- •Рэнди пауш
- •Благодарность
- •Предисловие
- •I. Последняя лекция
- •1. Раненый лев все еще хочет рычать
- •2. Моя жизнь в компьютере
- •3. Слон в комнате
- •II. Воплоти в жизнь свои детские мечты
- •4. Родительская лотерея
- •5. Лифт в одноэтажном доме
- •6. Испытать невесомость
- •7. Я никогда не играл в нфл
- •8. Вы найдете меня в томе с буквой V
- •9. Навык, называемый лидерством
- •10. Большой выигрыш
- •11. Самое счастливое место на земле
- •III. Авантюры… и усвоенные уроки
- •12. Парк открыт до восьми вечера
- •13. Человек в кабриолете
- •14. Голландский дядюшка
- •15. Содовая на заднем сиденье
- •16. Романтика неприступной стены
- •17. Не все сказки хорошо заканчиваются
- •18. «Люси, я дома»
- •19. Новогодняя история
- •20. «За пятьдесят лет он так ни разу и не рассказал об этом»
- •21. Джей
- •22. Правда сделает тебя свободным
- •IV. Давай возможность другим людям воплощать их мечты
- •23. У меня медовый месяц, но если я тебе понадоблюсь…
- •Исправившийся придурок
- •Подготовка джедая
- •Вы меня просто поразили
- •Земля обетованная
- •V как жить собственной жизнью
- •Мечтай по-крупному
- •Усердие лучше, чем понты
- •Выбросить белый флаг
- •Заключим сделку
- •Не жалуйся, просто работай лучше
- •Лечи болезнь, а не симптомы
- •Не придавайте слишком много значения тому, что думают о вас окружающие
- •Для начала сядьте рядом
- •Ищите в каждом лучшие стороны
- •Думай о делах, а не о словах
- •Если сразу добиться успеха не удалось...
- •Будь первым пингвином
- •Привлекай внимание людей
- •Забытое искусство благодарственных писем
- •Верность — это дорога с двусторонним движением
- •Решение пятничного вечера
- •Проявляйте благодарность
- •Делайте подарки
- •Рассчитывать можно только на то, что вы принесли с собой
- •Плохие извинения хуже их полного отсутствия
- •Говорите правду
- •Не забывайте о коробке с мелками
- •Солонка за сто тысяч долларов
- •Нет работы, недостойной тебя
- •Пойми, где ты оказался
- •Никогда не сдавайся
- •Помни об ответственности перед обществом
- •Тебе нужно только попросить
- •Прими решение: Тигра или Иа
- •Как стать оптимистом
- •Письма, письма, письма...
- •VI и наконец... Мечты для моих детей
- •Я и Джей
- •Мечты сбываются
- •Благодарность
Решение пятничного вечера
Я был принят в штат на год раньше, чем принимают других сотрудников. Это произвело большое впечатление на других молодых преподавателей.
«О, тебя так быстро приняли в штат, — говорили они мне. — В чем твой секрет?»
«Все очень просто, — отвечал я. — Позвоните мне в офис в пятницу, в десять часов вечера, и я все вам объясню». (Конечно, все это было до того, как у меня появилась семья.)
Многие хотят быстро сделать карьеру. Но лучший способ для этого описывается тремя словами: нужно напряженно работать.
Если вы работаете дольше других, то за это время больше узнаете о своем ремесле. Вы становитесь более производительным, более способным, даже более счастливым человеком. Напряженная работа подобна капающим в банке процентам. И награда приходит быстрее.
То же самое можно сказать и о личной жизни. Всю мою взрослую жизнь я спрашивал у людей, которые долгие годы пребывали в браке, как им удалось остаться вместе. И все они отвечали одно и то же: «Мы напряженно работали над этим».
Проявляйте благодарность
Вскоре после того как я был принят в штат Университета Вирджинии, я пригласил пятнадцать моих коллег на неделю в Диснейуорлд. Так я выразил им мою благодарность.
Один из профессоров отозвал меня в сторону и спросил: «Рэнди, как ты мог это сделать?» Возможно, он подумал, что я создал прецедент, которому не захотят или не смогут соответствовать другие сотрудники, которых в будущем будут принимать в штат.
«Как я мог сделать что? — удивился я. — Эти люди упорно работали, с их помощью я получил лучшую в мире работу. Как я мог не сделать этого?»
И вот мы, шестнадцать человек, отправились во Флориду на большом автобусе. Мы страшно веселились. Думаю, что во время этой поездки мы очень многое узнали о развлечениях. По пути мы останавливались в различных университетах и посещали компьютерные лаборатории.
Путешествие к Диснею было знаком благодарности. Это был реальный, осязаемый подарок. Его прелесть заключалась в том, что я мог разделить свою радость с дорогими для меня людьми.
Но не всех так легко отблагодарить.
Одним из моих лучших наставников был Энди ван Дам. Он читал мне компьютерный курс в Университете Брауна. Он дал мне мудрый совет, изменивший мою жизнь. Я никогда не смогу отплатить ему по достоинству, поэтому я должен просто работать изо всех сил.
Я всегда говорю моим студентам: «Старайтесь делать другим то, что кто-то сделал для вас». Поездка в Диснейуорлд, разговоры со студентами об их мечтах и целях — все это я делаю потому, что когда-то то же самое сделали для меня.
Делайте подарки
Работая в университете, я занимался обзором научной прессы. Кроме того, мне приходилось просить других профессоров читать научные статьи и составлять по ним обзоры. Это довольно скучная работа.
Мне пришла в голову отличная идея. Вместе с каждой статьей я стал отправлять коробку шоколадок. «Спасибо, что согласились составить обзор, — писал я. — В знак признательности отправляю Вам эти шоколадки. Только съешьте их уже после того, как составите обзор».
Получив такую записку, люди улыбались. И мне не приходилось перезванивать им и напоминать о работе. У них на столе стояла коробка шоколада. Они помнили, что им нужно делать.
Конечно, иногда мне приходилось отправлять электронные письма с напоминаниями. Но в этом случае мне было достаточно ограничиться намеком: «Вы еще не съели шоколад?»
Коробка конфет стала отличным средством общения. Это приятная и сладкая награда за хорошо сделанную работу.
