Acknowledgements
This course would not have been possible without the knowledge we acquired during the past 10 years through consulting, teaching and conducting workshops at Tomsk Polytechnic University. Many people have contributed in a variety of ways in the preparation of this innovative course «Geology & Petroleum Engineering». We would like to thank the specialists of Geology & Petroleum Engineering Institute, TPU, all of whom brought their professionalism and expertise to guiding and shaping this course in its various stages. Our special thanks to Associate Professor of Tomsk State University Olga Nagel, our indefatigable reader and Associate Professor, Head of English Language Department, TPU N. Kachalov, our editor.
For providing a stimulating working environment, we would like to thank Director of Geology & Petroleum Engineering Institute, Professor E. Yazikov and Associate Professor V. Bernatonis.
Unit 1 petroleum engineering
Petroleum engineering refers to the subsurface engineering activities related to the production of hydrocarbons which can be either crude oil or natural gas.
Lead-in
Fill in the spidergram with the words associated with Petroleum engineering.
Explain your associations.
Terms and Vocabulary
upstream |
pазведка и добыча / Блок Разведки и Добычи (м.б. Апстрим) |
downstream |
переработка и сбыт / Блок Переработки и Сбыта (м.б. Даунстрим) |
supply |
поставка, снабжение |
well completion |
заканчивание скважины |
depletion |
истощение |
implement |
внедрять, вводить в действие |
artificial lift |
механизированная добыча |
downhole flow control |
регулирование дебита скважины |
workover |
капитальный ремонт (КРП) |
waterflooding |
заводнение |
vendor |
поставщик |
reserves |
экономические запасы |
lease |
контракт на аренду нефтеносного участка |
bit program |
программа использования буровых долотам |
probability analysis |
анализ вероятности |
enhanced oil recovery |
добыча нефти с искусственным поддержанием энергии пласта |
(well) placement |
размещение |
interface |
поверхность раздела (двух фаз или слоёв жидкости) |
regulatory body |
регулирующий закон |
hydrocarbon recovery |
добыча, отбор (нефти, газа из коллектора); отдача (коллектора) |
surveillance |
осмотр; обследование; технический надзор; контроль |
material balance (modeling) |
материальный баланс |
inflow \ outflow |
приток \ выход |
simulation modeling |
(имитационное) моделирование |
offset |
начало |
layout |
план \ схема |
(hydrocarbon) release |
выделение |
formation breakdown via toolbox layoff savvy |
разрыв пласта посредством чего-л. инструментарий приостановка сообразительность; смекалка |
be involved in |
связанный, вовлеченный |
refer to |
направлять; отсылать; обращаться |
be hеld to |
держаться, придерживаться |
be compared to |
сравнивать; сопоставлять |
be contended with |
утверждать; оспаривать |
become commonplace in |
привычное дело |
be concerned with |
имеющий отношение к чему-л., связанный с чем-л. |
of particular interest to |
особый интерес |
play a (central) role in |
играть, исполнять роль |
specialize in |
специализироваться |
in charge of (N) |
ответственный за |
be measured in |
измеренный, замеренный |
in conjunction with |
в соединении; в связи |
cover a wide range of |
(охватывать) широкий диапазон |