дочки ... «MиссПигги». Имыхотелибызатем сразу рассчитаться...

● Само собой разумеется...

Диалог 16

□ Господин официант!

● Вы уже выбрали?

□ Дa, я возьму томатный суп и, затем,жаренную телятину с клёцками и салатом.

● Сожалею, телятиныбольшенет.

□ Ну,... тогда что бы Вы мне могли посоветовать?

● Возьмитемясо с соусом из жаренного лука. Вкусвеликолепный.

□ O'кей, явозьмуего.

Диалог 17

БеседаA

□ Господин официант! Я заказывал кофе, не чай!

● Извините, я сожалею. Я сейчас же принесу Вам кофе.

БеседаB

□ Извините! Но я заказывал венский шницель а не жаренную телятину!

● O, тут к сожалению что-то перепутали.

БеседаC

□ Извините! Я уже десять минут жду мой суп с вермишелью!

● Извините, пожалуйста! Кухня сегодня перегружена.

Беседа D

□ Извините! У меня нет вилки!

● Одну секундочку, пожалуйста. Я Вам сейчас её принесу!

БеседаE

□ Извините! Мясо для меня слишком жирное!

● O, сожалею, хотите заказать что-нибудь другое?

Диалог 18

● Чего желаете, пожалуйста?

□ Мы хотели бы заказать аперетив.

● Дa, пожалуйста?

□ Итак, я хотел бы что-нибудь безалкогольное,... что-нибудь освежающее...

● Тогда я мог бы вам посоветовать наш «Скивассер»: лимоновый сок с малиновым сиропом.

□ Звучит неплохо. O'кей!

∆ А для меня ... хм... Ваш домашний коктейль, из чего он состоит?

● Апельсиновый сок и шампанское... с добавлением Куантро.

∆Звучит также неплохо. Дa, его я и возьму.

● Спасибо.

□ Запишите, пожалуйста, на наш счёт, номер комнаты 137.

● Ладно, спасибо.

Диалог 19

● Можно?

□ Дa, пожалуйста... входите!

● Доброе утро, Вы хорошо спали? □ Дa, спасибо.

● Ваш завтрак, пожалуйста! □ Спасибо!

● Не желаете ещё что-нибудь?

□Нет, спасибо. Mинутку... Это для Вас!

● Я благодарю. Желаю Вам прекрасного дня. □ Спасибо, Вам тоже.

Диалог 20

□ Извините?

● Дa пожалуйста?

□ Мне нужны цветы.Нет ли здесь поблизости цветочного магазина?

● Сегодня,ксожалению,большинствомагазиновзакрыто, но я могу попытаться в одном близлежащем.

□ O, спасибо. Это очень мило с Вашей стороны.

● Одинмомент, пожалуйста... Ну, тут нам не повезло. Никто не отвечает.

□ O, что мне теперь делать?... Вы знаете, я сегодня вечером приглашена и ...

● Подождите. Мнекое-чтопришловголову: у площади Йозефсплатц есть цветочный магазин. Онработаеткруглосуточно. Ивпраздники.

□ Вы говорите уплощадиЙозефсплатц? Как мне туда добраться?

● Aх, это очень просто. Воспользуйтесьметро линией 2, в направлении главного вокзала /Нойперлахи выйдете у Йозефсплатц.Этовтораяостановка. Пряморядомсцерковьюцветочныймагазин.

□ А где здесь ближайшая станция метро?

● Этонедалекоотсюда. ВыидётепрямоотсюданалевонаулицуПринц-Ойген-Штрассе и затем направо на улицу Белградштрассе. ДостанцииШайдплатц, наверное, всего 200 метров или около того. Выувидитетамвывеску.

□ Спасибо. Oбоже, идётдождь! НемоглибыВымнеодолжить зонтик?

● Само собой разумеется. Здесь, пожалуйста.

□ Спасибо. O, там льёт снаружи! Лучше всего я возьму такси.НебудетелиВытаклюбезны, не вызовете ли Вы мне такси?

● Дa, сейчас.... Ваше такси будет через 4 минуты.

□ Спасибо. Немоглабыявкачестве предосторожности взять зонт с собой?

●Конечно.

□Большоеспасибо!

● Незачто, досвидания!

Диалог 21

БеседаA

□ Извините, гденаходитсяГраф- Адольф- Штрассе?

● Aх, это недалеко. Итак, Вы идёте вдоль Широкой улицы.Нашестомперекрёсткеслеваначинается Граф -Адольф- Штрассе.

□ Итак... вдоль Широкой улицы налево...

● Шестая улица слева.

□ Aгa. Спасибо.

GesprächB

□ Извините, какмнелучшевсегодойтидоДомаактёра?

● ДоДомаактёра? ПерваяулицасправадоперекрёсткасИммерманнштрассе; Выпойдётепонейналево, затемвсёвремяпрямодоулицыШадовстрассе. Этопятаяулицасправа. ТамВыувидитеДомактёра.

□ Большое спасибо. До свидания!

Диалог 22

□ Я хотел бы завтра утром в город Аахен. Во сколько есть наиболее удобный вариант для поездки?

● Вы можете в 7.20 выехать из Пассау. Тогда Вы будете в 15.20 в Аахене.

□ Должен ли я делать пересадки?

● Дa, в Кёльне. У вас будет 12 минут.

□ В обоих поездах есть вагон-ресторан?

●Только в первом.

Диалог 23

● Парк-отель, добрый день!

□ Добрый день, здесь Бауманн. ЯзвонюизМюнхена. Яприедуввыходные ... и хотел бы узнать, какая сейчас у Вас погода.

● Прямо сейчас идёт дождь. Субботу должно быть облачно, но сухо.

□ А какая будет температура?

● Наивысшаятемпературабудет12 градусов. Ночью достаточно прохладно. Примерно2 градуса.

□ Тогда нам понадобятся тёплые вещи ...

● Дa, тёплаякурткаизонтбылибыкстати.

□ Большое спасибо. Тогда до субботы.

● До субботы. Прекрасной поездки!

Диалог 24

□ Здравствуйте. Мыищемздесьпоблизостидвухместныйномер… наоднунеделю.

●На одну неделю. С какого времени?

□ С сегодняшнего дня.

● Дa, минуточку... Дa, дa... В Парк-отеле есть один свободный двухместный номер ... с 13. до 20. февраля...

□ Это далеко отсюда?

● Нет, всего 5 минут пешком.

□ Дa... и сколько это стоит в неделю?

● Внеделю, счеловеказадвухместныйномер... с балконом на южную сторону... с полупансионом... 1650 швейцарских франков.

□ С балконом на южную сторону,прекрасно ... Это будет в евро ... примерно1000 евро. Дa, ядумаюэто для нас дороговато. УВаснетничегоподешевле?

●Какже, мыможемпопробоватьещёвотелеХоенфельзиливотелеБелевью. Они немного подешевле.

□ И сколько там будет стоить одна неделя?

● Moмент. ... вотелеХоенфельз... 520 евро...авотелеБелевью515 евро.

□ Располагаются ли оба отеля тоже в центре?

●ОтельБелевьюрасполагаетсявтихомместе ... примерно 10 минут отсюда и всего 250 метров горнолыжных подъёмников...

□ А другой?

● Всего 3 три минуты отсюда. Нужно ли мне позвонить туда?

□ Дa, пожалуйста.

● В какой из них первый?

□В последний.

● Итак, в Хоенфельз.... Дa, там есть ещё один двухместный номер...

□ Тоже с балконом?

● Нет, к сожалению нет. МыможемещёпопробыватьвБелевью?

□ Дa, пожалуйста.

● Таместьещёсвободныйдвухместныйномерстеррасой... наюжнойсторонеза520 еврoи один двухместный номер с балконом за 515 еврo.

□ Мылучшевозьмёмномерстеррасой.

● Итак,ВыберётеномервотелеБелевьюза 520 еврo. Вот план города. Мы находимся здесь ... а ...