§ 162. В ряде случаев используется у с е ч е н и е какой-либо

части слова или корня, т. е. чередование соответствующих фонем с ну-

левой. Во французском языке так образуются формы мужского рода

некоторых прилагательных. Ср. tongue /lб:g/ 'длинная' — муж. р. long

/1б/, fraiche /fre:S / 'свежая' — муж. p. frais /fre/, douce /dus/ 'сладкая'

— муж. p. doux /du/ и т. д. Согласный, стоящий здесь на конце формы

женского рода (/g/, /s/, /s/ и т. д.), принадлежит корню, как

показывают, в частности, производные слова (longueur /lo:goe:r/ 'длина',

longuement /lo:gmu,/ 'долго, пространно' и т. д.). Отсюда явствует, что

не женский род образуется от мужского прибавлением, а, напротив,

мужской от женского отбрасыванием последнего согласного. Иногда в

таких случаях говорят об «отрицательной» или «вычи-тательной»

морфеме.

§ 163. С д в и г у д а р е н и я рассматривается как морфема в тех

случаях, когда он становится основным показателем какого-либо

грамматического значения. Например, в английском языке глагол и

существительное могут различаться местом ударения: progress

/prougr'es/ 'прогрессировать' — progress /pr'oitgres/ 'прогресс'; import

/impb:t/ 'импортировать' — import /'import/ 'импорт' increase /mkr'i:s/

'увеличивать' — increase /'inkri:s/ 'прирост'; forecast /fo:k'a:st/

'предсказывать'—forecast /f'o:ka:st/ 'предсказание'.

Ударение на втором слоге сохраняется во всех глагольных формах

(progresses, progressed, progressing) и составляет их общий признак,

противостоящий ударению на первом слоге как признаку существи-

тельного. Таким образом, ударение выполняет здесь ту же функцию,

которую в русском языке выполняют аффиксы отыменного глагола

(например, суффикс -иру-1-иров- в прогрессирую) или отглагольного

существительного (например, -/an'ij/- в предсказание): слово одной

части речи образуется от слова другой части речи операцией сдвига

ударения.

141В русском языке у многих существительных наблюдается четкая

противопоставленность по ударению всех форм единственного числа

всем формам множественного числа. Ср., с одной стороны, море —

моря, поле — поля, колокол — колокола, а с другой — село — сёла,

колесо — колёса, беда — беды, труба — трубы и т. д. Эти противопо-

ставления дают в отдельных случаях «минимальные пары», различаю-

щиеся только местом ударения при тождественном составе фонем,

вроде паруса — паруса, хутора — хутора или лица — лица, трубы —

трубы. Важнее, однако, то, что независимо от совпадения отдельных

окончаний все формы единственного числа противопоставлены здесь по

ударению всем формам множественного числа. Именно это и делает

определенный тип ударения основным показателем числа (конечно,

наряду, с соответствующим набором окончаний)

1

.

Как морфему-операцию можно рассматривать также устранение

(или ослабление) ударения при превращении знаменательного слова

в служебное (например, наречия — в предлог, местоимения — в

артикль).

§ 164. Роль грамматической морфемы могут играть и р а з л и чия

с л о г о в о г о а к ц е п т а (тонов). Так, в америндейском языке

тлиигйт (южное побережье Аляски) многие глаголы, например hun

'продавать', sin 'прятать', tin 'видеть', произнесенные с низким тоном,

информируют о прошедшем, а с высоким тоном — о будущем времени.

В западноафриканском языке йгбо глагол ivu 'нести' и существительное

ivu 'груз' (и другие подобные пары) различаются тем, что в глаголе

первый слог произносится с высоким, а второй — со средним тоном,

а в существительном — оба слога с высоким тоном.