10. Оппозиции фонем

Фонемы существуют не изолированно. Они всегда выступают как члены системы. Фонемы образуют подсистему в системе языка. Каждый язык фонемного строя насчитывает небольшое закрытое множество фонем. Между фонемами в системе устанавливаются парадигматические отношения. Система фонем включает подмножества (подпарадигмы, подподпарадигмы и т. д.).

Парадигматические классы устанавливаются на основе фонологических противопоставлений. Противопоставление фонем (или классов фонем) друг другу в фонологической системе языка называется оппозицией (от лат. oppositio – ‘противопоставление’). Оппозиции строятся на тождествах (основание сравнения) и различиях. Фонемы каждого языка образуют сложную систему оппозиций. Каждая фонема противопоставлена другим фонемам, находится в оппозитивных отношениях к другим фонемам данного языка.

Оппозиции можно усматривать не только между отдельными фонемами, но также между подсистемами фонологической системы, например, глухие согласные фонемы в русском языке противопоставлены звонким согласным фонемам, фонема /т/ противопоставлена фонеме /д/.

Фонема – член фонологических оппозиций. Каждая фонема (группа фонем) отличается от других фонем (групп фонем) данного языка своими различительными (дифференциальными) признаками. Различительные признаки фонем выводятся в оппозициях. Так, «консонантность» фонемы /п/ выявляется из ее противопоставления гласным фонемам; «смычность» – из противопоставления несмычным согласным; «шумность» – из противопоставления сонорным фонемам; «губность» – из противопоставления негубным согласным.

Н.С. Трубецкой разработал теорию оппозиций. Он выделял разные типы оппозиций.

По числу противопоставляемых членов оппозиции могут быть бинарными: /б/: /р/ (оппозиция по признаку глухости/звонкости); тернарными: /б/: /д/ : /г/ (оппозиция по признаку места образования: губной: переднеязычный : заднеязычный) и т.д.

По числу ДП, служащих для различения противопоставляемых фонем, различаются однопризнаковые и многопризнаковые оппозиции, например, оппозиция /г/ : /к/ – однопризнаковая (фонемы различаются только по признаку глухости/звонкости, все остальные признаки у них одинаковые), а оппозиция /т/ : /з/ – многопризнаковая (фонемы различаются по признаку глухости/звонкости и по способу образования – смычный : щелевой).

По отношению к системе фонем различают изолированные и пропорциональные оппозиции. Если отношение между членами оппозиции пропорционально отношению между членами другой оппозиции (или других оппозиций) в рамках данного языка, т.е. это отношение повторяется в других оппозициях, то такие оппозиции называются пропорциональными: /п : б/ = /т : д/ = /с : з/ и т. д. Пропорциональные оппозиции существуют между несколькими парами фонем. Каждая из пар характеризуется одинаковым противопоставлением, что отражается в пропорции.

Непропорциональные оппозиции называются изолированными. В немецком языке примером изолированной оппозиции является оппозиция /l/ : /r/. В немецком языке нет другой пары фонем, которые были бы противопоставлены друг другу, как /l/ и /r/. В русском языке оппозиция /л/ : /р/ не может рассматриваться как изолированная, так есть противопоставление: /л/ : /р/ = /л’/ : /р’/.

Различаются также привативные, градуальные и эквиполентные оппозиции. Члены привативных оппозиций различаются только одним признаком, по всем остальным признакам они совпадают, например: /п : б/, /т : д/ и т.д. В привативной оппозиции один член оппозиции обладает признаком, например, признаком «звонкость» (описывается [+ звонкость]), маркирован по признаку звонкости, а другой – не обладает этим признаком, не маркирован по признаку звонкости (описывается так [– звонкость]).

Градуальные, или ступенчатые, оппозиции, состоят, как правило, более чем из двух членов и характеризуются различной степенью проявления одного и того же признака, например, /и/: /е/ : /а/ (верхний подъем : средний подъем : нижний подъем).

В эквиполентных оппозициях, все члены «логически равноправны», каждый член оппозиции характеризуется каким-то своим положительным признаком, и этот признак не может быть представлен просто как отсутствие противоположного признака или как его более слабая степень. Члены эквиполентной оппозиции характеризуются равновесием противоположных и одинаковых признаков: /п/ : /т/; /ф/ : /к/. Эквиполентными являются оппозиции по активному органу, например, /б/: /д/: /г/ (губной : переднеязычный : заднеязычный).

Оппозиции могут быть одномерными и многомерными. В одномерных оппозициях совокупность признаков оппозиции больше не повторяется: /т/ : /д/ – дентальные смычные. Больше таких звуков нет.

Фонологические оппозиции выступают как те отношения, которые упорядочивают инвентарь фонем, делая его системой. Совокупность фонологических оппозиций и есть структура фонематической системы. Установление оппозиций, оппозитивный анализ, дает возможность:

• выявить фонологически существенные черты фонем;

• установить инвентарь фонем;

• распределить фонемы по коррелятивным классам;

• построить модель фонематической системы данного языка;

• определить место каждой фонемы в этой системе.

Фонологическое содержание фонем (совокупность ДП) зависит от того, в какой фонологической системе мы эту фонему рассматриваем. Внешне одинаковые фонемы в разных языках имеют различное фонологическое содержание, например, /и/ русск. и /i/ англ.