Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
англійська.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.86 Mб
Скачать

VI. Translate into English.

  1. Шляхи введення ліків в організм можуть бути різними і визначаються залежно від мети їх призначення, типу лікарської форми, властивостей складових компонентів, а також стану організму, характеру основного і наявності супутніх захворювань та інших показників.

  2. Парентеральне введення ліків (внутрішньовенно, внутрішньоартеріально, внутрішньом’язово, підшкірно) використовується для надання швидкої допомоги, при введенні ліків у великих об’ємах або при тривалому введені ліків.

  3. Ліки, введені сублінгвально, ректально і вагінально, не потрапляють у систему ворітної вени і в печінку; цими шляхами найбільш раціонально вводити ліки з речовинами, які помітно руйнуються в процесі метаболізму першого проходження.

  4. Ректальний шлях введення ліків є бажаним для лікарських препаратів з неприємним смаком і запахом, а також у педіатрії (у випадках, коли діти знаходяться в стані непритомності, схильні до блювання, вередливі, відмовляються приймати ліки).

  5. Інгаляції будь-яких ліків рекомендується застосовувати до прийому їжі або через 1,5 год після неї, оскільки обмежена діафрагма не дозволяє зробити повноцінний вдих.

  6. Трансдермальний шлях введення ліків та через слизову оболонку широко застосовують у лікувальній практиці для місцевої та загальної дії на організм. Лікарські речовини через непошкоджену шкіру всмоктуються повільно. Їх проникність підвищується при пораненні, через ушкоджену ерозивну шкіру, при використанні оклюзивних пов’язок та за наявності активаторів усмоктування, а також при хорошому кровопостачанні ділянки всмоктування.

____________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

VII. Have a bit of fun.

My grandfather always says ,”If you’re ill, go to the doctor after all, he’s got to live. If he prescribes some medicine, then go to the chemist after all, he’s got to live. But as soon as you get back home, throw everything away because, after all, you’ve got to live, too.”