Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
gram_rus.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
222.21 Кб
Скачать

С глаголом sein образуют Perfekt, Plusquamperfekt

непереходные глаголы (vi) со значением: а) изменения состояния (aufstehen - вставать, sterben - умирать); б) перемещения в пространстве (laufen - бежать, gehen - идти, fahren - ехать, fliegen - лететь); в) глаголы sein - быть, werden - становиться, gelingen - удаваться, а также geschehen, erfolgen, vorkommen - происходить.

Passiv

Глагол в предложении стоит в активном либо пассивном залоге (Aktiv - Passiv).

Если сказуемое выражено глаголом в активном залоге, то подлежащее (существительное/ местоимение) называет или указывает на лицо, от которого исходит действие, т.е. подлежащее является субъектом действия. Такое предложение

называется "активным".

Пассивный залог глагола указывает на то, что подлежащее не является источником действия, действие направлено на объект - подлежащее в "пассивном" предложении, ср.: Sie (N) machen diese Arbeit (A) gut. (Aktiv) Diese Arbeit (N) wird von ihnen gut gemacht . (Passiv) (Они хорошо выполняют эту работу. Эта работа хорошо выполняется ими. )

Passiv образуется при помощи вспомогательного глагола werden (спрягаемая часть сказуемого) + Partizip II смыслового глагола. Partizip II является неспрягаемой частью сказуемого и стоит в конце предложения. Глаголы в Aktiv и в Passiv одинаково образуют временные формы: спрягаемый глагол werden употребляется в соответствующем времени (для Passiv).

Неопределенные формы Passiv: Infinitiv I - geschrieben werden; Infinitiv II: geschrieben worden sein (werden в Partizip II имеет форму worden).

Aktiv – schreiben

geschrieben haben

Passiv – geschrieben werden

geschrieben worden sein

Präsens: Man schreibt den Text

Präteritum: Man schrieb den Text

Perfekt: Man hat den Text geschrieben

Plpr. Man hatte den Text geschrieben

Der Text wird geschrieben

Der Text wurde geschrieben

Der Text ist geschrieben worden

Der Text war geschrieben worden

Futurum I: Man wird den Text schreiben

Futurum II: Man wird den Text geschrieben haben

Der Text wird geschrieben werden

Der Text wird geschrieben worden sein

1) Как образовать Präteritum Passiv? Употребите werden в Präteritum (wurde), a смысловой глагол - в Partizip II: Er wurde geschrieben.

2) Как образовать Perfekt Passiv? Употребите werden в Perfekt (ist geworden), включите в пассивную конструкцию, причем вместо geworden употребите worden: Er ist geschrieben worden.

3) Как образовать Plusquamperfekt Passiv? Употребите werden в Plusquamperfekt (war ge worden war worden): Er war geschrieben worden.

4) Как образовать Futurum Passiv? Употребите вспомогательный глагол werden, а в конце предложения - неопределенную форму Passiv (geschrieben werden): Er wird geschrieben werden.

Для Futurum I употребляется Infinitiv II Passiv (geschrieben worden sein): Er wird geschrieben worden sein.

В пассивном предложении существительное/местоимение, которое называет действующее лицо, употребляется в Dativ с предлогом von или в Akkusativ с предлогом durch: Der Text war von ihm geschrieben worden. Текст был написан им; Die Sachen wurden durch die Post befrdert. Вещи отправлялись по почте. Предлог von употребляется чаще с одушевленными, а durch - с неодушевленными существительными.

На русский язык глагол в Passiv переводится: а) глаголом на -ся/-сь: Dег Text wird geschrieben. Текст пишется.; б) глаголом в активном залоге: Er wird gefragt. Его спрашивают.; в) глаголом "быть" + краткое причастие: Der Text wird geschrieben werden. Текст будет написан.

Какие глаголы могут употребляться в Passiv? Пассивные формы образуют в основном переходные глаголы (vt). Не имеют пассивного залога: а) модальные глаголы; б) возвратные глаголы; в) некоторые переходные глаголы (haben иметь, erhalten содержать, bekommen получать, besitzen обладать, erfahren узнавать, wissen знать, kennen знать, umfassen охватывать). От непереходных глаголов Passiv может быть образован только в том случае, если действующее лицо не упоминается (безличный пассив): Heute wird es nicht gearbeitet. Сегодня не работают.

Es wird getanzt. Танцуют.

Es wird gelacht. Смеются.

Безличные "пассивные" предложения, в которых не упоминается ни действующее лицо, ни объект действия, на русский язык переводятся с помощью глагола в З-м лице множественного числа: Es wird jetzt darber oft gesprochen. Теперь об этом часто говорят.

Запомните: в пассивном предложении местоимение man никогда не употребляется.

Конструкция sein + zu + Infinitiv переходных глаголов

Конструкция sein + zu + Infinitiv переходных глаголов синонимична конструкции müssen + Infinitiv I Passiv: Der Text ist zu übersetzen. Текст нужно перевести. = Der Text muß übersetzt werden. Текст нужно перевести / должен быть переведен.

Конструкция haben + zu + Infinitiv переходных глаголов

Конструкция haben + zu + Infinitiv переходных глаголов является синтаксическим синонимом конструкции mssen/sollen + lnfinitiv в "активном" предложении: Er hat den Text zu übersetzen. Он должен перевести текст. = Man muß den Text übersetzen.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]