Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Перакладаем тэксты па эканом. на бел. мову.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
634.37 Кб
Скачать

Тэкст №17

Слоўнік:

противоречие – супярэчлівасць

неравенство – няроўнасць

определить – вызначыць

потребление – спажыванне

распределение – размеркаванне

удовлетворять – задавальняць

поскольку – паколькі

ряд – шэраг

потребность – патрэба

производитель – вытворца

Противоречие распределительных отношений проявляется в отчуждении работников от средств производства и созданного ими продукта. С одной стороны, члены общества конституционно провозглашаются равноправными субъектами общенародной собственности, а с другой — существует их неравенство в пользовании результатами ее функционирования. Противоречия в распределении по труду выражаются в отсутствии механизма определения цены рабочей силы различных профессионально-квалификационных групп работников и несоответствии ей как номинальной, так и реальной заработной платы. Они также проявляются в безработице и недогрузке производственных мощностей. Из-за этих явлений многие трудоспособные граждане не могут найти работу и получить соответствующий заработок. Кроме того, занятые в народном хозяйстве ресурсы не полностью используются. Противоречия принципов и форм распределения проявляются и в несовершенстве действующего законодательства, регламентирующего распределительные отношения, а также в противоречии между государственно-централизованным управлением и экономической самостоятельностью субъектов хозяйствования.

Сложившиеся ранее экономические принципы и формы распределения пришли в противоречие с потребностями общества в развитии негосударственного сектора экономики, предпринимательства, с экономическими интересами хозяйствующих субъектов. Использование на практике только распределения по труду и через общественные фонды потребления, как это было у нас до последнего времени, становится в нынешних условиях тормозом в развитии экономики. Важным является вопрос о применимости, особенностях использования таких форм распределения, как дивиденд, предпринимательский доход, арендная плата и др.

Существуют противоречия и в реализации распределения по труду и общественных фондов потребления. На протяжении последних лет наблюдаются систематическая недоплата работникам заработанных ими средств, уравнительность в оплате труда, разрыв заработной платы с конечными результатами труда. Оплата труда не всегда учитывает изменения в научно-техническом прогрессе, которые постоянно требуют от каждого работника развития способностей к труду. В оплате не находят отражения особые способности человека, его талант. Оплата не всегда связана с производительностью труда, его эффективностью. Существуют неравномерность и необоснованность в распределении общественных фондов потребления, которые порождают неравенство возможностей отдельных групп населения удовлетворять целый ряд социальных потребностей. Затраты государства на социальные нужды за последние годы сокращаются, многие из них становятся платными, нарушается принцип одинакового доступа в удовлетворении ими потребностей.

Формирование рыночной экономики даст возможность создать соответствующий механизм разрешения противоречий распределения, поскольку рынок позволяет наиболее полно учитывать интересы как производителей, так и потребителей, но он не устраняет эти противоречия полностью, а, наоборот, способствует воспроизводству некоторых противоречий на новом, качественном уровне

Адкажыце на пытанні:

  1. У чым праяўляецца супярэчлівасць сістэмы размеркавання?

  2. Якія эканамічныя прынцыпы і формы размеркавання супярэчаць патрэбам грамадства?

  3. У чым сутнасць супярэчлівасцей у рэалізацыі размеркавання па працы і грамадскіх фондаў спажывання?

  4. Якія магчымасці дае фарміраванне рыначнай эканомікі?