- •Часть I
- •Contents
- •Introduction
- •Acknowledgements
- •Unit 1 petroleum engineering
- •Terms and Vocabulary
- •1. Read and remember the pronunciation.
- •2. Pay attention to the stress in the following words.
- •3. Read the text, fulfill the exercises Petroleum engineering
- •4. Match the English terms in column “a” with their Russian equivalents in column “b”.
- •10. Give the English equivalents to the Russian words.
- •11. An English-English dictionary helps you to understand different terms. Look up the words in the box. Match the terms with the definitions.
- •12. Classify the responsibilities of a reservoir engineer and a drilling engineer into two groups.
- •13. Complete the sentences, using the information from the text.
- •14. According to the text the operations are performed in the following order. Put the phrases in the logical order.
- •15. State whether the sentences are true or false. If true, add the information on the statement. If false, correct the sentence.
- •17. Answer the following questions.
- •18. Read the extracts from www.Conocophollips.Com. Report back to your group-mates. Answer any possible questions.
- •Wordlist
- •Unit 2 oil companies
- •Terms and Vocabulary
- •1. Read the words, remember the pronunciation.
- •2. Read the following word formations and remember their pronunciation Pay special attention to the stress
- •3. Pay attention to the following abbreviation that can be found in this unit
- •4. Scan the text and fulfill the tasks
- •Оil Industry Sectors
- •The entire oil industry is often divided into three major sectors: upstream, midstream and downstream.
- •Downstream (oil industry)
- •Upstream (oil industry)
- •Midstream (oil industry)
- •5. State whether the sentences are true or false. If true, add the information on the statement. If false, correct the sentence.
- •Pronunciation of the name
- •13. Put the necessary preposition in each of the spaces.
- •14. What do the following abbreviations stand for?
- •15. Read the following statements and decide if they are correct or not. Use (c) for correct sentences and (f) for false ones, give your correct variant.
- •16. 9 Listen to the tape and answer the questions given below.
- •17. Domestic and foreign oil companies. Fill in the chart using information from additional resources: for example, www. Wikipedia.Ed
- •18. 9 A. Listen to the text, remember the key words.
- •19. Study the definitions in Appendix (pg. 83-84 ). Match departments and personnel with their definitions.
- •20. How is an oil company organized?
- •21. Read the text and discuss the after-text questions An Example of a Difference between Russian and Western Operating Company Structure
- •22. Answer the following questions:
- •23. Role play: You are welcoming a visitor to your company.
- •Wordlist
- •Oil formation
- •Terms and Vocabulary
- •Read the words, remember the pronunciation.
- •2. Read the texts, fulfill the exercises. What is Crude Oil?
- •What are Hydrocarbons?
- •Forming Oil
- •Close-up of reservoir rock (oil is in black)
- •3. Read the following word combinations and give the Russian equivalents.
- •4. Find the English equivalents to the following terms and phrases.
- •5. Complete the following sentences
- •Draw a diagram of oil formation. Label it. Describe the process using your diagram.
- •7. Work in pairs.
- •8. Read the following text “How Oil Becomes Oil” and fulfill the exercises
- •How Oil Becomes Oil
- •Give Russian equivalents to the following English ones.
- •10. Give definitions to the following terms.
- •11. State whether the following sentences are true or false.
- •12. Put the facts into the correct order showing how oil becomes oil.
- •13. 9 You will hear a lecture on petroleum. For questions 1-6, choose the best answer a, b, or c.
- •14. Discuss the following questions
- •15. Scan the text given below and describe the main oil properties based on the information you learn. Complete the table.
- •Physical and Chemical Properties of Oil
- •16. Listen to the following lecture “Petroleum element system” (pp).
- •17. Presentation topics
- •Wordlist
- •Unit 4 hse (Health, Safety, Environment)
- •Terms and Vocabulary
- •Read the words, remember the pronunciation.
- •Read the text, fulfill the exercises.
- •Leadership
- •Incident Investigation (Accidents, Incidents, Wokplace Injuries) аnd hse Reporting
- •Personal Protective Equipment
- •Alcohol And Drug Abuse
- •General Requirements to Work Implementation
- •Work at Height
- •Lifting Operations
- •Transportation Safety
- •Contractor Management
- •Emergency Prevention and Response
- •Environment
- •3. Pay attention to the following word-formations.
- •4. Fill in the gaps with the word(s) from the list below. Explanation to these terms are given in the brackets.
- •5. Fill in the correct preposition, then choose two items and compose sentences.
- •6. Match the problems with the ways of their solution.
- •7. Compose collocations from the following words
- •8. Match the items with their function.
- •9. Classify the words into 2 categories. Guess what these categories are. Add some more items to each category.
- •10. 9 Study the definitions given in Appendix (pg. 87-88 ).
- •11. Read the text again and make notes under the following headings, then talk about hse performance.
- •12. Describe what mistakes were made by personnel in the following situations.
- •Well service.
- •Drilling rig.
- •13. A. Read the announcement about Ecological conference. Say what problems will be considered at the conference, who will participate in it, what the schedule of the conference is.
- •Wordlist
- •Appendix unit 2
- •References
- •Геология и нефтегазовое дело
- •Часть I (geology and petroleum engineering) (Part I)
Wordlist
ENGLISH |
RUSSIAN |
artificial lift |
механизированная добыча |
bit programs. |
программа использования буровых долотам |
blowout |
выброс |
casing string |
обсадная колонна |
cement plans |
план цементажа (цементирования) |
cost effective reservoir depletion scheme |
Экономически-эффективная схема выработки месторождения |
cost-effective |
экономически-эффективный |
decline curve analysis |
анализ кривой падения добычи |
deepwater operations |
производственные процессы на глубокой воде |
depleted |
истощенный |
directional plans |
схема направления бурения |
downhole flow control |
регулирование дебита скважины |
downstream |
переработка и сбыт / Блок Переработки и Сбыта (м.б. Даунстрим) |
drilling engineer |
инженер по бурению |
drilling fluid |
буровой раствор |
drilling program |
программа бурения |
drilling rig crew |
бригада буровиков |
economic modeling |
экономическое моделирование |
economic recovery |
экономически целесообразная добыча |
enhanced oil recovery |
интенсифицированная добыча нефти |
exploration |
разведка |
field development planning |
схема разработки месторождения |
formation breakdown |
разрыв пласта |
gas injection |
закачка газа |
geochemistry |
геохимия |
geology |
геология |
geomechanics |
механика горных пород |
geophysics |
сейсмика |
geopolitics |
геополитика |
horizontal drilling |
горизонтальное бурение |
in house |
не выходя за рамки организации |
inflow / outflow analysis |
анализ притока / оттока жидкости |
injection well / injector |
нагнетательная скважина |
knowledge management |
система управления знаниями |
material balance modeling |
моделирование материального баланса |
numerical reservoir modeling |
числовое моделирование пласта |
oil and gas production |
добыча нефти и газа |
oil field |
нефтяное месторождение |
optimize production |
оптимизировать добычу |
perforation |
перфорация |
petroleum engineering |
геология и нефтегазовое дело |
pipeline |
трубопровод |
producers / production well |
добывающая скважина |
production |
добыча |
production engineer / completion / subsurface engineer / surveillance |
инженер по добыче нефти и газа / инженер по эксплуатации (инженер- эксплуатационник) |
production forecasting |
прогнозирование объемов добычи |
production level |
уровень добычи |
PVT analysis of reservoir fluids |
анализ PVT данных пластовой жидкости (флюида) |
regulatory bodies |
контролирующие органы власти |
reserves estimate |
оценка запасов |
reservoir |
коллектор (продуктивный пласт) |
reservoir development |
разработка месторождения |
reservoir engineer |
инженер -разработчик |
safe |
безопасный |
sand control |
борьба с выносом песка |
SEC (Securities and Exchange Commission) |
Комиссия по ценным бумагам и биржам (США) |
seismology |
сейсмическая разведка |
Society of Petroleum Engineers (SPE) |
Общество инженеров-нефтяников (США) |
sought reserves |
искомые запасы |
subsurface |
недра |
technical challenges |
технические сложности |
tectonics |
тектоника (структурная геология) |
thermodynamics |
термодинамика |
upstream / Upstream |
pазведка и добыча / Блок Разведки и Добычи (м.б. Апстрим) |
waterflooding |
заводнение |
well completion |
заканчивание скважины |
well drilling |
бурение скважины |
well logging |
геофизические исследования скважин (каротаж скважины) |
well placement |
система расположения скважин |
well testing |
испытание скважины |
wellbore plan |
дизайн скважины |
workover planning |
планирование КРС (капитальный ремонт скважины) |