
- •Комунікативно-прагматичний потенціал англійських прислів'їв
- •1.1 Прислів’я як пареміологічна одиниця
- •Джерела виникнення англійських прислів’їв
- •Мовні засоби реалізації англійських пареміологічних одиниць
- •Граматична структура англійських прислів’їв
- •Розділ 2. Прислів’я в сучасній англійській мові
- •2.1 Засоби та способи перекладу прислів’їв
- •2.2 Функціонування прислів'їв і приказок у різних сферах людського спілкування
- •2.2.2 У колективі
- •Висновки
- •Список використаних джерел
Список використаних джерел
1. Алефіренко М.Ф. Проблема фразеологічного рівня мови / М.Ф.Алефіренко // Мовознавство. – 1984. – №5 – С. 22-27.
2. Андрущенко К. Збірка українських приказок та прислів’їв / К.Андрущенко. − К.: Техніка, 2002. – 350 с.
3. Аникин П.В. Мудрость народов / П.В.Аникин // Пословицы и поговорки народов Востока. – М.: Изд-во восточной литературы, 1987. – С. 7-17.
4. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (Стилистика декодирования) / И.В.Арнольд. – Л.: Просвещение, 1981. – 295 с.
5. Баранцев К.Т. Английские пословицы и поговорки / К.Т,Баранцев. – К.: Радянська школа, 1973. – 175 с.
6. Боброва В. Українські прислів’я та приказки / В.Боброва − К.: Видавництво Академії наук, 1955. – 380 с.
7. Буковская И.О., Вяльцева С.И. О критериях отбора и употреблении английских пословиц / И.О. Буковская, С.И.Вяльцева // Словарь употребительных английских пословиц: 326 статей / 3.И. Дубянская и др. – 3-е изд., стереотип. − М.: Рус. яз., 1990. – С. 8-15.
8. Верба Л.Г. Граматика сучасної англійської мови / Л.Г.Верба. – М.: ВП Логос, 2003. – 342 с.
9. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография / В.В.Виноградов. – М.: Наука, 2001. – 544 с.
10. Гржибек П. Бахтинская семиотика и московско-тартуская школа / П.Гржибек // Лотмановский сборник / ред.-сост. Е.В.Пермяков . – М. : ИЦ-Гарант, 1995. – Вып. 1. – С. 240-259.
11. Даль В. Напутное / В.Даль // Пословицы русского народа. Сборник В. Даля: В 2 т. – М.: Художественная литература, 1999. – Т. 1. – С. 5-26.
12. Дубенко О.Ю. Англо-американські прислів’я та приказки / О.Ю.Дубенко. – К.: Нова книга, 2004. – 416 с.
13. Дмитренко В.А., Григор'єва Л.М. Деякі типологічні риси текстів малих форм фольклору з комічними елементами / В.А.Дмитренко, Л.М.Григор'єва // Проблеми семантики слова, речення та тексту: Зб. наук. статей. – К.: Вид. центр КДЛУ. – 2000. – Вип. 4. – С. 83-90.
14. Карпець Л.А. Український спортивний жаргон: структурно-семантичний аспект: Дис. канд. філол. наук: 10.02.01 / Л.А.Карпець // Харківський національний ун-т ім. В.Н.Каразіна. − Харків, 2006. − 192 с.
15. Корень О.В. Системно-функціональні особливості англійських прислів’їв: Автореф. дис. канд. філол. наук: 10.02.04 / О.В.Корень // Харківський національний ун-т ім. В.Н. Каразіна. – Харків, 2000. – 20 с.
16. Корень О.В. Семантико-синтаксичні моделі англійських прислів’їв / О.В.Корень // ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (3), 2005. – С. 5-15.
17. Кочерган М.П. Вступ до мовознавства / М.П.Кочерган. – К.: Академія, 1999. – 288 с.
18. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка / А.В.Кунин. − М.: Высшая школа. – Дубна: Феникс, 1996. – 255 с.
19. Медведєв Ф.П. Українська фразеологія. Чому ми так говоримо / Ф.П. Медведєв. – Харків: Основа, 1982. – 231 с.
20. Мерзлікіна О.В. Екстралінгвістична зумовленість та комунікативно-прагматичні особливості функціонування прислів’їв у спонукальних мовленнєвих актах / О.В.Мерзлікіна // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. – К.: ВПЦ “Київський ун-т”, 2003. – Вип. 2. – С. 253–259.
21. Мороховская Э.Я. Основы теоретической грамматики английского языка: учеб. Пособие для вузов / Э.Я.Мороховская. – К.: Высшая школа, 1984. – 287 с.
22. Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови: (Підруч. для ін-тів і фак. iнозем. мов) / М.І.Мостовий. – Х.: Основа, 1993. – 256 с.
23. Хазан А.А. Словарь английских пословиц и фразеологических выражений / А.А.Хазан. – Смоленск: Русич, 2001. – 1128 с.
24. Штофф В.А. Моделирование и философия / В.А. Штофф. − М.: Наука, 1966. – 301 с.
25. Юрченко В.С. Философия языка и философия языкознания: Лингвофилософские очерки − 3-е изд. − ("История лингвофилософской мысли") / В.С.Юрченко. – М.: КомКнига, 2005. − 368 с.