Тэкст №24

Слоўнік:

изучение – вывучэнне

воспроизводство – узнаўленне

отражать – адлюстроўваць

участие – удзел

производить – вырабляць

услуга – паслуга

учреждение – установа

Центральное место в изучении макроэкономики принадлежит понятию "национальная экономика". Национальная экономика — это исторически сложившаяся система общественного воспроизводства страны, взаимосвязанная система отраслей и видов производств, охватывающая существующие в народном хозяйстве формы общественного труда.

Понятие "национальная экономика" тесно связано с понятием "экономическая система", оно конкретизирует данный тип экономической системы, отражает ее специфические черты, обусловленные географическим положением страны, ее участием в международном разделении труда, культурными, историческими традициями и другими факторами.

Основу национальной экономики составляют предприятия, фирмы, организации, домашние хозяйства, объединенные в единую систему экономическими взаимоотношениями, выполняющие определенные функции в общественном разделении труда, производящие товары или услуги.

Национальная экономика состоит из ряда крупных сфер: материальное и нематериальное производства, непроизводственная сфера.

Важнейшей составной частью национальной экономики является материальное производство, в котором создаются необходимые для жизни и развития общества средства производства и предметы потребления. В материальное производство входят промышленность, сельское хозяйство, строительство, транспорт, торговля, связь, сфера услуг. Крупнейшей среди них является промышленность, которая состоит из двух групп отраслей — добывающей и обрабатывающей.

В экономической теории и в практике хозяйствования предприятия материальной сферы группируют в два подразделения: 1) производство средств производства и 2) производство предметов потребления. Применительно к промышленности их обычно выделяют как группу "А" (средства производства) и группу "Б" (предметы потребления).

Нематериальное производство отличается от материального продуктом, имеющим нематериальную форму: научные знания и информация; произведения искусства (кинофильмы, книги, театральные постановки); услуги, оказываемые населению. Нематериальное производство включает такие сферы, как наука и научное обслуживание, искусство и культура, образование, здравоохранение и пр.

Непроизводственная сфера созданием благ не занимается, но она необходима обществу. Она включает в себя оборону страны, судебные и юридические органы, религиозные учреждения, различные общественные организации.

Заданні да тэксту:

1. Што складае аснову нацыянальнай эканомікі?

2. Што з’яўляецца асноўнай часткай нацыянальнай эканомікі?

3. На якія групы падраздяляюцца прадпрыемствы матэрыяльнай сферы?

4. Раскажыце, у чым адметнасць нематэрыяльнай вытворчасци?

Тэкст №25

стремиться – імкнуцца

достижение – дасягненне

поддержать – падтрымаць

устойчивый – трывалы

лишить – пазбавіць

обусловленный – абумоўлены

естественный – натуральный

запрос – запыт

обеспечить – забяспечыць

Каждая национальная экономика стремится достичь следующих основных целей, характер и способ достижения которых зависят от типа экономической системы и специфики данной национальной экономики:

1. Стабильные высокие темпы роста национального объема производства. Это означает поддержание устойчивого роста объема производства без резких изменений, спадов и кризисов.

2 Стабильность цен. Нужно учитывать, что неизменные в течение длительного времени цены замедляют темпы роста валового национального продукта, снижают занятость населения. Низкие цены хороши для потребителя, но лишают стимула производителя. Высокие же цены стимулируют производство, но снижают покупательную способность населения. Поэтому достижение стабильности цен на практике означает не "замораживание" их на определенном уровне на длительный период, а плавный регулируемый рост.

3. Высокий уровень занятости. Он достигается в том случае, если общество обеспечивает работу оптимальному числу работников. Это, однако, не означает, что полная занятость охватывает все трудоспособное население. В любой стране в каждый данный момент времени имеется определенное количество людей, временно не работающих, например, в связи со сменой места работы или места жительства (фрикционная безработица). Кроме того, всегда есть структурная безработица, обусловленная несоответствием структуры новых рабочих мест имеющейся структуре рабочей силы и отставанием последней по квалификационным требованиям и новым профессиям от запросов новой техники и технологии. Таким образом, полная занятость всегда ниже 100 % уровня трудоспособного населения. Безработица, равная сумме фрикционной и структурной безработицы, называется естественной безработицей.

4. Поддержание внешнеторгового баланса. Это означает достижение относительного равновесия между экспортом и импортом, стабильного обменного курса национальной валюты на валюты других стран.

Заданне да тэксту:

1. Раскажыце аб мэтах нацыянальнай эканомікі.