Раздел 5. Официально-деловой стиль

1. Назовите основные черты и жанры официально-делового стиля. Охарактеризуйте его языковые особенности, перечислите типичные языковые средства.

2. Прочитайте отрывок из произведения М. Успенского «Кого за смертью посылать». Найдите канцеляризмы и клише официально-делового стиля. Для какого жанра они характерны? Попробуйте пересказать этот текст с помощью нейтральной или разговорной лексики. Определите, какая черта официально-делового стиля обыгрывается в данном художественном тексте.

— Стою это, я, братцы, на участке дороги «Теплоград-Косоруково» посреди зоны насаждения, держу в правой руке орудие преступления, то есть тяжелый да тупой предмет, в скобках – предположительно дубину. Навстречь мне, гляжу, движется потерпевший – богатый сучкорез, тащит на спине в мешке свое личное имущество граждан. Ну, я выхожу из близлежащего кустарника и предлагаю ему в устной форме отчуждить это имущество в мою пользу. Потерпевший отказывается. Делать нечего – пришлось соединить нападение с насилием, опасным для жизни и здоровья потерпевшего или с угрозой применения такого насилия. Угроза действия не возымела – совершаю нападение с насилием. Размахнулся тупым тяжелым предметом да умышленно как нанесу потерпевшему менее тяжкое телесное повреждение! А он в мешок вцепился, не отдает! Тогда я прихожу в состояние сильного душевного волнения и тем же тупым предметом наношу, опять же умышленно, еще более тяжкое телесное повреждение, несовместимое с жизнью. Из него и дух вон! Завладел я его имуществом и скрылся с места преступления в неизвестном направлении.

3. Определите разницу в значении паронимов, составьте словосочетания.

Представить – предоставить, гарантийный – гарантированный, проводить – производить, командированный – командировочный.

4. Установите сочетаемость слов.

Глагольные сочетания:

• приказ, контроль, цена, задолженность, рекламация (претензия), платеж, счет, оплата, должностные оклады, порицание, договоренность, кредит;

• погашаться, предъявляться, выноситься, устанавливаться, производиться, гарантироваться, достигаться, выделяться, выставляться, оплачиваться возлагаться, издаваться.

Именные сочетания:

• доводы, цены, скидки, необходимость, сотрудничество, рентабельность, расчеты;

• низкий / высокий; значительный / незначительный; предварительный / окончательный; веский; взаимовыгодный, плодотворный, успешный; настоятельный.

5. Исправьте ошибки, связанные с неправильным предложно-падежным управлением.

1) Вчера замминистра юстиции Владимир Сидоренко вынес предупреждение в их адрес: они должны отчитаться по финансированию в течение двух месяцев [Независимая газета, 2003]. 2) Господин А.М. Коста представит подготовленный ООН Всемирный доклад по наркотикам [Дипломатический вестник, 2004.07.27]. 3) Многое было сделано по улучшению управления отраслью [Труд-7, 2001.08.24]. 4) В доход бюджета города Майкопа не поступили средства от продажи имущества в сумме 106,5 тыс. руб. по нераспорядительности Комитета (ach-fci.ru/Adygea). 5) Из-за высокой технической квалификации специалистов поставленная задача была решена на высоком техническом уровне. 6) Во избежание аварийных ситуаций и соблюдения налогового законодательства просьба отрывать билеты самостоятельно (объявл.). 7) Продавец имеет право потребовать документ, удостоверяющий личность, если на это возникла необходимость (газ.).