I часть. Развитие немецкого языка

§ 1. Предмет истории немецкого языка

История немецкого языка является одним из разделов германистики, который изучает и описывает существенные изменения, происходящие в системе немецкого языка (в фонетике, грамматике, лексике), формах существования языка, в системе его функциональных стилей на протяжении всей его истории. Ее интересуют как константные, постоянные, так и изменчивые языковые свойства в тот или иной период развития языка. Изменения в языке носят эволюционный характер, постепенно накапливаясь, они приводят к качественно новому состоянию всей системы языка. Изменения в одной подсистеме языка, например, в фонетической, могут вызывать существенным изменениям в других подсистемах.

Система языка включает в себя, таким образом, три подсистемы: фонетическую, грамматическую и лексическую. Между этими подсистемами устанавливаются тесные взаимосвязи, так что определенному состоянию одной подсистемы соответствуют определенные состояния двух других подсистем. В своем тесном взаимодействии они обеспечивают нормальное функционирование языка как средства общения на протяжении всей его истории.

Особенности использования языка его носителями в различных сферах жизнедеятельности находят свое отражение в системе функциональных стилей языка. Начиная с самых первичных стилей: стиля повседневно-бытового общения и стиля устного поэтического творчества (сказания, легенды), немецкий язык постепенно обретает все многообразие функциональных стилей, которые характеризуют функционирование немецкого языка во всех актах коммуникации.

Все более усложняющиеся условия речевого общения и все более разнообразные задачи общественной жизни оказывают влияние на язык, вызывая в нем существенные изменения. Это влияние находит свое отражение в исторических формах существования языка. Их можно изобразить схематически в виде пирамиды, в основании которой находятся региональные диалекты, вершину образует общенациональный немецкий литературный язык (Hochdeutsch), между вершиной и основанием располагаются обиходно-разговорные языки (Umgangssprachen).

Термин «верхненемецкий» употребляется в германистике в двух значениях: 1) для обозначения местных диалектов средней и южной, возвышенной, части Германии в противоположность диалектам северонемецкой низменности (нижненемецкий – niederdeutsch oder plattdeutsch); граница между верхненемецкими и нижненемецкими диалектами определяется вторым передвижением согласных; 2) для обозначения общенемецкого литературного языка, сформировавшегося на основе верхненемецких диалектов, в противоположность территориально раздробленным местным диалектам. В этом значении термин »верхненемецкий» характеризует язык, обладающий авторитетом национальной нормы (Hochdeutsch, Hochsprache).

§ 2. Критерии периодизации истории немецкого языка

Формирование общенационального литературного немецкого языка происходило на протяжении многих столетий и неразрывно связано с историей немецкого народа, его носителя. В истории немецкого языка лингвисты выделяют несколько периодов. Критериями периодизации большинство лингвистов считает: 1) изменение тела языка (Sprachkörper), т.е. изменения в фонологической системе, в формо- и словообразовании, словарном составе языка; 2) изменение форм существования языка: важным при этом является, существует ли язык только в устной форме или имеет уже свою письменность, выступает ли он в форме региональных диалектов или появились его наддиалектные формы, а также в каком соотношении находятся диалекты и наддиалектные формы и т.д.

Некоторые лингвисты различают 3 основных группы критериев периодизации:

1) языковые критерии, которые относятся как к самой системе языка, так и к сфере употребления языка;

2) различные критерии социолингвистического плана: варианты и их отношения друг к другу, роль других языков и их влияние на немецкий язык, воздействие языковых образцов отдельных регионов распространения немецкого языка, влияние авторитетных исторических личностей на язык и др.;

3) экстралингвистические критерии: исторические события, социальные, экономические и различные культурные факторы. Одновременно выдвигаются предложения сформулировать ещё одну группу критериев, четвёртую, в которую предлагается включить прагматические и медиаисторические критерии.

Традиционная периодизация немецкого языка, впервые установленная Якобом Гриммом (1785-1863) в его «Немецкой грамматике» (1819-1837), наметила основные вехи языкового развития. В соответствии с ней история немецкого языка делится на три основных периода: древневерхненемецкий, средневерхненемецкий и нововерхненемецкий. Большинство лингвистов выделяют следующие периоды в истории немецкого языка: