5.3. Заголовки статей предназначены для удобства пользования текстом, и они не будут приниматься во внимание при толковании настоящего Договора.

5.4. Настоящий Договор составляет и выражает все договорные условия и понимание между участвующими здесь сторонами в отношении всех упомянутых здесь вопросов, при этом все предыдущие обсуждения, обещания и представления между сторонами, если таковые имелись, теряют силу.

5.5. Подписанный Договор входит в силу с «___» __________200__г. до «___» ___________ 200__ г.

6. Юридические адреса и подписи сторон

6.1. В случае изменения юридического адреса или обслуживающего банка, стороны обязаны в ______-дневный срок уведомить об этом друг друга.

6.2. Реквизиты сторон.

6.2.1. Продавец: _________________________________________

6.2.2. Покупатель: _______________________________________

6.3. Подписи сторон:

от Продавца: от Покупателя:

______________________ ______________________

(подпись) (подпись)

М.П. М.П.

«___» ________ 200__ года «___» _________200__ года

Үлгілер

¹ кәсіпорын

¹ кәсіпорын

мекеме

ұйым

республикалық мемлекеттік қазыналық кәсіпорын

² жарғы

² жарғы

жарлық

қаулы

заң

³ мемлекеттік билік және басқару органдары

мемлекеттік заң шығарушы органдар

мемлекеттік атқарушы органдар

салық органы

⁴ бір жылға бекітіледі

⁴ бір жылға бекітіледі

екі жылға бекітіледі

сегіз жылға бекітіледі

шектеусіз мерзімге бекітіледі

⁵ аударым арқылы

қолма-қол ақшалай

чек арқылы

заттай түрде

⁶ он күн ішінде

үш тәулік ішінде

екі апта ішінде

бір ай ішінде

⁷ қосымша құн салығы

мемлекеттік салық

кедендік салық

басқа да салықтар

⁸ жеделхат

телефонхат

электронды пошта

шабарман тапсыратын қызметтік хат

⁹ осы Шартты бұзуға құқылы

осы Шарттың әрекетін тоқтатуға құқылы

¹⁰ өсімпұл

айыппұл

¹¹ тауарларды

өнімдерді

Образцы

¹ предприятие

учреждение

организация

республиканское государственное казначейское предприятие

² устав

указ

постановление

закон

³ органы государственной власти и управления

государственные законодательные органы

государственные исполнительные органы

налоговый орган

⁴ устанавливается на один год

устанавливается на два года

устанавливается на восемь лет

устанавливается на неограниченный срок

⁵ путем перевода

наличными

чеком

в натуральной форме

⁶ в течение десяти дней

в течение трех суток

в течение двух недель

в течение одного месяца

⁷ налог на добавленную стоимость

государственный налог

таможенный налог

другие налоги

⁸ телеграмма

телефонограмма

электронная почта

служебное письмо, направленное курьером

⁹вправе расторгнуть настоящий Договор

вправе остановить действие настоящего Договора

¹⁰ пеня

штраф

¹¹ товаров

продукции

⁶ он күн ішінде

үш тәулік ішінде

екі апта ішінде

бір ай ішінде

⁷ қосымша құн салығы

мемлекеттік салық

кедендік салық

басқа да салықтар

⁸ жеделхат

телефонхат

электронды пошта

шабарман тапсыратын қызметтік хат

⁹ осы Шартты бұзуға құқылы

⁹ осы Шартты бұзуға құқылы

осы Шарттың әрекетін тоқтатуға құқылы

¹⁰ өсімпұл

¹⁰ өсімпұл

айыппұл

¹¹ тауарларды

¹¹ тауарларды

өнімдерді

⁶ в течение десяти дней

в течение трех суток

в течение двух недель

в течение одного месяца

⁷ налог на добавленную стоимость

государственный налог

таможенный налог

другие налоги

⁸ телеграмма

телефонограмма

электронная почта

служебное письмо, направленное курьером

⁹вправе расторгнуть настоящий Договор

вправе остановить действие настоящего Договора

¹⁰ пеня

штраф

¹¹ товаров

продукции

КЕЛІСІМШАРТ