Дом книги

341. 你 能不能 给 我 推荐 一下？Порекомендуй мне что-нибудь.

342．是 哪个 出版社 的？Какое издательство?

343．是 什么 时候 出版 的？Когда издана?

344．要 这 本 大 的 吧。Возьму большую.

В дороге – «куда вы едете?» Пешком

345. 请问 地铁站 怎么 走？Скажите, как добраться до станции метро?

346．一直 往 南 走。Прямо на юг.

347．哪边 是 南啊？Где юг?

348. 在 前面 的 路口 往 左 拐。На следующем перекрёстке налево.

349．离这儿 多 远 呢？Сколько километров отсюда?

350．不 太 远。Недалеко.

351．大概 走 五 分钟 就 到 了。Наверно пять минут ходьбы.

352．您 有 什么 事？Вы по какому вопросу?

353．他 病 了。Она заболела.

354．那 怎么 办 呢？Что делать?

355．我 想 去 看看 他。Я хочу её навестить.

356．您 别 着急。Не волнуйтесь.

357．她 住 哪儿？Где она живёт?

358．她 住在 东方 小区。Она живёт в микро-районе «Восток».

359．我 应该 坐 什么 车 去？На каком автобусе можно доехать?

360．您 得 去 马路 对面 坐 车。Остановка на другой стороне улицы. (dei – 3 ton!!!)???

361. 我 明白 了。Понятно.

Автобусом

362．这 车 到 东方 小区 吗？Автобус доедет до микро-района «Восток»?

363．您 上车 吧。Садитесь в автобус, пожалуйста.

364．下 一 站 是 王府井。Следующая станция, Ванфуцзин.

365．买 一 张 票。Мне один билет, пожалуйста.

366．我 没 去过。Я там не был.

367. 到了 麻烦 您 告诉 我。Когда мы доедем, пожалуйста, скажите мне.

368．这 车 不 到 动物园。Этот автобус не едет до зоопарка.

369．您 得 换车。Вам придётся сделать пересадку. (dei – 3 ton!!!)???

370．在 哪儿 换车。Где делать пересадку?

371．下 一 站 换 一 八 一 路。На следующей остановке пересядете на номер 181.

На такси

372. 您 去 哪儿？ Вам куда?

373. 我 不 知道 这个 地方。Мне незнакомо это место.

374．你 有 他们 的 地址 吗？ У тебя есть их адрес?

375．在 电视台 附近。Около телестудии.

376．电视台 到 了。Доехали до телестудии.

377．就 停在 门口 吧！Остановитесь у ворот, пожалуйста!

378．对，就是 这儿。Да, именно здесь.

379．师傅，去 机场。Пожалуйста, в аэропорт.

380．您 能不能 再 快 一点儿？Можно ли побыстрее?

381. 我 要 赶 飞机。Я спешу на самолёт.

382．还 有 别 的 路 吗？ Другой маршрут есть?

383．我们 走 机场 高速。Мы едем по хай-вэю в аэропорт.

384. 行，就 这样 吧。Хорошо, как Вам угодно.

Поездом

385．有 没有 十一 号 到 上海 的 票？ Есть ли билет на 11-ое число в Шанхай?

386．十 一 号 的 票 卖完 了。Билеты на 11-ое число уже проданы.

387．路上 小心。Береги себя в дороге.

388．到了 给 我们 打 电话。Когда доедешь, позвони нам.

389．我 会 的。Позвоню.

390．火车 就要 开 了。Скоро поезд отходит.

391．你们 快 下去 吧。Покиньте вагон.

392．一路平安！Счастливого пути!

393．请问 餐车 在 几 号 车厢？Скажите, пожалуйста, в каком вагоне ресторан?

На самолёте

394．我 想 订 去 西安 的 往返票。Я хочу заказать билет в Си-ань туда и обратно.

395．有 打折 票 吗？Есть ли билеты со скидкой?

396．行李 托运 吗？Будете сдавать багаж?

397．您 的 行李 超重 了。Вес Вашего багажа превышает норму.

398．可以 给 我 一 个 靠 窗 的 座位 吗？Можно я сяду у окна?

399. 给 您 登机牌。Вот ваш билет.

400．请 在 四 号 登机口 登机。Проходите на самолёт через гейт номер 4.

401．我 找不到 行李 了。Я не могу найти мой багаж.

Поездка на собственной машине

402．我们 去 旅行 吧。Давай поедем на экскурсию.

403．我 可以 用 你 的 车 吗？Могу ли я взять вашу машину?

404．这 两 天 一直 下雨。В последние дни дождь шёл без перерыва.

405．最近 天气 真 不 好。В последние дни просто непогода.

406．但愿 周末 是 个 好 天气。Надеюсь, что в выходные дни будет хорошая погода.

407．天气 预报 说 明天 晴天。Прогноз погоды сообщает, что завтра будет ясная погода.

408. 晚上 可能 下雨。Вечером, наверное, будет дождь.

409．不 会 吧？Неужели?

410．你 带 雨伞 了 吗？Ты взял с собой зонтик?

411．天气 越 来 越 热 了。Погода становится всё жарче и жарче.

412．周末 有 什么 计划？Какой у вас план на выходные?

413．我们 想 开车 去 长城 玩玩。Мы хотели поехать на экскурсию на Великую стену.

414．你 跟 我们 一块儿 去 吧。Давайте вместе поедем.

415. 需要 我 做 什么 吗？Чем я могу вам помочь?

416．咱们 什么 时候 出发？Когда мы отправимся?

417．星期六 早上 六 点 在 大门口 见面。Давайте встретимся в субботу у ворот в 6 часов утра.

418．这儿 的 风景 太 美 了！Какой красивый вид!

419．好象 快 没 油 了。Бензин, наверное, скоро кончится.

420．快 看 地图！Посмотрите на карту!

421．下 一 个 服务区 还 有 多 远？Далеко ли ближайший район обслуживания?

422．天 快 黑 了。Скоро потемнеет.

423．找不到 加油站 就 麻烦 了。Если не найдём заправку, у нас будут проблемы.

424. 都 怪 我。Во всём виноват я.

425．这儿 可以 停车 吗？Здесь можно остановить машину?