§ 3. Синтагматика новостных текстов

3.1. Общая характеристика новостных текстов. Понятие новостной ценности

Как уже говорилось выше значение новостных текстов в общем потоке массовой информации огромно. Обладая всеми признаками базового текста новости фактически формируют содержание и струк­туру современного информационного пространства. Что же пред­ставляет собой новостной текст с точки зрения содержания, формата и языка? В данном разделе мы подробно остановимся на всех трех сторонах новостного текста, а именно: на общих признаках новост­ного текста в плане содержания, на специфике формата новостных текстов в различных СМИ, а также на особенностях строения словес­ной ткани новостных текстов на синтагматическом уровне. При опи­сании содержательной стороны новостных текстов специалисты в области масс-медиа часто оперируют понятием "новостная ценность" (news value, news worthiness). Действительно, ежедневно в мире про­исходят сотни различных событий, но только часть из них освещает­ся СМИ. На полосы газет и экраны телевизоров попадают лишь те сообщения, которые обладают "новостной ценностью". Большинство

71

исследователей сходятся в том, что новостная ценность того или иного события определяется целым рядом факторов, как-то: новизна, актуальность, пространственная или психологическая близость к получателю информации, значимость, возможные последствия для массовой аудитории, фактор человеческого интереса. Например, английский автор Брендан Хеннесси пишет: "News generally has the qualities of conflict, human interest, importance, prominence, proximity, timeliness and unusualness"⁷⁵. Наиболее четко понятие новостной цен­ности сформулировано в книге американского автора Джозефа До-меника "The Dynamics of Mass Communication":

"Out of the millions of thongs that happen every day, print and electronic journalists decide what few things are worth reporting. Deciding what is newsworthy is not an exact sci­ence. News values are formed by tradition, organisational policy, and increasingly by economics. Nonetheless, most journalists agree that there are common elements that char­acterise newsworthy events:

1. Timeliness. To put it glibly, news in new. Yesterday's news is old news. A consumer who picks up the eve­ ning paper or turns on the afternoon news expects to be told what happened earlier that same day. News is per­ ishable and stale news is not interesting.

2. Proximity. News happens close by. Readers and view­ ers want to learn about their neighbourhood, town or country. All other things being equal, news from close to home is more newsworthy than news from a foreign country. Proximity, however, means more than a simple measure of distance. Psychological proximity is also important.

3. Prominence. The more important a person, the more valuable he or she is as a news source. Thus, activities of the president and other heads of state attract tremen­ dous media attention. In addition to political leaders, the activities of sports and entertainment figures are also deemed newsworthy.

4. Consequence. Events that have an impact on a great many people have built in new value. A tax increase, a

^{7 5} Hennessey B. Writing Feature Articles. London, 1989, p.8.

72

decision to lay off thousands of workers, a drought, in­flation, an economic downturn — all these events have consequence.

S. Human Interest. These are stories that arouse some emotion in the audience; stories that are ironic, bizarre, uplifting or dramatic. Typically, these items concern or­dinary people who find themselves in circumstances with which the audience can identify"⁷⁶.

На уровне макроструктуры новостной текст, цельнооформлен-ный в виде газетной полосы "news", радио или телевизионной про­граммы новостей, состоит из отдельных сообщений, каждое из кото­рых может быть развернуто в той или иной степени. В англоязычной журналистике такое отдельное сообщение или "новость" обозначает­ся распространенным термином "story"⁷⁷:

"News is usually presented in new stories, "story" being a gen­eral and linguistically safe term for a piece of news writing of any length used by any news medium"⁷⁸.

Как правило, термин "story" употребляется чаще по отношению к печатным новостным текстам. Так, в зависимости от степени важ­ности и соответственно расположения на газетной полосе news stories подразделяются на: leading story, front-page story, minor story, back­page story, inside story, major story, etc. Иногда для обозначения еди­ницы содержания новостного текста используется термин "news item", который позволяет более четко представить содержательную сторону новостного текста, особенно когда речь идет о программе новостей на радио и телевидении.

Классификация новостных сообщений по содержанию основы­вается на двух дихотомических категориях "hard news — soft news", "local news — foreign news", а также на выделении устойчивых тема­тических блоков типа политика, бизнес, спорт, образование, культура и т.д. Категория "hard news — soft news" представлена противопос­тавлением сообщений, имеющих твердую фактологическую основу и

^{7 6} Dominick J. The Dynamics of Mass Communication. NY, 1993, p.338-339.

⁷⁷ Значение и распространенность термина "story" в англоязычной журналистике мож­ но проиллюстрировать часто цитируемой фразой из известного фильма с участием Роберта Редфорда и Мишель Пфайфер "Up Close and Personal" о сложной и опасной работе корреспондента: "I am here because I must tell you the story" - "Я здесь, потому что я должна сообщить вам новость...".

⁷⁸ Hennessey В. Writing Feature Articles. London, 1989, p.12.

73

отвечающих на вопросы что, где, когда (hard news), и сообщений, основанных на факторе человеческого интереса и ориентированных на то, чтобы вызвать сочувствие, удивление, восхищение (soft news). Сообщения типа "hard news" обычно составляют основу любого но­востного текста, а сообщения типа "soft news" дополняют, "разбав­ляют" факты обращением к общечеловеческим ценностям и эмоциям: "Hard news stories make up the bulk of news reporting. They typically em­body the first four of the five traditional news values. Hard news consists of basic facts: who, what, when, where, how. It is new of important public events, such as government actions, international happenings, social condi­tions, the economy, crime, environment and science. Hard news has signifi­cance for large numbers of people. The front section of a newspaper or magazine and the lead stories of a radio or TV newscast are usually filled with hard news... Soft news covers a wide territory. The one thing that all soft news has in common is that it interests the audience. Soft news stories typically rely on human interest for their news value. They appeal to peo­ple's curiosity, sympathy, scepticism, or amazement. They can be about places, people, animals, topics, events or products"⁷⁹. Так, например, со­общение о результатах выборов на Мальте будет относиться к катего­рии "hard news", а сообщение о проделках кота, принадлежащего пре­мьер-министру Великобритании, к категории "soft news".

Категория local news — foreign news (или home news — interna­tional news, world news) представлена сообщениями о событиях за рубежом (foreign news). Как уже говорилось выше, реализация дан­ной категории в различных национальных СМИ культуроспецифич-на, поскольку отражает особенности национального мировосприятия.

Содержание новостных сообщений соотносится также с опреде­ленными тематическими блоками, или устойчивыми медиа-топиками, как то: политика, бизнес, культура, образование, спорт, которые в свою очередь подразделяются на более мелкие тематиче­ские единицы. Например, тематический блок "катастрофы и природ­ные катаклизмы" представлен сообщениями о землетрясениях, пожа­рах, наводнениях, засухах, железнодорожных крушениях, автоката­строфах и т.п.

Цельнооформленный новостной текст обычно состоит из сооб­щений разных содержательных категорий и тематических групп, представленных в сбалансированном виде и развертываемых в соот­ветствии с требованиями новостного формата того или иного средст-

^{7 9} Dominick J. The Dynamics of Mass Communication. NY, 1993, p.342.

74

ва массовой информации. Как раз об этом и пойдет речь в следую­щем параграфе.