Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
англійська.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.86 Mб
Скачать

I. Translate the following paying attention to the way the Gerund should be translated and state its functions.

  1. Taking antipyretic drugs is essential in infectious diseases.

  2. The pharmacist has aimed at teaching this patient how to take non-steroidal anti-inflammatory drugs.

  3. Before taking drugs you must tell your physician if you are allergic to any medications.

  4. Keeping an updated list of all medications and their dosage is very important.

  5. A patient must inform his doctor about taking any medications, supplements, herbal products, over-the-counter products, etc.

  6. Stopping antipyretic drugs too early can cause fever to come back.

  7. The guidelines for taking antipyretics must be observed.

  8. The physician disapproved of his patient’s having discontinued Advil too early.

  9. Students remember having discussed symptoms of an overdose of antipyretics including drowsiness, increased perspiration, vomiting, loss of appetite, and nausea.

  10. Indicating the dose and the name of any medicine is necessary for chemists, nurses, doctors, and patients themselves.

  11. What results from not storing medications in a dry area away from moisture?

  12. She denies having been administered naproxen.

Remember the words and word-combinations followed by the Gerund

to avoid

to admit

to appreciate

to consider

to delay

to deny

to detect

to enjoy

to excuse

to explain

to give up

to go on

to fancy

to finish

to forgive

to intend

to hate

to help (on)

to keep on

to leave off

to mention

to mind

to miss

to need

to pardon

to postpone

to put off

to regret

to require

to resent

to risk

to stop

to suggest

II. Translate into English using the Gerund.

  1. Пацієнтка згадала, що їй колись уже призначали антипірин.

  2. Його завданням був переклад статті про безпечне застосування жарознижуючих засобів для дітей.

  3. Лікар не заперечував проти того, щоб пацієнт приймав ці ліки.

  4. Мері продовжувала дотримуватися усіх рекомендацій стосовно вибору та прийому антипіретиків.

  5. Зазвичай діти не дуже люблять приймати ліки.

  6. Перед тим, як купити жарознижуючий препарат для своєї дитини, мати порадилася з дільничним педіатром.

  7. Я мала намір проконсультуватися з лікарем щодо можливості застосування жарознижуючого препарату ректально.

  8. Моя подруга перестала прикидатися здоровою і пішла на консультацію до лікаря, як тільки зрозуміла, що вагітна.

  9. Пацієнт припинив приймати таблетки, призначені лікарем.

  10. Я пам’ятаю, як консультувалася з цим лікарем вперше п’ять років тому.

  11. Після того як вона прийняла таблетку аспірину, температура тіла знизилася.

  12. Тепер вона жалкує, що прийняла таблетку без призначення лікаря. Цей лікарський засіб спричинив алергічну реакцію. Надалі вона повинна уникати прийому багатьох медикаментів.