Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
упп1.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.05 Mб
Скачать

20. Язык уголовного судопроизводства. Переводчик, его процессуальное положение.

Уголовное судопроизводство ведется на государственном языке РФ – русском языке, а также может вестись на государственных языках республик, являющихся субъектами РФ. Пр-п обеспечивает доступность суда для населения, возможн-ть реального осущ-я процессуальн. Прав всеми участниками процесса, что способств реализации положения о равенстве всех перед законом и судом.

Все следственные и судебные документы, подлежащие вручению участникам уголовного процесса, должны быть переведены на язык, которым данный участник владеет (переводятся только постановления и приговор)

У подозреваемых, обвиняемых, не владеющих языком, на котором ведется судопроизводство, в обязательном порядке должен быть защитник.

Переводчик, его процессуальное положение

Ст. 59 УПК. Переводчик – это лицо привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода. О назначении лица переводчиком ДЛ выносит постановлении, а суд определение.

Переводчик в праве:

  1. задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода;

  2. знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания

  3. Приносить жалобы на действия ДЛ, ограничивающие его права.

Переводчик не вправе:

  1. Осуществлять заведомо не правильный перевод;

  2. Разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по УД в качестве переводчика.

  3. Уклоняться от явки по вызовам ДЛ.

21. Понятие уголовно процессуальных функций, их виды.

УПФ - направления деятельности, осуществляемой в соответствии с предписаниями уголовно-процессуального права при производстве по делам о преступлениях ДЛ.

УПК выделяет три основных направления (функции):

- уголовное преследование и обвинение, защита, разрешение дела. Уголовное преследование представляет собой процессуальную деятельность, осуществляемую стороной обвинения с целью изобличения подозреваемого и обвиняемого в совершении преступления (п. 55 ст. 5 УПК).

Составной частью функции уголовного преследования является обвинение, т.е. утверждение о совершении определенным лицом деяния, запрещенного уголовным законом, выдвинутое в порядке, предусмотренном УПК. В зависимости от характера и тяжести совершенного преступления уголовное преследование и обвинение осуществляется в публичном, частно публичном и частном порядке (ст. 20 УПК).

Дела частн обвин-я возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего (его законного представителя и представителя) и подлежат прекращению за примирением с обвиняемым. Дела частно - публичного обвинения возбуждаются не иначе как по заявле¬ию потерпевшего, но не подлежат прекращению за его примирением с обвиняемым.

- Функция защиты от обвинения осуществляется подозреваемым, обвиняемым, их законными представителями, защитником, гражданским ответчиком и его представителем и выражается в их действиях, направленных на опровержение подозрения или обвинения, на выявление обстоятельств, смягчающих их ответственность.

- Функция разрешения дела (или осуществления правосудия) осуществляется только судом. Только суд вправе признать лицо виновным и назначить ему уголовное наказание

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]