Разговор по телефону

106．是 刘 经理 家 吗？Это говорит директор Лю?

107．他 什么 时候 回来？Когда он будет?

108．我 也 不 知道。Я не знаю.

109．你 找 他 有 急事？ У тебя что-то срочное?

110．你 给 他 打 手机 吧。Позвоните ему на мобильный.

111．麻烦 您 转告 刘 经理。Передайте директору Лю…

112．请 他 给 我 回 个 电话。Пусть он мне перезвонит.

113．我 一定 转告 他。Я ему передам.

О человеке

114．你 觉得 他 怎么样？Что ты о нём думаешь?

115．他 挺 帅 的。Он обаятельный.

116．他 人 很 好。Он добрый человек.

117．个子 很 高。Он высокого роста.

118．他 特别 聪明。Он очень умный.

119．他 是 一 九 七 九 年 出生 的。Он родился в 1979 году.

120．他 是 做 什么 的？Кто он по профессии?

121．他 是 会计师。Он бухгалтер.

122．他 在 银行 工作。Он работает в банке.

О настроении

123．怎么 了？Что случилось?

124．他 好像 不 太 高兴。 Видимо, не очень доволен.

125．可能 吧。 Наверно.

126． 你在想什么? О чем ты думаешь?

127． 你 今天 心情 不 好 吗？Сегодня у тебя плохое настроение?

128. 我 太 难过 了。Мне очень грустно.

129. 别 生气。Не сердись.

130. 我 不 是 那个 意思。Я имею в виду не это.

131. 出 什么 事 了？Что случилось?

132. 我 一 夜 没 睡。Я целую ночь не спал(-а).

133. 我 女朋友 跟 我 分手 了。Мы с подругой разошлись.

134. 真 没 想到。Как неожиданно!

135. 我 真 的 很 爱 她。Я действительно её люблю.

136. 我 需要 她。Я не могу без неё.

137. 你 没事 吧？У тебя всё в порядке?

138. 我 想 自己 呆 会儿。Оставьте меня одного.

139. 你 别 再 吸烟 了。Не кури больше.

140. 这样 对 身体 不 好。Это вредит здоровью.

141. 少 喝 点儿 酒。Меньше пей.

142. 在 学校 还 好 吗？Как дела в университете?

143. 还 行 吧。Так себе.

144. 天气 太 冷。Очень холодно.

145. 我 不 太 习惯。Я не привык(ла).

146. 我 很 想 家。Я очень скучаю по дому.

147. 我 想 你们。Я очень скучаю о вас.

148. 要 注意 身体。Береги себя.

О работе

149.你 是 哪个 大学 毕业 的？В каком университете ты учился(-лась)?

150．你 以前 做过 什么 工作？Кем ты работал(а) раньше?

151．我 以前 是 记者。Я раньше был(а) журналистом.

152．去年 辞职 了。Я уволился (-лась)с работы в прошлом году.

153．你 为 什么 辞职？Почему уволился(-лась)?

154．我 想 换 个 环境。Я хотел(а) сменить обстановку.

155．你 以后 想 做 什么？Чем ты хочешь заниматься?

156．我 想 当 翻译。Хочу стать переводчиком.

157．你 在 这里 工作 多 长 时间 了？Когда ты начал(а) здесь работать?

158．我 今年 一月 刚 来 这里。Я приехал(а) в январе этого года.

159．我 是 去年 毕业 的。В прошлом году я окончил(а) учёбу.

160．你 每天 几 点 上班？Во сколько ты начинаешь работать каждый день?

161．你 最近 忙 什么 呢？Чем ты занят(а) в последнее время?

162．我 对 国画 很 有 兴趣。Я очень интересуюсь китайской живописью.

163．我 想 学 的 东西 太 多 了。Хочу научиться многому.

164．你 有 什么 爱好？Какое у тебя хобби?

165．我 喜欢 打 乒乓球。Я люблю играть в пинг-понг.

166．周末 你 一般 干 什么？Что ты любишь делать в выходные дни?

167．我 喜欢 看 书 和 听 音乐。Я люблю читать книги и слушать музыку.

Папка №1, дорожка №2. Фаст-фуд

168．我饿 了。Я голоден(-дна).

169．欢迎 光临！Приветствуем Вас!

170．你 想 吃 什么？Что ты будешь заказывать?

171．在 这儿 吃 还是 带走？Вы будете обедать здесь или вам упаковать с собой?

172.要 两 个 冰激凌。Пожалуйста, две порции мороженого.

173．我 要 这个，还 有 那个。Я хочу вот это, и вот это.

174．哪 一 个？Какое?

175．喝 茶 还是 喝 咖啡？Вам чай или кофе?

176．我 想 喝 杯 咖啡。Кофе, пожалуйста

177．还 要 别 的 吗？Еще что-нибудь будете заказывать?

178．不 要 了。Нет, спасибо.

179．就 要 这些。Пока всё.

180．请 你 再 给 我 几 张 餐巾纸。Дайте, пожалуйста, салфетки.

181．一共 是 三十八 块 五 毛。Всего 38 юаней, 50 фэней.

182．洗手间 在 哪儿？ Где у вас туалет?

183．洗手间 在 二 楼。Туалет на втором этаже.

184．请 问 这里 有 人 吗？Это место свободно?

185．这 是 谁 的？Чей\Чья\Чьё\Чьи это…?

186．这 是 我 的。Это мой\моя\моё\мои.

187．你 过来 坐 吧。Садись сюда.

Ресторан китайской кухни

188．你们 有 什么 特色菜？Какие у вас фирменные блюда?

189．要 一 个 公保 鸡丁。Жаренная курица гунбао.

190．我 想 吃 些 蔬菜。Я буду овощи.

191．有 什么 忌口 的 吗？Вы всё едите?

192．我 不 吃 肉。Я не ем мясо.

193．最好 清淡 点儿。Только нежирное.

194．米饭 先 上 吧。Сначала рис, пожалуйста.

195．有 啤酒 吗？У Вас есть пиво?

196．要 冰 的。Дайте холодное.

197．我们 的 菜 做好 了 吗？Готовы ли наши блюда?

198．已经 等了 十五 分钟 了。Мы ждём уже 15 минут.

199．再 加 个 菜 吧。Закажем ещё одно блюдо.

200．麻烦 你 再 加 点儿 水。Воды, пожалуйста.

201．请 把 这 几 个 菜 打包。Нам с собой, пожалуйста.

202．服务员，结账。Счет, пожалуйста.

203．AA 制 吧。Давайте каждый будет платить за себя.

204．今天 我 请客。Сегодня я угощаю.

205．你 真 好。Вы так любезны.

206．下次 我们 请 你。В следующий раз угощаем мы.

207．对不起，我们 只 收 现金。Простите, мы принимаем только наличные.

208．附近 有 取款机 吗？Есть ли банкомат поблизости?

209．真 不好意思。Извините.

(7 минут 10 секунд, 1 папка, дорожка № 2)

Шведский стол

210．里边 没有 座位 了。Уже нет свободных мест.

211．请 你们 等 一会儿 行 吗？Подождите минуточку, хорошо?

212．我们 得 等 多 久？Как долго нам ждать?

213．我们 去 别 的 地方 吧。Давайте поедем в другое место.

214．盘子 在 哪儿？Где тарелки?

215．你 在 干 什么 呢。Что ты делаешь?

216．我 在 发 短信 呢。Я посылаю SMS.

217． 味道 怎么样？Вкусно?

218．我 还 没 吃 呢。Я ещё не пробовал(а).

219．有 点儿 咸。Солоновато.

220．炒面 吃完 了。Жареная лапша съедена.

221．我 吃 得 太 多 了。Я объелся(-лась).

222．真 的 很 好吃！Очень вкусно!

Уличные закуски

223．这么 多 人 啊！ Как много людей!

224．真 热闹！ Как шумно!

225．这 里面 是 什么？Что внутри?

226．我 也 不 太 清楚。Я тоже не знаю.

227．这 是 成都 小吃。Это закуски города Чэнду.

228．你们 喜欢 吃 辣 的 吗？Любите ли вы острое?

229．天 哪，太 辣 了！Бог мой! Слишком остро!

230．我 想 喝 水。Я хочу пить.

231．我们 去 买 点儿 饮料 吧！Давайте пойдём купим что-нибудь попить!

232．我 喜欢 吃 羊肉串儿。Я люблю шашлык.

233．好吃 吗？Вкусно?

234．真 香！Очень вкусно!

Застолье

235. 这 是 他 的 拿手菜。Это её фирменное блюдо.

236．你 尝尝！Попробуй!

237．我 自己 来。Я сам(а).

238．好吃 极 了！Очень вкусно!

239．这 道 菜 怎么 做？ Как готовить это блюдо?

240．你 多 吃 点儿。Ешьте побольше.

241．好 吧。Хорошо.

242．我 吃饱 了。Я уже наелся(-лась).

243．你 再 喝 点儿 啤酒。Выпейте ещё пива.

244．真 的 不 能 再 喝 了。Я не могу больше пить.

245．我 的 酒量 很 小。Я не умею пить.

246．他 喝醉 了。Он напился.

Банкет

247．您 请 这边 坐。Садитесь сюда, пожалуйста.

248．您 先 请！После Вас!

249．别 这么 客气。Будьте как дома.

250．这个 地方 很 不错！Прекрасное место!

251．这里 的 广东菜 比较 地道。Здесь настоящая Гуандунская кухня.

252．厨师 是 香港人。Повар из Сянгана.

253．菜 太 多 了 吧。Слишком много блюд.

254．感谢 你们 的 热情 款待。Спасибо за тёплый приём.

255．我们 也 感到 十分 荣幸。Это большая честь для нас.

256．为 我们 的 合作 成功 干杯！Предлагаю тост за наше успешное сотрудничество!