ТЕМЫ ДЛЯ БИЛЕТОВ (7 сем. Нач)

1. An welchem deutschen Fest (z.B. Oktoberfest) könnten Sie teilnehmen? Was würden Sie da machen? (В каком немецком празднике (например, Октоберфест) Вы могли принимать участие? Что Вы будете там делать?)

2. Warum streiken die Leute? Finden Sie Beispiele aus der heutigen Situation in Deutschland (Österreich, der Schweiz). (Почему бастуют люди? Найдите примеры из сегодняшней ситуации в Германии (Австрия, Швейцарии).)

3. Was wissen Sie über das Leben der Kinder in Deutschland? (die Kindernachrichten können Ihnen dabei helfen  ) (Что Вы знаете о жизни детей в Германии? (детские сообщения могут помогать Вам в этом)

4. Das Internet als Medium – wie kann man es gut gebrauchen? Welche Vor- und Nachteile bietet es seinen Nutzern? (Интернет как средство – как можно хорошо употреблять это? Какие преимущества и убытки это предлагает его пользователям?)

5. Erzählen Sie von Ihren Einkommen und Ausgaben.( Расскажите о Ваших доходах и расходах)

6. Verbringt man Freizeit in Russland und Deutschland verschieden? (Was ist für Russen/Deutsche typisch?)( Проводят ли по-разному свободное время в России и Германии? (Что типично для русского / немца?))

7. Sprechen Sie über die neusten Ereignissen in Deutschland.( Говорите о самых новых событиях в Германии)

8. In welchen Branchen wird in Deutschland gearbeitet? Wo gibt es Besonderheiten? (z.B. die Schichtarbeit) (В каких отраслях работают в Германии? Где имеются особенности? (например, сменную работу))

9. Äußern Sie Ihre Meinung über ein modernes deutsches Werk (Buch, Film) (Выскажите Ваше мнение о современном немецком произведении (книга, фильм))

10. Vergleichen Sie zwei typische Familien in Deutschland: früher und heute.( Сравните 2 типичные семьи в Германии: раньше и сегодня.)

11. Was macht einen Menschen sympathisch, unsympathisch? Was stört Sie im Umgang? Nennen Sie Beispiele. (Что делает человека приятным, несимпатичным? Что мешает Вам в обращении? Называйте примеры.)

12. Sprechen Sie über Ihr anderes Leben. Was würden Sie da machen? (Beruf oder Studienplatz, Sozialschicht, Umgang). (Говорите о Вашей другой жизни. Что Вы будете там делать? (Профессия или место в вузе, социальный слой, обращение).)

1. An welchem deutschen Fest (z.B. Oktoberfest) könnten Sie teilnehmen? Was würden Sie da machen?

Ich kann Oktoberfest teilnehmen. Weil Oktoberfest in Munchen ist das groste Volkfest der Welt. Es gibt taglich Bier ,VIP-party tickets, tolle Souvenirs und vielle interessante Preise zu gewinnen. Es findet seit 1810 in Munchen statt und wird Jahr fur Jahr uber 6 Millionen Menschen besucht. Das 175 Munchner Oktoberfest lauft von 20.September bis 5 Oktober 2008. Die Gaste kommen immer zahlreicher (большое кол-во) auch aus den USA,Italien, Japan und Australien.Die offiziellen Oktoberfest-Souvenirs sind tolle T-Shirts,coole Accessories

Das Oktoberfest in München (mundartlich auch d’Wiesn) ist das größte Volksfest der Welt. Es findet seit 1810 auf der Theresienwiese in München statt und wird Jahr für Jahr von über sechs Millionen Menschen besucht. Für die Wiesn brauen die Münchner Brauereien (пивоваренный завод) ein spezielles Bier (Wiesn Märzen) (ca. 6–7 %).

Das Oktoberfest zieht jährlich über sechs Millionen Besucher an. Die Gäste kommen aus dem Ausland (заграница): aus Italien, aus den USA, Japan und Australien. Als ein wachsendes (растущая) Problem erwies (оказаться) sich in den letzten Jahren der übermäßige (чрезмерное) Alkoholkonsum (потребление алкоголя) der Wiesnbesucher. Organisatoren verantwortlichen das Konzept der Ruhigen (спокойный) Wiesn. Festzelte (палатки)

Auf dem Oktoberfest sind die Münchner Brauereien Spaten-Franziskaner-Bräu, Augustiner, Paulaner, Hacker-Pschorr, Hofbräu und Löwenbräu mit ihren Festzelten vertreten (быть представленным). Dem Besucher stehen 14 große und 15 kleinere Bierzelte zur Auswahl (выбор). Maßkrüge (пивная кружка) und Diebstähle (воровство).

Attraktionen

Zu den beliebten, nostalgischen Attraktionen kommen jedes Jahr neue Fahrbetriebe, die auf dem Stand modernster Technik für Nervenkitzel (щекотание нервов) sorgen.

Riesenrad (колесо обозрения)

Das Riesenrad wurde erstmals im Jahr 1880 aufgestellt und hatte zu diesem Zeitpunkt eine Höhe von 12 Metern. Seit 1979 zählt Willenborgs Riesenrad mit einer Höhe von 48 Metern zu den bekanntesten Attraktionen und bietet Fahrgästen einen sehenswerten Blick über die Festwiese.

Krinoline (кринолин). Die Krinoline ist ein traditionelles Rundkarussell, das seit 1924 auf dem Oktoberfest steht.

Hexenschaukel (ведьминские качели), Toboggan (тобогган), Teufelsrad (чертово колесо), Schichtl, Pitts Todeswand und so weiter.

2. Warum streiken die Leute? Finden Sie Beispiele aus der heutigen Situation in Deutschland (Österreich, der Schweiz).

Die Menschen streiken gewohnlich, weil sie von etwas, zum Beispiel, mit der politischen Situation im Land nicht zufrieden sind oder die Menschen haben die Probleme auf der Arbeit, zum Beispiel, von ihm zahlen das Gehalt nicht. Sie wollen die Situation andern. Ich will uber den grossen Streik in Deutschland erzahlen, das im vorigen Jahr war. Die Maschinisten der Zuge streiken, weil sie das Gehalt nicht zahlten. Der Schaden hat 50 Millionen Euro im Tag gebildet. Deutsche Bahn hat das Gehalt auf 4 Prozente vergrossert

Die Leute streiken immer für mehr Geld, kürzeren Arbeitstag.

Was ist der Öffentliche (социальный) Dienst (служба)?

Montag, 18.02.2008 17:25 Uhr

Viele Krankenpfleger (санитар), Straßenbahnfahrer (шофер) und Kindergärtnerinnen (воспитательница дет сада) arbeiten im Öffentlichen (социальный) Dienst (служба).

Vergangenen (в прошедший) Donnerstag wurde wieder (опять) gestreikt in Deutschland: Viele Menschen im ganzen Land – zum Beispiel auch Krankenschwestern (медсестра) oder Straßenbahnfahrer – haben für einige Stunden nicht gearbeitet.

Für diesen Dienstag sind wieder Streiks in Nordrhein-Westfalen (Северный Рейн-Вестфалия, земля в ФРГ) und in anderen Bundesländern angekündigt (объявлять). Die Angestellten (служащий) streiken, weil sie mehr Geld für ihre Arbeit wollen. Darum verhandeln (вести переговоры) ihre Gewerkschaften (профсоюз) – die vertreten (представлять) ihre Interessen – gerade mit den Arbeitgebern (работодатель) über mehr Lohn (зарплата).

Öffentlich heißt dieser Dienst deshalb, weil die Menschen in der Regel in Behörden (орган власти) arbeiten.

Viele Krankenpfleger (санитар)- und Schwestern, Polizisten, die Angestellten im Rathaus (ратуша) und in anderen Behörden und auch eure Lehrerinnen und Lehrer sind darum in der Regel Mitarbeiter (сотрудник) des Öffentlichen Dienstes. Sie erfüllen diese öffentlichen Aufgaben im Auftrag (задание) des Staates oder der Stadt, in der sie arbeiten. Auch wenn ihre Jobs sehr verschieden sind, so haben sie also trotzdem im Großen und Ganzen eine ähnliche (сходный) Aufgabe – und streiken manchmal auch gemeinsam.

Nicht alle dürfen streiken

Allerdings (конечно) dürfen nicht alle Mitarbeiter des Öffentlichen Dienstes bei den Streiks mitmachen (принимать участие), die es gerade in ganz Deutschland gibt. Deine Lehrer zum Beispiel, die dürfen zum Großteil nicht streiken. Auch Polizisten nicht. Denn sie sind Beamte (гос служащий) im Öffentlichen Dienst. Und für Beamte gelten Extra-Regeln. Sie müssen zum Beispiel am Anfang ihres Beamtenlebens einen Eid (клятва) ablegen und nicht einfach nur einen Arbeitsvertrag (труд договор) unterschreiben (подписывать). Dabei schwören (клясться) sie, immer nach den Regeln der deutschen Verfassung und nie in ihrem eigenen Interesse, sondern in dem aller Deutschen zu handeln.

Und darum ist auch das Streiken für Beamte (государственный служащий) verboten. Das klingt erstmal gemein (простой). Aber dafür haben Beamte Vorteile (польза), die andere Arbeiter und Angestellte eben (как раз) nicht haben. Sie können zum Beispiel nicht so ohne Weiteres gekündigt werden – haben also für den Rest ihres Lebens einen sicheren (безопасный) Job.

Was ist eine Gewerkschaft (профсоюз)?

Donnerstag, 10.04.2008 17:00 Uhr

Gemeinsam ist man starker (сильный). Denn meistens ist es viel einfacher mit mehreren Leuten gegen eine Entscheidung (решение) zu protestieren, als alleine.

Wenn sie unzufrieden mit ihrem Chef oder ihrer Firma sind, können sie dagegen etwas unternehmen (предпринимать) - und sind dabei nicht auf sich alleine gestellt. Um Erfolg (успех) zu haben schließen sich die Arbeiter und Angestellten in Gewerkschaften zusammen.