22.Язык уголовного судопроизводства.

Язык, на котором ведётся уголовное судопроизводство, определяют ст. 10 Закона о судебной системе и ст.18 УПК.

В соответствии с ними уголовное судопроизводство ведётся на русском языке, а также на государственных языках входящих в РФ республик. В Верховном Суде РФ и в военных судах производство по уголовным делам ведётся только на русском языке. При этом участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведётся производство по УД, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомится с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика.

В соответствии с ч.3 ст.18 УПК следственные и судебные документы, подлежащие обязательному вручению подозреваемому, обвиняемому, а также другим участникам уголовного судопроизводства, должны быть переведены на родной язык или на язык, которым он владеет.

Положения УПК базируются на предписаниях ч.2 ст.26 Конституции РФ, закрепившей право каждого на пользование родным языком и свободный выбор языка общения.

Необеспечение обвиняемому(подсудимому), не владеющему языком, на котором ведётся судопроизводство, возможности пользоваться услугами переводчика Пленум ВС РФ отнёс к существенным нарушениям уголовно-процессуального закона, влекущим отмену приговора. Не менее чётко Пленум ВС РФ в постановлении от 31 октября 1995 года № 8 определил свою позицию по поводу неблагоприятных процессуальных последствий в случае нарушения при осуществлении правосудия прав лица на пользование родным языком.

Принцип обеспечения каждому пользования родным языком при осуществлении правосудия выражает демократизм действующего законодательства и государства, определяет решение таких важных вопросов осуществления правосудия, как доступность суда для населения, обеспечение возможности осуществления прав участниками процесса.

Если процесс ведётся на языке, непонятном населению данной местности, нарушается и затрудняется связь суда с населением, ослабляется или вообще не достигается воспитательное назначение судебного разбирательства, а участвующие в процессе лица не могут активно реализовать предоставленные им законом права, активно способствовать осуществлению правосудию.

Обеспечение права пользования родным языком и выбора языка общения в ходе судопроизводства—предпосылка реализации принципов состязательности, обеспечения подсудимому права на защиту, гласности, устности судебного разбирательства и других.

23.Право на обжалование действий и решений государственных органов и должностных лиц в уголовном процессе.

Право на обжалование действий и решений субъектов, ответственных за ведение дела, закреплено в статье 19 УПК. Его сущность сформулирована в следующих положениях закона: «Действие (бездействие) и решение суда, прокурора, следователя, органа дознания и дознавателя могут быть обжалованы в порядке, установленном настоящим Кодексом». Из приведённого положения видно, что закон не ограничивает круг субъектов права на жалобу только участниками процесса. Число субъектов права на жалобу значительно больше. И в этом статья 19 УПК соответствует положениям статьи 46 Конституции РФ.

Особую заботу законодателя составляет обеспечение этого права на обжалование действий и решений лиц, ведущих производство по УД, именно участниками уголовного судопроизводства. Поэтому в числе процессуальных прав участников процесса УПК обязательно указывает это право(ст.42-48, ст.53-55 и другие), а наряду с перечислением субъективных прав участников процесса в законе обращено внимание на обязанность государственных органов на только разъяснить указанные права, но обеспечить возможность их осуществления.

Право на обжалование в уголовном процессе обеспечивается установлением в нормах УПК порядка и сроков принесения(в ряде случаев—и рассмотрения) жалоб на действия и решения суда, судьи, прокурора, следователя, органа дознания, дознавателя.