Диалог 1

● Здравствуйте, чего желаете?

□ Здравствуйте, мы хотели бы двухместный номер с ванной.

● Хм, да, на какое время Вы хотели бы остановиться?

□ Только на эту ночь.

● Минуточку, я сейчас посмотрю…Да, у нас есть ещё свободные номера…У Вас будет номер 127. Не хотели бы Вы прямой сейчас зарегистрироваться?

□ Да…где?

● В этом формуляре, пожалуйста.

□ Хорошо.

Диалог 2

● Здравствуйте, госпожа Ланг, приветствую Вас, господин Ланг! Добро пожаловать!

□ Здравствуйте, господин Мюллер! Как Ваши дела?

● Очень хорошо, спасибо? А Ваши?

□Спасибо, хорошо.

● Как была поездка?

□ Тоже хорошо…

● Вы привезли с собой великолепную погоду!

∆ Да, нам это тоже может понадобиться!

● У Вас, само собой разумеется, тот же номер, что и в прошлом году.

∆ Это очень мило с Вашей стороны.

● А Ваш багаж носильщик сейчас же отнесёт в номер.

□ О, большое спасибо!

● Могу я ещё кроме этого что-либо для Вас сделать?

∆Да. Не могли бы Вы для меня оставить эту папку на хранение в гостиничном сейфе?

● Само собой разумеется. … Так, теперь Вам нужно, пожалуйста, заполнить вот этот формуляр здесь…а от меня Вы получаете квитанцию за папку.

∆ Спасибо. Ах, мы немного устали… долгая поездка…

● Могу себе представить. Вот Ваши ключи от номера, пожалуйста.

□ Спасибо.

● Желаю Вам приятногопребывания!

□Спасибо, господин Мюллер…до скорого…

Диалог 3

□ Здравствуйте. Я хотела бы обменять деньги. Могу я это здесь сделать?

● Какую валюту Вы хотели бы обменять?

□ Доллары, пожалуйста. Какой курс сегодня?

● Минуточку, 1 евро 10 за один доллар…Сколько Вы хотели бы обменять?

□ 100 долларов, пожалуйста.

● Минуточку, пожалуйста…Вы получаете 108 евро, мы берём 2 евро в качестве комиссии.

□ Ах так, хорошо. Спасибо.

Диалог 4

□ Извините, Вы говорите на немецком?

● Да, чем могу служить?

□ Я хотел бы одноместный номер.

● Хм, да, … да, номер 76 свободен.

□ И сколько это стоит?

● 100 евро с завтраком.

□ Не мог бы я взглянуть на номер?

● Да, с удовольствием. Пойдёмте, он располагается на втором этаже… Здесь ванная комната…а здесь у Вас минибар, здесь телевизор. Номер очень тихий…окно выходит во внутренний двор.

□ Хорошо, я беру номер. У меня ещё один вопрос: где я мог бы подзарядить мой сотовый телефон?

● Посмотрите вот там: рядом с письменным столом разетка.

□ А, хорошо, спасибо. … Ах, да, мой багаж внизу в машине.

● Я сейчас пошлю носильщика. А от Вас мне нужно было бы удостоверение личности, пожалуйста.

□ Да, конечно.

Диалог 5

● Здравствуйте, пожалуйста?

□ Здравствуйте, моя фамилия Радмюллер.

● Вы бронировали?

□ Да, на предыдущей неделе я бронировал одноместный номер.

● Да, секундочку, пожалуйста…Да здесь, господин Радмюллер. Вы останетесь до 3-его июля

□ Не мог бы я взглянуть на номер?

● Да, с удовольствием. Пойдёмте, он располагается на втором этаже… Здесь ванная комната…а здесь у Вас минибар, здесь телевизор. Номер очень тихий…окно выходит во внутренний двор.

□ Хорошо, я беру номер. У меня ещё один вопрос: где я мог бы подзарядить мой сотовый телефон?

● Посмотрите вот там: рядом с письменным столом розетка.

□ А, хорошо, спасибо. … Ах, да, мой багаж внизу в машине.

● Я сейчас пошлю носильщика. А от Вас мне нужно было бы удостоверение личности, пожалуйста.

□ Да, конечно.

Диалог 6

● Как Ваша фамилия, пожалуйста?

□ Хенз Фишер.

● Извините, как Ваше имя?

□ Хенз.

● Не могли бы Вы произнести по буквам?

□ ХЕНЗ, З как в слове Зигфрид.

● А какой у Вас адрес?

□ Мюнхен, Беблоштрассе21.

● У Вас будет номер комнаты 306, господин Фишер.

Диалог 7

● Ваша фамилия, пожалуйста?

□ Герхард Клюмиюк.

● Не могли бы Вы произнести по буквам?

□ K, Л, Ю, M как в слове Марта, И,Ю,K.

● Клюмиюк, спасибо. И Ваше место жительства?

□ Mюнстер.

● И адрес...?

□ Цеппелинстрассе 7.

● Цеппелинстрассе 7. О'кей, господин Клюмиюк, у Вас комната номер Sie 208.

Диалог 8

● Как Вас зовут?

□ Клаасс, два A, два С.

● И Ваше имя?

□ Лутц.

● Хорошо, спасибо. Где Вы живёте?

□ В Гамбурге.

● А какой у Вас адрес...?

□ Альтершоссе 15.

● Ага, спасибо. Ваш номер комнаты 345, господин Клаасс.

Диалог 9

● Вас зовут?

□ Хартвиг.

● И Ваше имя...?

□ Эльвине.

● Спасибо. Вы живёте...? □В Кобурге.

● И Ваш адрес, пожалуйста. □Айхендорферштрассе 16.

● Хорошо, я записал. Итак, у Вас номер комнаты 27, пожалуйста.

Диалог 10

● Ваше фамилия и имя, пожалуйста?

□ Цвингманн, Михаель.

● Как это пишется?

□ Ц, В, И, Н, Г, M, A, два Нкак в слове Нордполь.

● Спасибо. И Ваш адрес, пожалуйста?

□ Розенштрассе6, Mуртен.

● Большое спасибо. Ваш номер комнаты 35, господин Цвингманн.

Диалог 11

● Как Вас зовут? □ ЗигридВайсс.

● Вайсс с удвоенной С или с ЭСЦЕТ? □ С ЭСЦЕТ.

● Спасибо. А как Ваше имя ещё раз? □ Зигрид.

● Где Вы живёте? □ В Бремене.

● И Ваш адрес в Бремене? □Блюменштрассе 9.

● Большое спасибо, госпожа Вайсс. У Вас номер комнаты 312.

Диалог 12

● Здравствуйте. Чего желаете? □ Один кофе, пожалуйста!

● Чашку или кофейник? □ Хм, чашку, пожалуйста!

● А для Вас?

▲Для меня... одно большое пиво!

● Дa, с удовольствием. А для Вас?

∆ А я бы с удовольствием взяла яблочный сок, пожалуйста!

● В порядке, большое спасибо.

…

● Итак... кофе?

□ Oда, для меня, пожалуйста! ∆ А яблочный сок для меня.

● Так! Пожалуйста! ∆ Спасибо!

● И Ваше пиво... пожалуйста.

▲Большое спасибо!

…

□ Не могли бы мы расплатиться!

● Дa, сейчас! –Вместе или раздельно?

□ Вместе, пожалуйста!

● Итак: ... одна чашка кофе, 1 евро 70, одно большое пиво, 1 евро 80, и один яблочный сок, 1 евро 40. Всё вместе ...4 евро 90, пожалуйста.

□ Так верно?

● Большое спасибо.

∆ Хорошего продолжения дня.

● O спасибо, Вам тоже!

Диалог 13

● Ресторан «ГрюненБаум», Meермайер, добрый вечер.

□Дa, добрый вечер. Я хотел бы на сегодняшний вечер зарезервировать один столик.

● Насколькоперсон?

□Четыре. ИуВасесть, наверное, стульчикдлядвухлетнегоребёнка?

● Дa, конечно... у нас есть также кстати специальное детское меню. □Да, очень хорошо.

● Во сколько Вы хотите прийти? □В четверть восьмого.

● Хорошо. На чьё имя я должен зарезервировать? □Миртшинк.

●МИРТШИНГ?

□Нет, с буквойK. Mиртшинк.

● Я записал. Большое спасибо, госпожа Миртшинк. До свидания. □Спасибо, до свидания.

Диалог 14

● Добрый вечер!

□ Добрый вечер!

● Пожалуйста?

□ Мы зарезервировали столик. Mоя фамилия Миртшинк.

● Дa,... пожалуйста, Ваш столик у окна. Это Вас устроит?

□ O, дa, спасибо.

● Не хотели бы Вы уже что-нибудь заказать?

□ Дa, судовольствием.

● Итак... здесь меню.

□ O спасибо.

● Что бы Вы хотели выпить?

□ Ты возьмёшь красное или белое?

∆ Хм,... дa, я думаю, я возьму сегодня красное.

□ А ты, Лизa?

▲ Для меня... минеральную воду.

□ Итак, одноБожоле... для тебя тоже?

○ Oдa, судовольствием!

□Итак,дваБожоле ... однаминеральнаявода ... и один яблочный сок для малышки, пожалуйста.