Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Posobie_po_RYaKR_Leonovoy.doc
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.36 Mб
Скачать

6. Определите тип ошибок в высказываниях официально-делового характера. Внесите правку.

1) Дети из многодетных семей, учащиеся в образовательных учреждений всех типов, лицо, сопровождающего инвалида в поездке, инвалиды всех групп инвалидности имеют неограниченное количество поездок по карте (объявл.). 2) В случае курения водителя в салоне автомобиля, пассажиры вправе не оплачивать проезд (объявл.). 3) И хотя главам РАО «ЕЭС» и «Газпрома» пока не удалось добиться кардинального пересмотра тарифной политики, эксперт полагает, что дешевые цены на электроэнергию — временная мера [РБК Daily, 2006.12.04]. 4) Страховщик осуществляет оплату за проведение медосмотра клиента в поликлинике, с которой у страховщика заключен договор [Комс. правда, 2007.08.21]. 5) Банки готовы дать кредит лишь в том случае, если у инвестора есть собственные денежные средства в размере не менее 30% от общего объема финансирования проекта [РБК Daily, 2005.12.06]. 6) Столь заметное падение продаж у американских производителей вызвано изменением ценовой политики компаний – они прекратили давать большие скидки при покупке автомобилей [Эксперт, 2004.12.13]. 7) Благодаря низким требованиям к качеству сырья существенно снижаются расходы на сырье и материалы (holtzhauz.ucoz.ru). 8) Вопреки сложившемуся мнению о низком качестве товаров из Китая, которое сложилось благодаря людям, доставляющим товары самого низкого качества, а зачастую просто брак, техника SHANTUI полностью заводского производства и постоянно подвергается самой тщательной проверке на всех стадиях сборочного процесса (shantui74.ru). 9) Подключение продавцов производится бесплатно, с минимальными техническими требованиями (gramma.ru). 10) Прическа молодежная – 100 руб. (после 50-ти лет – 50 руб.) (объявл.).

7. Определите тип документа, содержащего предложенные формулировки. Заполните таблицу 9 «Жанры официально-делового стиля».

Таблица 9.

Цель

Тип документа

Речевые клише

Информиро­вание

довожу до Вашего сведения ...; высылаем запрошенные Вами ...; извещаем Вас о том, что ...; информируем Вас о том, что ...; сообщаем, что ...; уведомляем, что ...;

Побуждение

назначить расследование по факту ...; ввести в эксплуатацию; изыскать дополнительные возможности для...; обязываю всех начальников отделов предприятия ...;

Придание

юридическо-го статуса

чему-либо

(наименования сторон) заключили настоящий договор о нижеследующем; настоящий договор составлен в том, что ...; организация в лице администрации обязуется ...;

я, нижеподписавшийся, ... доверяю ...; настоящей доверенностью уполномочиваю ...;

дана ... в том, что ... действительно работает ...;

Инициирова­ние, поддер­жание отно­шений

гарантируем, что ...; фирма ... гарантирует ...;

просим Вас ...; убедительно прошу Вас решить вопрос...; нам хотелось бы привлечь Вас,..; сообщите нам, пожалуйста ...;

Выражение предупре-ждения, тре­бования, отказа

примите наше приглашение ...; позвольте пригласить Вас ...; мы будем весьма признательны за участие в ...;

напоминаем, что ...; вторично ставим Вас в известность ...;

мы предъявляем претензию к (качеству товара); мы официально заявляем Вам рекламацию на ...;

Ваше предложение отклонено по следующим причинам ...; к сожалению, мы не можем положительно откликнуться на Ваше предложение о ...;

Для справки: договор, указание, письмо-требование, служебная записка, гарантийное письмо, сопроводительное письмо, справка, доверенность, письмо-сообщение, приказ, письмо-приглашение, распоряжение, письмо-ответ (отказ от предложения), письмо-напоминание, письмо-просьба.

(Введенская Л.А. Русский язык и культура речи, Ростов н/Д, 2004).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]