1940 Гг., а не так давно он был перепечатан без

всякой правки издательством «Ладомир» (1994 г.).

Между тем такая правка при переиздании переводов

С. П. Кондратьева крайне необходима, ибо научная

точность, акрибия, отнюдь не входила в число до­

стоинств этого, впрочем, весьма одаренного, интелли­

гентного и трудолюбивого переводчика. Текст нового

русского издания замечательного труда Павсания

тщательно сверен с греческим подлинником, устра­

нены многочисленные неточности, стилистические

погрешности и разнобой в передаче имен собствен­

ных, заново и более тщательно составлен необхо­

димый при произведениях такого рода указатель,

приложен более подробный и обстоятельный (чем это

было сделано С. П. Кондратьевым) очерк жизни и

творчества Павсания.

Научный редактор книги, автор комментариев и

научного аппарата — Е. В. Никитюк. Общая редак­

ция текста и вступительная статья доктора истори­

ческих наук, профессора кафедры античной истории

Санкт-Петербургского гос. университета Э. Д. Фро­

лова.

Книга выходит в серии «Античная библиотека»

в разделе «История». Объем каждого тома более 400

страниц. Издание выходит в III—IV квартале 1996 г.,

снабжено богатым иллюстративным материалом и

подробными картами описываемых местностей. «Санкт-Петербургский Дом книги»

отдел «Книга — почтой»

рассылает по России наложенным

платежом книги и журналы.

Обращаясь к нам, укажите тематику,

по которой Вы желаете получить списки

книг и журналов.

В нашем отделе Вы также всегда сможете

заказать все новые книги издательства

«Алетейя» (С.-Петербург).

Наш адрес:

191186, Санкт-Петербург, Невский пр.,

дом 28.