Добавил:
Eatmore
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:лекции, учебные пособия / первоисточники ницше / NIETZ1
.TXT ”ђ€„ђ€• Ќ€–…
‘Ћ—€Ќ…Ќ€џ. ’®¬ 2. Њ., Ё§¤-ў® Њ›‘‹њ, 1990.
ECCE HOMO
(C… —…‹Ћ‚…Љ)
‘ва.720
10
- ЊҐп бЇа®бпв, Ї®зҐ¬г п б®Ўб⢥® а ббЄ § « ўбҐ нвЁ ¬ «ҐмЄЁҐ
Ё, Ї® а бЇа®бва Ґ®¬г ¬ҐЁо ЎҐ§а §«ЁзлҐ ўҐйЁ; нвЁ¬ п ўаҐ¦г ᥡҐ
б ¬®¬г ⥬ Ў®«ҐҐ, Ґб«Ё п ЇаЁ§ў аҐи вм ўҐ«ЁЄЁҐ § ¤ зЁ. ЋвўҐв: нвЁ ¬ -
«ҐмЄЁҐ ўҐйЁ - ЇЁв ЁҐ, ¬Ґбв®, Є«Ё¬ в, ®в¤ле, ўбп Є §гЁбвЁЄ ᥡп«оЎЁп
- ҐЁ§¬ҐаЁ¬® ў ¦ҐҐ ўбҐЈ®, зв® ¤® бЁе Ї®а Ї®зЁв «®бм ў ¦л¬. €¬Ґ®
§¤Ґбм ¤® з вм ЇҐаҐгзЁў вмбп. ’®, з⮠祫®ўҐзҐбвў® ¤® бЁе Ї®а бҐам-
Ґ§® ®жҐЁў «®, Ўл«Ё ¤ ¦Ґ Ґ ॠ«м®бвЁ, Їа®бвлҐ еЁ¬Ґал, Ј®ў®ап
бв஦Ґ, «®¦м, ஦¤Ґ п Ё§ ¤гале ЁбвЁЄв®ў Ў®«мле, ў б ¬®¬ Ј«гЎ®Є®¬
б¬лб«Ґ ўаҐ¤ле вга - ўбҐ нвЁ Ї®пвЁп "Ѓ®Ј", "¤ги ". "¤®Ўа®¤ҐвҐ«м",
"ЈаҐе", "Ї®вгбв®а®Ё© ¬Ёа", "ЁбвЁ ", "ўҐз п ¦Ё§м"... Ќ® ў Ёе Ёб-
Є «Ё ўҐ«ЁзЁп 祫®ўҐзҐбЄ®© вгал, ҐҐ "Ў®¦Ґб⢥®бвм"... ‚ᥠў®Їа®бл
Ї®«ЁвЁЄЁ, ®ЎйҐб⢥®Ј® бва®п, ў®бЇЁв Ёп Ё§ўа йҐл ¤® ®б®ў Ёп ⥬,
зв® б ¬ле ўаҐ¤ле «о¤Ґ© ЇаЁЁ¬ «Ё § ўҐ«ЁЄЁе «о¤Ґ©, - зв® гзЁ«Ё ЇаҐ§Ё-
а вм "¬ «ҐмЄЁҐ ўҐйЁ", бв «® Ўлвм, ®б®ўлҐ гб«®ўЁп б ¬®© ¦Ё§Ё...
Љ®Ј¤ п ба ўЁў о ᥡп б «о¤м¬Ё, Є®в®але ¤® бЁе Ї®а бзЁв «Ё Є Є ЇҐаўле
«о¤Ґ©, а §Ёж бв ®ўЁвбп ®бп§ вҐ«м®©. џ ¤ ¦Ґ Ґ ®в®иг нвЁе в Є -
§лў Ґ¬ле ЇҐаўле «о¤Ґ© Є «о¤п¬ ў®®ЎйҐ - ¤«п ¬Ґп ®Ё ®вЎа®бл 祫®ўҐ-
зҐбвў , ўлதЄЁ Ў®«Ґ§Ґ© Ё ¬бвЁвҐ«мле ЁбвЁЄв®ў: ўбҐ ®Ё Ґ§¤®а®ўлҐ,
ў ®б®ўҐ ҐЁ§«ҐзЁ¬лҐ з㤮ўЁй , ¬бвпйЁҐ ¦Ё§Ё... џ е®зг Ўлвм Ёе Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦®бвмо: ¬®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў® б®бв®Ёв ў б ¬®¬ в®Є®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ ўбҐе
ЇаЁ§ Є®ў §¤®а®ўле ЁбвЁЄв®ў. ў® ¬Ґ Ґв Ё ®¤®© Ў®«Ґ§Ґ®© зҐавл;
¤ ¦Ґ ў Ї®аг в殮«®© Ў®«Ґ§Ё п Ґ ᤥ« «бп Ў®«Ґ§Ґл¬; Їа б® Ёйгв ў
¬®Ґ¬ бгйҐб⢥ зҐавг д вЁ§¬ . ЌЁ ў ®¤® ¬Ј®ўҐЁҐ ¬®Ґ© ¦Ё§Ё Ґ«м§п
гЄ § вм ¬Ґ б ¬® ¤Ґп®Ј® Ё«Ё Ї вҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. Џ д®б Ї®§л Ґ
Ґбвм ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм ўҐ«ЁзЁп; Є®¬г г¦л Ї®§л, в®в «¦Ёў... ЃҐаҐЈЁвҐбм
ўбҐе ¦Ёў®ЇЁбле «о¤Ґ©! - †Ё§м бв ®ўЁ« бм ¤«п ¬Ґп «ҐЈЄ®©, «ҐЈзҐ ўбҐ-
Ј®, Є®Ј¤ ® вॡ®ў « ®в ¬Ґп ЁЎ®«ҐҐ в殮«®Ј®. Љв® ўЁ¤Ґ« ¬Ґп ў вҐ
ᥬ¤Ґбпв ¤Ґ© нв®© ®бҐЁ, Є®Ј¤ п, ЎҐ§ ЇҐаҐалў ЇЁб « в®«мЄ® ўҐйЁ ЇҐа-
ў®Ј® а Ј , Є ЄЁе ЁЄв® Ґ ᮧ¤ ў « Ё ¤®, Ё Ї®б«Ґ ¬Ґп, б ®вўҐвб-
⢥®бвмо § ўбҐ влбп祫ҐвЁп Ї®б«Ґ ¬Ґп, в®в Ґ § ¬ҐвЁ« ў® ¬Ґ б«Ґ¤®ў
Їа殮Ёп; Ў®«миҐ в®Ј®, ў® ¬Ґ Ўл« Ўмой п зҐаҐ§ Єа © ᢥ¦Ґбвм Ё Ў®¤-
а®бвм. ЌЁЄ®Ј¤ Ґ Ґ« п б Ў®«ҐҐ ЇаЁпвл¬ згўбвў®¬, ЁЄ®Ј¤ Ґ бЇ « п
«гзиҐ. џ § о в®«мЄ® ®¤® ®в®иҐЁҐ Є ўҐ«ЁЄЁ¬ § ¤ з ¬ - ЁЈаг: Є Є
ЇаЁ§ Є ўҐ«ЁзЁп нв® Ґбвм бгйҐб⢥®Ґ гб«®ўЁҐ, Њ «Ґ©иҐҐ Їа殮ЁҐ,
Ў®«ҐҐ гЈао¬ п ¬Ё , Є Є®©-ЁЎг¤м ¦ҐбвЄЁ© §ўгЄ ў Ј®а«Ґ, ўбҐ нв® Ўг¤Ґв
ў®§а ¦ҐЁҐ¬ Їа®вЁў 祫®ўҐЄ Ё ҐйҐ Ў®«миҐ Їа®вЁў ҐЈ® ⢮२п! ЌҐ«м§п
Ё¬Ґвм Ґаў®ў,,, ‘ва ¤ вм ®в ЎҐ§«о¤мп Ґбвм в Є¦Ґ ў®§а ¦ҐЁҐ - п ўбҐЈ¤
бва ¤ « в®«мЄ® ®в "¬®Ј®«о¤мп". ‚ Ўбгम а Ґ¬ ў®§а бвҐ, ᥬЁ «Ґв,
п § « 㦥, зв® ¤® ¬Ґп Ґ ¤®©¤Ґв «Ё ®¤® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ б«®ў®, - ўЁ¤Ґ«Ё
«Ё, зв®Ўл нв® Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ¬Ґп ®Ј®азЁ«®? - € лзҐ п в Є¦Ґ «оЎҐ§Ґ б®
ўбҐ¬Ё, п ¤ ¦Ґ Ї®«® ўЁ¬ Ёп Є б ¬л¬ Ё§¬Ґл¬ бгйҐбвў ¬ - ў® ўбҐ¬
н⮬ Ґв Ё Ја ўлб®Є®¬ҐаЁп, Ё бЄалв®Ј® ЇаҐ§аҐЁп. Љ®Ј® п ЇаҐ§Ёа о,
в®в гЈ ¤лў Ґв, зв® ® ¬®о ЇаҐ§Ёа Ґ¬: п ў®§¬гй о ®¤Ё¬ бў®Ё¬ бгйҐбвў®-
ў ЁҐ¬ ўбҐ, зв® ®бЁв ў ⥫Ґ ¤гаго Єа®ўм... Њ®п д®а¬г« ¤«п ўҐ«ЁзЁп
祫®ўҐЄ Ґбвм m®r ѓ Ґ: Ґ е®вҐвм ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® Ё ўЇҐаҐ¤Ё, Ё Ї®§ -
¤Ё, Ё ў® ўҐЄЁ ўҐзлҐ. ЌҐ в®«мЄ® ЇҐаҐ®бЁвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, ® Ё Ґ
бЄалў вм ҐҐ - ўбпЄЁ© Ё¤Ґ «Ё§¬ Ґбвм «®¦м ЇҐаҐ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, - «оЎЁвм
ҐҐ...
‘ва.729-731
ђЋ†„…Ќ€… ’ђЂѓ…„€€
- ‚§п⮥ ў агЄЁ б ҐЄ®в®а®© Ґ©ва «м®бвмо, "ђ®¦¤ҐЁҐ ва ЈҐ¤ЁЁ"
ўлЈ«п¤Ёв ўҐбм¬ Ґбў®ҐўаҐ¬Ґл¬: Ё ў® ᥠҐ«м§п Ўл«® Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм,
зв® ®® з в® Ї®¤ Ја®¬ ЎЁвўл ЇаЁ ‚ҐавҐ. џ Їа®¤г¬ « нвг Їа®Ў«Ґ¬г Ї®¤
б⥠¬Ё ЊҐвж ў е®«®¤лҐ бҐвпЎамбЄЁҐ ®зЁ, б।Ё ®Ўп§ ®б⥩ б Ё-
в а®© б«г¦Ўл; ᪮॥ ¬®¦® Ўл«® Ўл ў®®Ўа §Ёвм, зв® нв® б®зЁҐЁҐ
бв аиҐ Їпвмбпвмо Ј®¤ ¬Ё. Ћ® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ Ё¤ЁддҐаҐв® - "Ґ Ї®-Ґ-
¬ҐжЄЁ", бЄ ¦гв ⥯Ґам,- ®в ҐЈ® а §Ёв ҐЇаЁ«Ёз® ЈҐЈҐ«ҐўбЄЁ¬ ¤г宬,
®® в®«мЄ® ў ҐбЄ®«мЄЁе д®а¬г« е ®в¤ Ґв вагЇл¬ § Ї 宬 ®ЇҐЈ гна .
"€¤Ґп" - Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¤Ё®ЁбЁзҐбЄ®Ј® Ё ЇЇ®«®ЁзҐбЄ®Ј® - ЇҐаҐ¬Ґ-
йҐ п ў ¬Ґв дЁ§ЁЄг; б ¬ Ёбв®аЁп, Є Є а §ўЁвЁҐ нв®© Ё¤ҐЁ; гЇа §¤Ґ-
п ў ва ЈҐ¤ЁЁ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ґ¤Ёбвўг, - ЇаЁ Ї®¤®Ў®© ®ЇвЁЄҐ ўбҐ
нвЁ ўҐйЁ, ҐйҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ ᬮвॢ訥 ¤агЈ ¤агЈг ў «Ёж®, ⥯Ґам Ўл«Ё
ўҐ§ Ї® Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґл ®¤ ¤агЈ®©, ®¤ зҐаҐ§ ¤агЈго ®бўҐйҐл Ё
Ї®пвл... Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®ЇҐа Ё ॢ®«ожЁп... „ў аҐиЁвҐ«мле ®ўиҐбвў
ЄЁЈЁ б®бв ў«пов, ў®-ЇҐаўле, в®«Є®ў ЁҐ ¤Ё®ЁбЁзҐбЄ®Ј® 䥮¬Ґ г ЈаҐ-
Є®ў - ®® ¤ Ґв ҐЈ® ЇҐаўго ЇбЁе®«®ЈЁо Ё ўЁ¤Ёв ў Ґ¬ Ґ¤Ёл© Є®аҐм ўбҐЈ®
ЈаҐзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў . - ‚®-ўв®але, в®«Є®ў ЁҐ б®Єа вЁ§¬ : ‘®Єа в, г§-
л© ўЇҐаўлҐ Є Є ®аг¤ЁҐ ЈаҐзҐбЄ®Ј® а §«®¦ҐЁп, Є Є вЁЇЁзл© deca-
dent. "ђ §г¬®бвм" Їа®вЁў ЁбвЁЄв . "ђ §г¬®бвм" «оЎ®© 楮©, Є Є
®Ї б п, Ї®¤алў ой п ¦Ё§м бЁ« ! ѓ«гЎ®Є®Ґ ўа ¦¤ҐЎ®Ґ 㬮«з ЁҐ еаЁбвЁ-
бвў Їа®в殮ЁЁ ўбҐ© ЄЁЈЁ. Ћ® Ё Ї®««®Ёз®, Ё ¤Ё®ЁбЁз®;
®® ®ваЁж Ґв ўбҐ нбвҐвЁзҐбЄЁҐ 楮бвЁ - Ґ¤ЁбвўҐлҐ жҐ®бвЁ, Є®в®-
алҐ ЇаЁ§ Ґв "ђ®¦¤ҐЁҐ ва ЈҐ¤ЁЁ": ®® ў Ј«гЎ®з ©иҐ¬ б¬лб«Ґ ЁЈЁ«ЁбвЁз-
®, в®Ј¤ Є Є ў ¤Ё®ЁбЁзҐбЄ®¬ бЁ¬ў®«Ґ ¤®бвЁЈгв б ¬л© Єа ©Ё© ЇаҐ¤Ґ«
г⢥তҐЁп. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п §¤Ґбм Ґбвм ¬ҐЄ еаЁбвЁ бЄЁе бўп饨-
Є®ў Є Є "Є®ў ал© а®¤ Є а«ЁЄ®ў", "Ї®¤Ї®«мйЁЄ®ў"...
2
ќв® з «® § ¬Ґз вҐ«м® бўҐае ўбпЄ®© ¬Ґал. „«п бў®ҐЈ® ЁЎ®«ҐҐ
б®Єа®ўҐ®Ј® ®Їлв п ®вЄал« Ґ¤Ёб⢥®Ґ Ё®бЄ § ЁҐ Ё Ї®¤®ЎЁҐ, Є®в®-
ал¬ ®Ў« ¤ Ґв Ёбв®аЁп, - Ё¬Ґ® нвЁ¬ п ЇҐаўл© Ї®бвЁЈ з㤥бл© дҐ®¬Ґ
¤Ё®ЁбЁзҐбЄ®Ј®. ’®з® в Є ¦Ґ д Єв®¬ ЇаЁ§ Ёп decadent ў ‘®Єа ⥠¤ ®
Ўл«® ўЇ®«Ґ Ґ ¤ўгб¬лб«Ґ®Ґ ¤®Є § ⥫мбвў® в®Ј®, бЄ®«м ¬ «® гЈа®¦ Ґв
㢥॥бвЁ ¬®Ґ© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© еў вЄЁ ®Ї б®бвм б® бв®а®л. Є -
Є®©-ЁЎг¤м ¬®а «м®© Ё¤Ё®бЁЄа §ЁЁ,- б ¬ ¬®а «м, Є Є бЁ¬Їв®¬ ¤ҐЄ ¤ -
б , Ґбвм ®ўиҐбвў®, Ґбвм Ґ¤Ёб⢥ п Ё ЇҐаў®б⥯Ґ п: ўҐйм ў Ёбв®аЁЁ
Ї®§ Ёп. Љ Є ўлб®Є® Ї®¤п«бп п ў н⮬ ®в®иҐЁЁ ¤ ¦ «Є®©, Ї«®бЄ®©
Ў®«в®ўҐ© ⥬г: ®ЇвЁ¬Ё§¬ contra ЇҐббЁ¬Ё§¬! - п ўЇҐаўлҐ г§аҐ« ЁбвЁ-
го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм - ўл஦¤ ойЁ©бп ЁбвЁЄв, ®Ўа йҐл© б Ї®¤§Ґ¬®©
¬бвЁвҐ«м®бвмо Їа®вЁў ¦Ё§Ё (еаЁбвЁ бвў®, дЁ«®б®дЁп ®ЇҐЈ гна , ў
Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ 㦥 дЁ«®б®дЁп Џ« в® , ўҐбм Ё¤Ґ «Ё§¬, Є Є ҐЈ® вЁЇЁз-
лҐ д®а¬л), Ё ஦¤Ґ п Ё§ Ё§ЎлвЄ , Ё§ ЇаҐЁ§ЎлвЄ д®а¬г« ўлб襣® гв-
ўҐа¦¤ҐЁп, г⢥তҐЁп ЎҐ§ ®Ја ЁзҐЁ©, г⢥তҐЁп ¤ ¦Ґ Є бва ¤ Ёо,
¤ ¦Ґ Є ўЁҐ, ¤ ¦Ґ Є® ўбҐ¬г § Ј ¤®з®¬г Ё бва ®¬г ў бгйҐбвў®ў ЁЁ...
ќв® Ї®б«Ґ¤ҐҐ, б ¬®Ґ а ¤®б⮥, б ¬®Ґ з१¬Ґа®Ґ Ё ¤¬Ґ®Ґ г⢥তҐ-
ЁҐ ¦Ё§Ё Ґбвм Ґ в®«мЄ® б ¬®Ґ ўлб®Є®Ґ гЎҐ¦¤ҐЁҐ, ®® в Є¦Ґ Ё б ¬®Ґ
Ј«гЎ®Є®Ґ, ЁЎ®«ҐҐ бва®Ј® г⢥তҐ®Ґ Ё Ї®¤вўҐа¦¤Ґ®Ґ ЁбвЁ®© Ё г-
Є®©. ЌЁзв® бгйҐбвўго饥 Ґ ¤®«¦® Ўлвм гбва Ґ®, Ґв ЁзҐЈ® «ЁиҐЈ® -
®вўҐаЈ Ґ¬лҐ еаЁбвЁ ¬Ё Ё Їа®зЁ¬Ё ЁЈЁ«Ёбв ¬Ё бв®а®л бгйҐбвў®ў Ёп
§ Ё¬ ов ў ЁҐа аеЁЁ 楮б⥩ ¤ ¦Ґ ЎҐбЄ®Ґз® Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ґ ¬Ґбв®, 祬
в®, зв® ¬®Ј Ўл ®¤®ЎаЁвм, §ў вм е®а®иЁ¬ ЁбвЁЄв dҐб dҐnбҐ. —в®Ўл
Ї®бвЁзм нв®, 㦮 ¬г¦Ґбвў® Ё, Є Є ҐЈ® гб«®ўЁҐ, Ё§Ўлв®Є бЁ«л: ЁЎ®,
бЄ®«мЄ® ¬г¦Ґбвў® ¬®¦Ґв ®вў ¦Ёвмбп ¤ўЁ¦ҐЁҐ ўЇҐаҐ¤, бв®«мЄ® Ї®
нв®© ¬ҐаЄҐ бЁ«л ЇаЁЎ«Ё¦ Ґ¬бп Ё ¬л Є ЁбвЁҐ. Џ®§ ЁҐ, г⢥তҐЁҐ аҐ-
«м®бвЁ ¤«п бЁ«м®Ј® Ґбвм в Є п ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, Є Є ¤«п б« Ў®Ј®,
Ї®¤ ¤ ў«ҐЁҐ¬ б« Ў®бвЁ, вагб®бвм Ё ЎҐЈбвў® ®в ॠ«м®бвЁ - "Ё¤Ґ «"...
‘« ЎлҐ Ґ ў®«мл Ї®§ ў вм: dҐб dҐnts 㦤 овбп ў® «¦Ё - ® б®бв ў«п-
Ґв ®¤® Ё§ гб«®ўЁ© Ёе бгйҐбвў®ў Ёп, - Љв® Ґ в®«мЄ® Ї®Ё¬ Ґв б«®ў®
"¤Ё®ЁбЁзҐбЄ®Ґ", ® Ї®Ё¬ Ґв Ё бҐЎп ў н⮬ б«®ўҐ, ⮬㠥 г¦л ®Їа®-
ўҐа¦ҐЁп Џ« в® , Ё«Ё еаЁбвЁ бвў , Ё«Ё ®ЇҐЈ гна , - ® ®Ў®пҐв а §-
«®¦ҐЁҐ...
3
‚ Є Є®© ¬ҐаҐ п 襫 Ї®пвЁҐ "ва ЈЁзҐбЄ®Ј®", Є®Ґз®Ґ Ї®§ ЁҐ
в®Ј®, зв® в Є®Ґ ЇбЁе®«®ЈЁп ва ЈҐ¤ЁЁ, нв® ўла ¦Ґ® ¬®о ҐйҐ ў ‘㬥ઠе
Ё¤®«®ў (II 1032) [II 636]: "Џ®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ ¦Ё§Ё ¤ ¦Ґ ў б ¬ле ҐЇ®бвЁ-
¦Ё¬ле Є бга®ўле ҐҐ Їа®Ў«Ґ¬ е; ў®«п Є ¦Ё§Ё, «ЁЄгой п ў ¦Ґа⢥ бў®Ё¬Ё
ўлбиЁ¬Ё вЁЇ ¬Ё б®Ўб⢥®© ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®бвЁ, - ¬ зв® §ў « п ¤Ё®Ё-
бЁзҐбЄЁ¬, ў®в ў 祬 гЈ ¤ « п ¬®бв Є ЇбЁе®«®ЈЁЁ ва ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®нв . ЌҐ
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в г¦ б Ё б®бва ¤ Ёп, Ґ ¤«п в®Ј®, зв®-
Ўл, ®зЁбвЁвмбп ®в ®Ї б®Ј® д䥪⠡гал¬ ҐЈ® а §а殮ЁҐ¬ - в Є Ї®Ё-
¬ « нв® ЂаЁбв®вҐ«м,- ¤«п в®Ј®, зв®Ўл, ЇҐаҐЄ®а г¦ бг Ё б®бва ¤ Ёо,
Ўлвм б ¬®¬г ўҐз®© а ¤®бвмо бв ®ў«ҐЁп, - в®© а ¤®бвмо, Є®в®а п § Є-
«оз Ґв ў ᥡҐ в Є¦Ґ Ё а ¤®бвм гЁз⮦ҐЁп..." ‚ н⮬ б¬лб«Ґ п Ё¬Ґо
Їа ў® Ї®Ё¬ вм б ¬®Ј® бҐЎп Є Є ЇҐаў®Ј® ва ЈЁзҐбЄ®Ј® дЁ«®б®д - бв «®
Ўлвм, Є Є б ¬го Єа ©оо Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ё вЁЇ®¤ ўбпЄ®Ј® ЇҐббЁ¬Ёб-
вЁзҐбЄ®Ј® дЁ«®б®д . „® ¬Ґп Ґ бгйҐбвў®ў «® нв®Ј® ЇаҐўа йҐЁп ¤Ё®ЁбЁ-
зҐбЄ®Ј® б®бв®пЁп ў дЁ«®б®дбЄЁ© Ї д®б: Ґ¤®бв ў «® ва ЈЁзҐбЄ®© ¬г¤а®б-
вЁ - вйҐв® ЁбЄ « п ҐҐ ЇаЁ§ Є®ў ¤ ¦Ґ г ўҐ«ЁЄЁе ЈаҐзҐбЄЁе дЁ«®б®д®ў §
¤ў ўҐЄ ¤® ‘®Єа в . ‘®¬ҐЁҐ ®бв ўЁ« ў® ¬Ґ ѓҐа Є«Ёв, ўЎ«Ё§Ё Є®в®а®Ј®
п згўбвўго бҐЎп ў®®ЎйҐ ⥯«ҐҐ Ё ЇаЁп⥥, 祬 Ј¤Ґ-ЁЎг¤м ў ¤агЈ®¬ ¬Ґб-
вҐ. Џ®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ Ёб祧®ўҐЁп Ё гЁз⮦ҐЁп, ®в«ЁзЁвҐ«м®Ґ ¤«п ¤Ё®Ё-
бЁзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁп, Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ Ё ў®©л, бв ®ў«Ґ-
ЁҐ, ЇаЁ а ¤ЁЄ «м®¬ гбва ҐЁЁ б ¬®Ј® Ї®пвЁп ЎлвЁҐ - ў н⮬ п ¤®«¦Ґ
ЇаЁ§ вм ЇаЁ ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў е б ¬®Ґ Ў«Ё§Є®Ґ ¬Ґ Ё§ ўбҐЈ®, зв® ¤®
бЁе Ї®а Ўл«® Ї®¬лб«Ґ®. “票Ґ ® "ўҐз®¬ ў®§ўа 饨Ё", бв «® Ўлвм, ®
ЎҐ§гб«®ў®¬ Ё ЎҐбЄ®Ґз® Ї®ўв®апо饬бп ЄагЈ®ў®а®вҐ ўбҐе ўҐйҐ©, - нв®
г票Ґ ‡ а вгбвал ¤®¦® Ўл ®¤ ¦¤л 㦥 бгйҐбвў®ў вм г ѓҐа Є«Ёв . ‘«Ґ¤л
ҐЈ® Ґбвм Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ г бв®ЁЄ®ў, Є®в®алҐ г б«Ґ¤®ў «Ё ®в ѓҐа Є«Ёв
Ї®звЁ ўбҐ бў®Ё ®б®ўлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
‘ва.732-733
Ќ…‘‚Ћ…‚ђ…Њ…ЌЌ›…
1
—ҐвлॠҐбў®ҐўаҐ¬Ґле пў«повбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў®Ёб⢥묨 ЋЁ ¤®Є -
§лў ов, зв® п Ґ Ўл« "ѓ ᮬ-¬Ґзв ⥫Ґ¬", зв® ¬Ґ ¤®бв ў«пҐв 㤮ў®«м-
бвўЁҐ ў« ¤Ґвм иЇ Ј®©, - ¬®¦Ґв Ўлвм, в Є¦Ґ Ё в®, зв® г ¬Ґп аЁбЄ®ў ®
«®ўЄ®Ґ § ЇпбвмҐ, ЏҐаў®Ґ Ї ¤ҐЁҐ (1873) Ўл«® Ґ¬ҐжЄго Єг«мвгаг,
Є®в®аго п 㦥 в®Ј¤ ᬮв५ ᢥаег ўЁ§ б ЎҐбЇ®й ¤л¬ ЇаҐ§аҐЁҐ¬. ЃҐ§
б¬лб« , ЎҐ§ ᮤҐа¦ Ёп, ЎҐ§ 楫Ё: бЇ«®и®Ґ "®ЎйҐб⢥®Ґ ¬ҐЁҐ". ЌҐв
Ў®«ҐҐ Ї ЈгЎ®Ј® Ґ¤®а §г¬ҐЁп, 祬 ¤г¬ вм, зв® Ў®«ми®© гбЇҐе Ґ¬ҐжЄ®Ј®
®аг¦Ёп ¤®Є §лў Ґв зв®-ЁЎг¤м ў Ї®«м§г нв®© Єг«мвгал Ё«Ё ¤ ¦Ґ Ї®«м§г ҐҐ
Ї®ЎҐ¤л ¤ ”а жЁҐ©... ‚в®а®Ґ ЌҐбў®ҐўаҐ¬Ґ®Ґ (1874) ®бўҐй Ґв ўбҐ
®Ї ᮥ, ўбҐ Ї®¤в зЁў о饥 Ё ®ва ў«по饥 ¦Ё§м ў иЁе ЇаЁҐ¬ е гз®©
а Ў®вл: ¦Ё§м, Ў®«мго ®в нв®© ®ЎҐб祫®ўҐзҐ®© иҐбвҐаҐЄЁ Ё ¬Ґе Ё§¬ ,
®в "ЎҐ§«Ёз®бвЁ" а Ў®вЁЄ , ®в «®¦®© нЄ®®¬ЁЁ "а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ ". “в-
а зЁў Ґвбп 楫м - Єг«мвга : б।бвў - ᮢ६ҐлҐ гзлҐ ЇаЁҐ¬л -
Ё§ў®¤пв га®ўҐм ў аў абвў . ‚ н⮬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ўЇҐаўлҐ ЇаЁ§ Ґв-
бп Ў®«Ґ§мо, вЁЇЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ§ Є®¬ гЇ ¤Є "Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ згўбвў®", Є®в®-
ал¬ Ј®а¤Ёвбп нв®в ўҐЄ. - ‚ ваҐв쥬 Ё зҐвўҐа⮬ ЌҐбў®ҐўаҐ¬Ґ®¬, Є Є
гЄ § ЁҐ Є ўлб襬㠯®Ё¬ Ёо Єг«мвгал Ё Є ў®ббв ®ў«ҐЁо Ї®пвЁп
"Єг«мвга ", ўлбв ў«пҐв ¤ў ®Ўа § бга®ўҐ©иҐЈ® нЈ®Ё§¬ Ё б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ё-
л, Ґбў®ҐўаҐ¬ҐлҐ вЁЇл а r ҐебҐlҐnce, Ї®«лҐ б㢥८Ј® ЇаҐ§аҐЁп
Є® ўбҐ¬г, зв® ў®ЄагЈ Ёе §лў «®бм "€¬ЇҐаЁҐ©", "®Ўа §®ў ЁҐ¬ "еаЁбвЁ-
бвў®¬", "ЃЁб¬ аЄ®¬", "гᯥ宬", - ®ЇҐЈ гна Ё ‚ ЈҐа, Ё«Ё, ®¤Ё¬
б«®ў®¬, Ќ€–…...
‘ва.741-742
“’ђ…ЌЌџџ ‡Ђђџ
¬лб«Ё ® ¬®а «Ё Є Є ЇаҐ¤а ббг¤ЄҐ
2
Њ®п § ¤ з -Ї®¤Ј®в®ўЁвм 祫®ўҐзҐбвўг ¬®¬Ґв ўлб襣® б ¬®б®§ Ёп,
ўҐ«ЁЄЁ© "Ї®«¤Ґм, Є®Ј¤ ®® ®Ј«пҐвбп § ¤ Ё ў§Ј«пҐв ўЇҐаҐ¤, Є®Ј¤
®® ўл©¤Ґв Ё§-Ї®¤ ў« ¤лзҐбвў б«гз п Ё бўп饨Є®ў Ё Ї®бв ўЁв ᥡҐ
ўЇҐаўлҐ, Є Є 楫®Ґ, ў®Їа®бл: Ї®зҐ¬г? Є 祬г? - нв § ¤ з б Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвмо ўл⥪ Ґв Ё§ ў®§§аҐЁп, з⮠祫®ўҐзҐбвў® б ¬® Ї® ᥡҐ Ґ е®-
¤Ёвбп ўҐа®¬ ЇгвЁ, зв® ®® гЇа ў«пҐвбп ў®ўбҐ Ґ Ў®¦Ґб⢥®, зв®,
Їа®вЁў, б।Ё ҐЈ® б ¬ле бўпйҐле Ї®пвЁ© ® 楮бвЁ б®Ў« §ЁвҐ«м®
Ј®бЇ®¤бвўгҐв ЁбвЁЄв ®ваЁж Ёп, Ї®азЁ, ЁбвЁЄв deб dҐnбҐ. ‚®Їа®б ®
Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ ¬®а «мле 楮б⥩ ®вв®Ј® Ё пў«пҐвбп ¤«п ¬Ґп ў®Їа®б®¬
ЇҐаў®б⥯Ґ®© "ў ¦®бвЁ, зв® ® ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв Ўг¤г饥 祫®ўҐзҐбвў .
’ॡ®ў ЁҐ, зв®Ўл ўҐаЁ«Ё, зв® ўбҐ ў бгй®б⨠室Ёвбп ў Ё«гзиЁе аг-
Є е, зв® ®¤ ЄЁЈ , ЃЁЎ«Ёп, ¤ Ґв ®Є®з ⥫мго 㢥८бвм ў Ў®¦Ґбв-
ўҐ®¬ агЄ®ў®¤ЁвҐ«мб⢥ Ё ¬г¤а®бвЁ ў бг¤мЎ е 祫®ўҐзҐбвў , нв® вॡ®-
ў ЁҐ, ЇҐаҐҐбҐ®Ґ ®Ўа в® ў ॠ«м®бвм, Ґбвм ў®«п Є Ї®¤ ў«ҐЁо ЁбвЁ-
л ® ¦ «Є®© Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ бЄ § ®Ј®, Ё¬Ґ®, з⮠祫®ўҐзҐбвў® ¤®
бЁе Ї®а ЇаҐЎлў «® ў ЁбЄўҐаҐ©иЁе агЄ е, зв® ®® гЇа ў«п«®бм Ґг¤ з-
ЁЄ ¬Ё Ё Є®ў ал¬Ё ¬бвЁвҐ«п¬Ё, в Є §лў Ґ¬л¬Ё бўпвл¬Ё, нвЁ¬Ё ¬Ёа®ег-
«ЁвҐ«п¬Ё Ё зб«®ўҐЄ®®бЄўҐаЁвҐ«п¬Ё. ђҐи ойЁ© ЇаЁ§ Є,гбв ў«Ёў ойЁ©,
зв® бўп饨Є (ўЄ«оз п Ё § в ЁўиЁебп бўп饨Є®ў-дЁ«®б®д®ў) ᤥ« «бп
Ј®бЇ®¤Ё®¬ Ґ в®«мЄ® ў ЇаҐ¤Ґ« е ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ५ЁЈЁ®§®© ®ЎйЁл, ® Ё
ўбо¤г ў®®ЎйҐ, Ґбвм ¬®а «м deб dҐnбҐ, ў®«п Є Є®жг, Є®в®а п 楨вбп Є Є
¬®а «м б ¬ Ї® ᥡҐ Ё § Є«оз Ґвбп ў ЎҐ§гб«®ў®© 楮бвЁ, ЇаЁЇЁблў Ґ-
¬®© з «г ҐнЈ®ЁбвЁзҐбЄ®¬г Ё ўа ¦¤ҐЎ®¬г ўбпЄ®¬г нЈ®Ё§¬г. Љв® ў н⮬
ЇгЄвҐ Ґ § ®¤® б® ¬®о, в®Ј® бзЁв о п ЁдЁжЁа®ў л¬" ... Ќ® ўҐбм
¬Ёа Ґ § ®¤® б® ¬®о ... „«п дЁ§Ё®«®Ј в Є®Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁҐ жҐ-
®б⥩ Ґ ®бв ў«пҐв ЁЄ Є®Ј® ᮬҐЁп. …б«Ё ў ®аЈ Ё§¬Ґ б ¬л© Ґ§ зЁ-
⥫мл© ®аЈ е®вп Ўл ў ¬ «®© б⥯ҐЁ ®б« Ў«пҐв б®ўҐа襮 в®з®Ґ Їа®-
пў«ҐЁҐ бў®ҐЈ® б ¬®Ї®¤¤Ґа¦ Ёп, ў®§¬ҐйҐЁп бў®Ґ© бЁ«л, бў®ҐЈ® "нЈ®Ё§-
¬ ", в® ўл஦¤ Ґвбп Ё ўҐбм ®аЈ Ё§¬. ”Ё§Ё®«®Ј вॡгҐв ¬Їгв жЁЁ ўла®-
¤ЁўиҐ©бп з бвЁ, ® ®ваЁж Ґв ўбпЄго б®«Ё¤ а®бвм б Ґо, ® б⮨⠢ᥣ®
¤ «миҐ ®в б®бва ¤ Ёп Є Ґ©. Ќ® бўп饨Є е®зҐв Ё¬Ґ® ўл஦¤ҐЁп жҐ-
«®Ј®, ўл஦¤ҐЁп 祫®ўҐзҐбвў : ®вв®Ј® Ё Є®бҐаўЁагҐв ® ўл஦¤ о饥бп
- нв®© 楮© Ј®бЇ®¤бвўгҐв ® ¤ Ё¬... Љ Є®© б¬лб« Ё¬Ґов «®¦лҐ,
"ўбЇ®¬®Ј ⥫млҐ Ї®пвЁп ¬®а «Ё - "¤ги ", "¤ге", "бў®Ў®¤ п ў®«п",
"Ѓ®Ј" - Є Є Ґ в®в, зв®Ўл дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ агЁЁа®ў вм 祫®ўҐзҐбвў®?..
Љ®Ј¤ ®вЄ«®пов бҐа쥧®бвм б ¬®б®еа ҐЁп Ё 㢥«ЁзҐЁп бЁ«л ⥫ , в.
Ґ. ¦Ё§Ё, Є®Ј¤ Ё§ Ў«Ґ¤®© Ґ¬®зЁ Є®бвагЁагов Ё¤Ґ «, Ё§ ЇаҐ§аҐЁп Є
⥫г - "ᯠᥨҐ ¤гиЁ", в® зв® ¦Ґ нв®, Є Є Ґ аҐжҐЇв dҐб dҐnбҐ? - “в-
а в а ў®ўҐбЁп, б®Їа®вЁў«ҐЁҐ ҐбвҐбвўҐл¬ ЁбвЁЄв ¬, "б ¬®®ваҐзҐ-
ЁҐ" - ®¤Ё¬ б«®ў®¬, нв® §лў «®бм ¤® бЁе Ї®а ¬®а «мо... ‘ "“в॥©
§ ३" ЇаҐ¤ЇаЁп« п ўЇҐаўлҐ Ў®амЎг Їа®вЁў ¬®а «Ё б ¬®®ваҐзҐЁп.
‘ва.755
ѓ…Ќ…Ђ‹Ћѓ€џ ЊЋђЂ‹€
Џ®«Ґ¬ЁзҐбЄ®Ґ б®зЁҐЁҐ
’аЁ "а бᬮв२п, Ё§ Є®в®але б®бв®Ёв нв ЈҐҐ «®ЈЁп, Ўлвм ¬®¦Ґв,
б в®зЄЁ §аҐЁп ўла ¦ҐЁп, 楫Ё Ё ЁбЄгббвў Ё§г¬«пвм Ґбвм б ¬®Ґ §«®ўҐ-
饥, зв® ¤® бЁе Ї®а Ўл«® ЇЁб ®. „Ё®Ёб, Є Є Ё§ўҐбв®, Ґбвм в Є¦Ґ
Ў®Ј ¬а Є . - Љ ¦¤л© а § з «®, Є®в®а®Ґ ¤®«¦® ўў®¤Ёвм ў § Ў«г¦¤ҐЁҐ,
- е®«®¤®Ґ, г箥, ¤ ¦Ґ Ёа®ЁзҐбЄ®Ґ, а®зЁв® ўлЇЁа о饥, а®зЁв®
®бв ў«Ёў о饥 ᥡҐ. Џ®б⥯Ґ® Ў®«миҐ ЎҐбЇ®Є®©бвў ; ¬Ґбв ¬Ё ¬®«-
ЁЁ; ®зҐм ҐЇаЁпвлҐ ЁбвЁл, б«лилҐ Ё§¤ «Ё б Ј«геЁ¬ а®Є®в®¬, - Ї®Є
Є®Ґж Ґ ¤®бвЁЈ Ґвбп temа® fҐr®ce", Ј¤Ґ ўбҐ ¬зЁвбп ўЇҐаҐ¤ б з㤮ўЁй-
л¬ Їа殮ЁҐ¬. ‚ Є®жҐ, Є ¦¤л© а §, б।Ё Ї®ЁбвЁҐ г¦ бле а бЄ в®ў,
®ў п ЁбвЁ бв ®ўЁвбп ўЁ¤Ё¬®© б।Ё Јгбвле вгз. - €бвЁ ЇҐаў®Ј®
а бᬮваҐЁп Ґбвм ЇбЁе®«®ЈЁп еаЁбвЁ бвў : ஦¤ҐЁҐ еаЁбвЁ бвў Ё§
¤ге rҐssentimҐnt, Ґ Ё§ "¤ге ", Є Є з бв® ¤г¬ ов, - Ї® бгйҐбвўг
¤ўЁ¦ҐЁҐ § ¤, ўҐ«ЁЄ®Ґ ў®ббв ЁҐ Їа®вЁў Ј®бЇ®¤бвў аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁе
楮б⥩. ‚в®а®Ґ а бᬮв२Ґ ¤ Ґв ЇбЁе®«®ЈЁо б®ўҐбвЁ: ® Ґ Ґбвм
"Ј®«®б Ѓ®Ј ў 祫®ўҐЄҐ", Є Є з бв® ¤г¬ ов, - ® Ґбвм ЁбвЁЄв ¦Ґбв®-
Є®бвЁ, ®Ўа йҐл© § ¤, ўгвам, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ® 㦥 Ґ ¬®¦Ґв а §ап-
¤Ёвмбп ў®ўҐ. †Ґбв®Є®бвм ўЇҐаўлҐ ®бўҐй Ґвбп §¤Ґбм Є Є ®¤® ў б ¬ле
бв але Ё б ¬ле Ґгбва Ё¬ле ®б®ў Ё© Єг«мвгал. ’аҐвмҐ а бᬮв२Ґ
¤ Ґв ®вўҐв ў®Їа®б, ®вЄг¤ Їа®Ёб室Ёв з㤮ўЁй п ў« бвм бЄҐвЁзҐбЄ®-
Ј® Ё¤Ґ « , Ё¤Ґ « бўп饨Є , Ґб¬®вап в® зв® ® Ґбвм Ё¤Ґ « ўаҐ¤л©
par ҐебҐllence, ў®«п Є ЈЁЎҐ«Ё, Ё¤Ґ « dҐбadence. ЋвўҐв: Ґ Ї®в®¬г, зв®
Ѓ®Ј ¤Ґ©бвўгҐв § бЇЁ®о бўп饨Є®ў, Є Є ®ЎлЄ®ўҐ® ¤г¬ ов, faute
de miҐux - Ї®в®¬г, зв® нв® Ўл« ¤® бЁе Ї®а Ґ¤ЁбвўҐл© Ё¤Ґ «, ЁЎ® ®
Ґ Ё¬Ґ« Є®ЄгаҐв®ў. "€Ў® 祫®ўҐЄ ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв е®вҐвм ЌЁзв®, 祬 ЁзҐ-
Ј® Ґ е®вҐвм"... ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ґ¤®бв ў «® Їа®вЁў®Ё¤Ґ « - ўЇ«®вм ¤®
‡ а вгбвал. - ЊҐп Ї®п«Ё .. ‡¤Ґбм" ваЁ аҐи ойЁҐ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«млҐ а Ў®-
вл ЇбЁе®«®Ј ¤«п ЇҐаҐ®жҐЄЁ ўбҐе 楮б⥩. - ќв ЄЁЈ ᮤҐа¦Ёв ЇҐа-
ўго ЇбЁе®«®ЈЁо бўп饨Є .
‘ва. 758-764
ЉЂ‡“‘ ‚ЂѓЌ…ђ
Їа®Ў«Ґ¬ ¬г§лЄ в
2
Ќ® §¤Ґбм Ёзв® Ґ ¤®«¦® Ї®¬Ґи вм ¬Ґ бв вм ЈагЎл¬ Ё бЄ § вм Ґ¬-
ж ¬ ҐбЄ®«мЄ® ¦ҐбвЄЁе ЁбвЁ: Єв® ᤥ« Ґв нв® Єа®¬Ґ ¬Ґп? - џ Ј®ў®ао ®Ў
Ёе ҐЇаЁбв®©®бвЁ in historicis. ЌҐ¬ҐжЄЁҐ Ёбв®аЁЄЁ Ґ в®«мЄ® гва вЁ«Ё
иЁа®ЄЁ© ў§Ј«п¤ 室, 楮бвЁ Єг«мвгал, ® ўбҐ ®Ё пў«повбп игв -
¬Ё Ї®«ЁвЁЄЁ (Ё«Ё жҐаЄўЁ): ®Ё ¤ ¦Ґ Ї®¤ўҐаЈ ов ®бва ЄЁ§¬г нв®в иЁа®ЄЁ©
ў§Ј«п¤. Ќ ¤® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ўлвм "Ґ¬жҐ¬", "а б®©", в®Ј¤ 㦥 ¬®¦® ЇаЁ-
Ё¬ вм аҐиҐЁп ® ўбҐе 楮бвпе Ё Ґ-楮бвпе in historicis - гбв -
ў«Ёў вм Ёе... "ЌҐ¬ҐжЄ®Ґ" Ґбвм аЈг¬Ґв, "Deutshland , Deutshland,
uber alles " Ґбвм ЇаЁжЁЇ, ЈҐа¬ жл бгвм "а ўбвўҐл© ¬Ёа®Ї®а冷Є" ў
Ёбв®аЁЁ; Ї® ®в®иҐЁо Є imperium Romanum - ®бЁвҐ«Ё бў®Ў®¤л, Ї® ®в®-
иҐЁо Є ў®бҐ¬ ¤ж ⮬г бв®«ҐвЁо - аҐбв ўа в®ал ¬®а «Ё, "Є ⥣®аЁзҐбЄ®-
Ј® Ё¬ЇҐа вЁў "... ‘гйҐбвўгҐв Ё¬ЇҐабЄ п Ґ¬ҐжЄ п Ёбв®аЁ®Ја дЁп, п Ў®-
обм, зв® бгйҐбвўгҐв ¤ ¦Ґ вЁбҐ¬ЁвбЄ п, - бгйҐбвўгҐв ЇаЁ¤ў®а п Ёбв®-
аЁ®Ја дЁп, Ё Ј®бЇ®¤Ёг д® ’३窥 Ґ бв뤮. ЌҐ¤ ў®, ў Є зҐб⢥ "Ёб-
вЁл", ®Ў®и«® ўбҐ Ґ¬ҐжЄЁҐ Ј §Ґвл Ё¤Ё®вбЄ®Ґ ¬ҐЁҐ in historicis , вҐ-
§Ёб, Є бз бвмо, гᮯ襣® нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® иў Ў ”ЁиҐа , б Є®в®ал¬ ¤®«-
¦Ґ-¤Ґ б®Ј« бЁвмбп ўбпЄЁ© Ґ¬Ґж: "ђҐҐбб б Ё ђҐд®а¬ жЁп ў¬Ґб⥠®Ўа -
§гов ®¤® 楫®Ґ - нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ ў®§а®¦¤ҐЁҐ Ё а ўб⢥®Ґ ў®§а®¦¤Ґ-
ЁҐ". - ЏаЁ в ЄЁе ⥧Ёб е ¬®Ґ вҐаЇҐЁҐ ЇаЁе®¤Ёв Є Є®жг, Ё п ЁбЇлвлў о
¦Ґ« ЁҐ, п згўбвўго нв® ¤ ¦Ґ Є Є ®Ўп§ ®бвм - бЄ § вм Є®Ґж Ґ¬ж ¬,
зв® г Ёе 㦥 «Ґ¦Ёв б®ўҐбвЁ. ‚ᥠўҐ«ЁЄЁҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Їа®вЁў Єг«м-
вгал § зҐвлॠбв®«ҐвЁп «Ґ¦ в г Ёе б®ўҐбвЁ!.. € ўбҐЈ¤ Ї® ®¤®©
ЇаЁзЁҐ: Ё§-§ Ёе Ј«гЎ®Є®© вагб®бвЁ ЇҐаҐ¤ ॠ«м®бвмо, Є®в®а п Ґбвм
в Є¦Ґ вагб®бвм ЇҐаҐ¤ ЁбвЁ®©, Ё§-§ Ёе, б⠢襩 г Ёе Ёб⨪⮬, ҐЇ-
а ў¤Ёў®бвЁ, Ё§-§ Ёе "Ё¤Ґ «Ё§¬ "... ЌҐ¬жл «ЁиЁ«Ё …ўа®Їг ¦ вўл, б¬лб«
Ї®б«Ґ¤Ґ© ўҐ«ЁЄ®© нЇ®еЁ, нЇ®еЁ ђҐҐбб б , ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ўлбиЁ©
Ї®а冷Є 楮б⥩, Є®Ј¤ аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁҐ, ¦Ё§Ґг⢥ত ойЁҐ Ё ®ЎҐб-
ЇҐзЁў ойЁҐ Ўг¤г饥 楮бвЁ ¤®бвЁЈ«Ё Ї®ЎҐ¤л ў б ¬®© १Ё¤ҐжЁЁ Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦ле 楮б⥩, 楮б⥩ гЇ ¤Є , - Ё ўЇ«®вм ¤® ЁбвЁЄв®ў вҐе,
Єв® в ¬ 室Ё«бп! ‹овҐа, нв®в а®Є®ў®© ¬® е, ў®ббв ®ўЁ« жҐаЄ®ўм Ё,
зв® ў влбпзг а § е㦥, еаЁбвЁ бвў® ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ®® Ўл«® Ї®-
ЎҐ¦¤Ґ®... •аЁбвЁ бвў®, нв® б⠢襥 ५ЁЈЁҐ© ®ваЁж ЁҐ ў®«Ё Є ¦Ё§-
Ё... ‹овҐа, Ґў®§¬®¦л© ¬® е, Є®в®ал© Ї® ЇаЁзЁҐ бў®Ґ© "Ґў®§¬®¦®б-
вЁ" Ї « жҐаЄ®ўм Ё - б«Ґ¤®ў ⥫м®! - ў®ббв ®ўЁ« ҐҐ... “ Є в®«Ё-
Є®ў Ўл«® Ўл ®б®ў ЁҐ гбва Ёў вм Їа §¤Ґбвў ў зҐбвм ‹овҐа , б®зЁпвм
⥠ва «млҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў зҐбвм ‹овҐа ... ‹овҐа - Ё "а ўб⢥®Ґ
ў®§а®¦¤ҐЁҐ"! Љ зҐавг ўбо ЇбЁе®«®ЈЁо! - ЎҐ§ ᮬҐЁп, Ґ¬жл - Ё¤Ґ «Ёб-
вл. - „ў ¦¤л, Є®Ј¤ б ®Ја®¬л¬ ¬г¦Ґбвў®¬ Ё б ¬®ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ¬ Ўл« ¤®б-
вЁЈгв Їа ў¤Ёўл©, Ґ¤ўгб¬лб«Ґл©, б®ўҐа襮 гзл© бЇ®б®Ў ¬ли«ҐЁп,
Ґ¬жл б㬥«Ё ©вЁ ®Є®«млҐ ЇгвЁ Є бв ஬г "Ё¤Ґ «г", Є ЇаЁ¬ЁаҐЁо ¬Ґ¦-
¤г ЁбвЁ®© Ё "Ё¤Ґ «®¬", ў бгй®бвЁ Є д®а¬г« ¬ Їа ў® ®вЄ«®ҐЁп ®в
гЄЁ, Їа ў® «¦Ё. ‹Ґ©ЎЁж Ё Љ в - нв® ¤ў ўҐ«Ёз ©иЁе в®а¬®§ Ё-
⥫«ҐЄвг «м®© Їа ў¤Ёў®бвЁ …ўа®Їл! - Ќ Є®Ґж, Є®Ј¤ ¬®бвг ¬Ґ¦¤г
¤ўг¬п бв®«ҐвЁп¬Ё decadence пўЁ« бм force majeure ЈҐЁп Ё ў®«Ё, ¤®бв -
в®з® бЁ«м п, зв®Ўл ᮧ¤ вм Ё§ …ўа®Їл Ґ¤Ёбвў®, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ Ё нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў®, ў 楫пе гЇа ў«ҐЁп §Ґ¬«Ґ©, Ґ¬жл б Ёе "ў®© ¬Ё §
бў®Ў®¤г" «ЁиЁ«Ё …ўа®Їг б¬лб« , з㤥ᮣ® б¬лб« ў бгйҐбвў®ў ЁЁ Ќ Ї®-
«Ґ® , - ®вв®Ј®-в® ўбҐ, зв® ЇаЁи«® Ї®б«Ґ, зв® бгйҐбвўгҐв ⥯Ґам, - «Ґ-
¦Ёв г Ёе б®ўҐбвЁ: нв б ¬ п ўа ¦¤ҐЎ п Єг«мвгॠЎ®«Ґ§м Ё ЎҐ§г¬ЁҐ,
Є ЄЁҐ в®«мЄ® ў®§¬®¦л, - жЁ® «Ё§¬, нв nevrose nationale, Є®в®а®©
Ў®«м …ўа®Ї , н⮠㢥Є®ўҐзҐЁҐ ¬ «ҐмЄЁе Ј®бг¤ абвў …ўа®Їл, ¬ «ҐмЄ®©
Ї®«ЁвЁЄЁ: ®Ё «ЁиЁ«Ё б ¬®Ґ …ўа®Їг ҐҐ б¬лб« , ҐҐ а §г¬ - ®Ё § ўҐ«Ё ҐҐ
ў вгЇЁЄ. - ‡ Ґв «Ё Єв®-ЁЎг¤м, Єа®¬Ґ ¬Ґп, Їгвм Ё§ нв®Ј® вгЇЁЄ ?..
‡ ¤ з ¤®бв в®з® ўҐ«ЁЄ п - б®ў бўп§ вм தл?..
3
€ ў Є®жҐ Є®ж®ў, Ї®зҐ¬г Ўл Ґ ЇаҐ¤®бв ўЁвм б«®ў ¬®Ґ¬г Ї®¤®§аҐ-
Ёо? ЌҐ¬жл Ё ў ¬®Ґ¬ б«гз Ґ ®Їпвм ЁбЇа®Ўгов ўбҐ, зв®Ўл Ё§ з㤮ўЁй®©
бг¤мЎл தЁвм ¬лим. ЋЁ ¤® бЁе Ї®а Є®¬Їа®¬ҐвЁа®ў «Ё бҐЎп ў® ¬Ґ, п
ᮬҐў обм, зв® ў Ўг¤г饬 Ё¬ г¤ бвбп нв® «гзиЁ¬ ®Ўа §®¬. - Ђе, Є Є е®-
зҐвбп ¬Ґ Ўлвм §¤Ґбм Ї«®еЁ¬ Їа®а®Є®¬!.. Њ®Ё¬Ё ҐбвҐб⢥묨 зЁв ⥫ﬨ
Ё б«ги ⥫ﬨ 㦥 Ё ⥯Ґам пў«повбп агббЄЁҐ, бЄ ¤Ё ўл Ё да жг§л, -
Ўг¤Ґв «Ё Ёе Ї®бв®п® ўбҐ Ў®«миҐ? - ЌҐ¬жл ўЇЁб «Ё ў Ёбв®аЁо Ї®§ Ёп
в®«мЄ® ¤ўгб¬лб«ҐлҐ Ё¬Ґ , ®Ё ўбҐЈ¤ Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё в®«мЄ® "ЎҐбᮧ -
⥫мле" д «миЁў®¬®ҐвзЁЄ®ў (”ЁевҐ, Ґ««ЁЈг, ®ЇҐЈ гнаг, ѓҐЈҐ«о,
«Ґ©Ґа¬ еҐаг ЇаЁ«ЁзҐбвўгҐв нв® Ё¬п ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, зв® Ё Љ вг Ё ‹Ґ©Ў-
Ёжг; ўбҐ ®Ё в®«мЄ® и«Ґ©Ґа¬ еҐал): ®Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤®¦¤гвбп зҐбвЁ,
зв®Ўл ЇҐаўл© Їа ў¤Ёўл© г¬ ў Ёбв®аЁЁ ¬лб«Ё, г¬, ў Є®в®а®¬ ЁбвЁ Їа®Ё§-
®бЁв бў®© бг¤ ¤ Ї®¤¤Ґ«Є®© ¬®Ґв ў вҐзҐЁҐ зҐвлаҐе влбп祫ҐвЁ©, Ўл«
®в®¦¤Ґбвў«Ґ б Ґ¬ҐжЄЁ¬ ¤г宬. "ЌҐ¬ҐжЄЁ© ¤ге" - нв® ¬®© ¤га®© ў®§¤ге:
п б ва㤮¬ ¤лиг ў нв®©, б⠢襩 Ёб⨪⮬, ҐзЁбв®Ї«®в®бвЁ in psyc-
hologicis, Є®в®аго ўл¤ Ґв Є ¦¤®Ґ б«®ў®, Є ¦¤ п ¬Ё Ґ¬ж . ЋЁ Ґ
Їа®и«Ё ў®ўбҐ зҐаҐ§ ᥬ ¤ж вл© ўҐЄ бга®ў®Ј® б ¬®ЁбЇлв Ёп, Є Є да жг-
§л, - Є Є®©-ЁЎг¤м ‹ а®идгЄ®, Є Є®©-ЁЎг¤м „ҐЄ ав ў® бв® а § ЇаҐў®бе®-
¤пв Їа ў¤Ёў®бвмо «оЎ®Ј® Ґ¬ж , - г Ёе ¤® бЁе Ї®а Ґ Ўл«® Ё ®¤®Ј®
ЇбЁе®«®Ј , Ќ® ЇбЁе®«®ЈЁп Ґбвм Ї®звЁ ¬ бив Ў ¤«п зЁбв®Ї«®в®бвЁ Ё«Ё Ґ-
зЁбв®Ї«®в®бвЁ а бл... € Ґб«Ё Ґв зЁбв®Ї«®в®бвЁ, Є Є ¬®¦Ґв Ўлвм Ј«г-
ЎЁ ? “ Ґ¬ж , Є Є г ¦ҐйЁл, Ґ ¤®Ўа вмбп ¤® ®б®ў Ёп, ® «ЁиҐ ҐЈ®:
ў®в Ё ўбҐ. Ќ® ЇаЁ н⮬ Ґ«м§п Ўлвм ¤ ¦Ґ Ї«®бЄЁ¬. - ’®, зв® ў ѓҐа¬ ЁЁ
§лў Ґвбп "Ј«гЎ®ЄЁ¬", Ґбвм Ё¬Ґ® нв®в ЁбвЁЄв ҐзЁбв®Ї«®в®бвЁ ў
®в®иҐЁЁ ᥡп, ® Є®в®а®¬ п Ё Ј®ў®ао: Ґв ЁЄ Є®Ј® ¦Ґ« Ёп а §®Ўа вмбп
ў ᥡҐ. ЌҐ ¬®Јг «Ё п ЇаҐ¤«®¦Ёвм б«®ў® "Ґ¬ҐжЄЁ©" Є Є ¬Ґ¦¤г தго ¬®-
Ґвг ¤«п ®Ў®§ 票п нв®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ЁбЇ®а祮бвЁ? - ‚ бв®пйЁ©
¬®¬Ґв, ЇаЁ¬Ґа, Ґ¬ҐжЄЁ© Є ©§Ґа §лў Ґв бў®Ё¬ "еаЁбвЁ бЄЁ¬ ¤®«Ј®¬"
®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ а Ў®ў ў ЂдаЁЄҐ: б।Ё б, ¤агЈЁе Ґўа®ЇҐ©жҐў, нв® §лў -
«®бм Ўл Їа®бв® "Ґ¬ҐжЄЁ¬" ¤®«Ј®¬... ‘®§¤ «Ё «Ё Ґ¬жл е®вм ®¤г ЄЁЈг,
ў Є®в®а®© Ўл« Ўл Ј«гЎЁ ? “ Ёе Ґв ¤ ¦Ґ Ї®пвЁп ® ⮬, зв® Ј«гЎ®Є® ў
ЄЁЈҐ. џ Ї®§ Є®¬Ё«бп б гзҐл¬Ё, Є®в®алҐ бзЁв «Ё Љ в Ј«гЎ®ЄЁ¬; ЇаЁ
ЇагббЄ®¬ ¤ў®аҐ, п Ў®обм, бзЁв ов Ј«гЎ®ЄЁ¬ Ј®бЇ®¤Ё д® ’३窥. Ђ
Є®Ј¤ п ЇаЁ б«гз Ґ еў «о ‘⥤ «п, Є Є Ј«гЎ®Є®Ј® ЇбЁе®«®Ј , б«гз Ґвбп,
зв® Ґ¬ҐжЄЁ© гЁўҐабЁвҐвбЄЁ© Їа®дҐбб®а Їа®бЁв §ў вм нв® Ё¬п Ї® б«®-
Ј ¬...
4
€ Ї®зҐ¬г Ўл ¬Ґ Ґ Ё¤вЁ ¤® Є®ж ? џ «оЎ«о гЎЁа вм б® бв®« . ‘«лвм
祫®ўҐЄ®¬, ЇаҐ§Ёа ойЁ¬ Ґ¬жҐў par excellence, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ¤ ¦Ґ Є ¬®Ґ©
Ј®а¤®бвЁ. ‘ў®Ґ Ґ¤®ўҐаЁҐ Є Ґ¬ҐжЄ®¬г е а ЄвҐаг п ўла §Ё« 㦥 ¤ў ¤ж вЁ
иҐбвЁ «Ґв (’аҐвмҐ ЌҐбў®ҐўаҐ¬Ґ®Ґ, бва. 335) - Ґ¬жл ¤«п ¬Ґп Ґў®§-
¬®¦л. Љ®Ј¤ п Ё§¬ли«по ᥡҐ த 祫®ўҐЄ , Їа®вЁў®аҐз 饣® ўбҐ¬ ¬®Ё¬
ЁбвЁЄв ¬, Ё§ нв®Ј® ўбҐЈ¤ ўл室Ёв Ґ¬Ґж. ЏҐаў®Ґ, ў 祬 п "ЁбЇлвлў о
гва®Ўг" 祫®ўҐЄ , - ў®Їа®б: Ґбвм «Ё г ҐЈ® ў ⥫Ґ згўбвў® ¤Ёбв жЁЁ,
ўЁ¤Ёв «Ё ® ўбо¤г а Ј, б⥯Ґм, Ї®а冷Є ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё 祫®ўҐЄ®¬,
㬥Ґв «Ё ® а §«Ёз вм: нвЁ¬ ®в«Ёз Ґвбп gentilhomme; ў® ўбпЄ®¬ Ё®¬
б«гз Ґ ® ЎҐ§ ¤Ґ¦® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ўҐ«ЁЄ®¤г讬г, е! ¤®Ўа®¤г讬㠯®-
пвЁо canaille. Ќ® Ґ¬жл Ё Ґбвм canaille - е! ®Ё в Є ¤®Ўа®¤гил...
ЋЎйҐЁҐ б Ґ¬ж ¬Ё гЁ¦ Ґв: Ґ¬Ґж бв ®ўЁвбп а ўго ®Јг... ‡ ЁбЄ-
«о票Ґ¬ ¬®Ёе ®в®иҐЁ© б ҐЄ®в®ал¬Ё е㤮¦ЁЄ ¬Ё, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б ђЁ-
е म¬ ‚ ЈҐа®¬, п Ґ ЇҐаҐ¦Ёў « б Ґ¬ж ¬Ё Ё ®¤®Ј® е®а®иҐЈ® з б ...
…б«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, зв® б।Ё Ґ¬жҐў пўЁ«бп б ¬л© Ј«гЎ®ЄЁ© г¬ ўбҐе
влбп祫ҐвЁ©, в® Є Є п-ЁЎг¤м бЇ бЁвҐ«мЁж Љ ЇЁв®«Ёп ў®®Ўа §Ё« Ўл бҐ-
ЎҐ, зв® Ё ҐҐ ҐЇаҐЄа б п ¤ги Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ в Є¦Ґ ЇаЁЁ¬ Ґвбп ў
а бзҐв... џ Ґ ўл®иг нв®© а бл, б।Ё Є®в®а®© 室Ёимбп ўбҐЈ¤ ў
¤г஬ ®ЎйҐб⢥, г Є®в®а®© Ґв Ї «м楢 ¤«п nuanбҐs - Ј®аҐ ¬Ґ! п Ґбвм
nuance, - г Є®в®а®© Ґв esprit ў ®Ј е Ё Є®в®а п ¤ ¦Ґ Ґ 㬥Ґв е®-
¤Ёвм... “ Ґ¬жҐў ў Є®жҐ Є®ж®ў ў®ўбҐ Ґв бвгЇҐ©, г Ёе в®«мЄ® ®-
ЈЁ... “ Ґ¬жҐў ®вбгвбвўгҐв ўбпЄ®Ґ Ї®пвЁҐ ® ⮬, Є Є ®Ё Ї®и«л, ® нв®
Ґбвм бгЇҐа« вЁў Ї®и«®бвЁ - ®Ё Ґ бвл¤пвбп ¤ ¦Ґ Ўлвм в®«мЄ® Ґ¬ж ¬Ё...
ЋЁ Ј®ў®апв ®Ў® ўбҐ¬, ®Ё бзЁв ов б ¬Ёе ᥡп аҐи о饩 Ёбв жЁҐ©, п
Ў®обм, зв® ¤ ¦Ґ ®Ў® ¬Ґ ®Ё 㦥 ЇаЁп«Ё аҐиҐЁҐ... ‚бп ¬®п ¦Ё§м Ґбвм
¤®Є § ⥫мбвў® de rigueur нвЁе Ї®«®¦ҐЁ©. Ќ Їа б® п Ёйг е®вп Ўл ®¤®-
Ј® ЇаЁ§ Є в Єв , delicatesse ў ®в®иҐЁЁ ¬Ґп. …ўаҐЁ ¤ ў «Ё Ёе ¬Ґ,
Ґ¬жл - ЁЄ®Ј¤ . Њ®п ЇаЁа®¤ е®зҐв, зв®Ўл п ў ®в®иҐЁЁ Є ¦¤®Ј® Ўл«
¬пЈ®Є Ё ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫Ґ, - г ¬Ґп Ґбвм Їа ў® в®, зв®Ўл Ґ ¤Ґ« вм
а §«ЁзЁ©, - нв® Ґ ¬Ґи Ґв, ®¤ Є®, зв®Ўл г ¬Ґп Ўл«Ё ®вЄалвл Ј« § . џ
Ґ ¤Ґ« о ЁбЄ«о票© Ё ¤«п Є®Ј®, ¬ҐмиҐ ўбҐЈ® ¤«п бў®Ёе ¤а㧥©, - п
¤Ґобм ў Є®жҐ Є®ж®ў, зв® нв® Ґ Ґб«® ЁЄ Є®Ј® гйҐаЎ ¬®Ґ© Јг¬ -
®бвЁ ў ®в®иҐЁЁ Ёе. …бвм Їпвм-иҐбвм ўҐйҐ©, Ё§ Є®в®але п ўбҐЈ¤ ¤Ґ« «
ᥡҐ ў®Їа®б зҐбвЁ. - ЌҐб¬®вап нв®, ®бв Ґвбп ўҐал¬, зв® Є ¦¤®Ґ Ё§
ЇЁбҐ¬, Ї®«гзҐле ¬®о ў вҐзҐЁҐ «Ґв, п ®йгй о Є Є жЁЁ§¬: ў ¤®Ўа®¦Ґ-
« ⥫мб⢥ Є® ¬Ґ Ў®«миҐ жЁЁ§¬ , 祬 ў Є Є®©-ЁЎг¤м Ґ ўЁбвЁ... џ
Ј®ў®ао ў «Ёж® Є ¦¤®¬г Ё§ ¬®Ёе ¤а㧥©, зв® ® ЁЄ®Ј¤ Ґ гва㦤 « ᥡп
Ё§г票Ґ¬ е®вп Ўл ®¤®Ј® Ё§ ¬®Ёе б®зЁҐЁ©: п г§ о Ї® ¬Ґ«мз ©иЁ¬ зҐа-
в ¬, зв® ®Ё ¤ ¦Ґ Ґ § ов, зв® в ¬ ЇЁб ®. —в® Є б Ґвбп ®б®ЎҐ®
¬®ҐЈ® ‡ а вгбвал, в® Єв® Ё§ ¬®Ёе ¤а㧥© гўЁ¤Ґ« Ўл ў Ґ¬ Ў®«миҐ, 祬
Ґ¤®§ў®«Ґго, Є бз бвмо б®ўҐа襮 ЎҐ§а §«Ёзго б ¬® ¤Ґп®бвм?.. „Ґ-
бпвм «Ґв: Ё Ё ЁЄв® ў ѓҐа¬ ЁЁ Ґ ᤥ« « ᥡҐ ¤®«Ј б®ўҐбвЁ Ё§ в®Ј®,
зв®Ўл § йЁвЁвм ¬®Ґ Ё¬п ®в ЎбгमЈ® 㬮«з Ёп, Ї®¤ Є®в®ал¬ ®® Ўл«®
Ї®ЈаҐЎҐ®; «Ёим Ё®бва Ґж, ¤ вз Ё, ўЇҐаўлҐ ®Ў аг¦Ё« ¤®бв в®зго
в®Є®бвм ЁбвЁЄв Ё ᬥ«®бвЁ, Ё ў®§¬гвЁ«бп Їа®вЁў ¬®Ёе ¬Ё¬ле ¤а㧥©
... ‚ Є Є®¬ Ґ¬ҐжЄ®¬ гЁўҐабЁвҐвҐ Ўл«Ё Ўл ў®§¬®¦л лзҐ «ҐЄжЁЁ ® ¬®Ґ©
дЁ«®б®дЁЁ, Є®в®алҐ зЁв « ў Љ®ЇҐЈ ЈҐҐ Ї®б«Ґ¤Ґ© ўҐб®© Ё нвЁ¬ ҐйҐ а §
¤®Є § л© ЇбЁе®«®Ј ¤-а ѓҐ®аЈ Ѓа ¤Ґб? - џ б ¬ ЁЄ®Ј¤ Ґ бва ¤ «
Ё§-§ ўбҐЈ® нв®Ј®; Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ґ ®бЄ®аЎ«пҐв ¬Ґп; amor fati Ґбвм ¬®п
б ¬ п ўгваҐпп ЇаЁа®¤ . Ќ® нв® Ґ ЁбЄ«оз Ґв в®Ј®, зв® п «оЎ«о Ёа®-
Ёо, ¤ ¦Ґ ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐбЄго Ёа®Ёо. € ў®в ¦Ґ, Ї®звЁ § ¤ў Ј®¤ ¤®
а §агиЁвҐ«м®Ј® г¤ а ¬®«ЁҐ© ЏҐаҐ®жҐЄЁ, Є®в®а п Ї®ўҐаЈҐв §Ґ¬«о ў
Є®ўг«мбЁЁ, п Ї®б« « ў ¬Ёа "Љ §гб ‚ ЈҐа": Їгбвм ¦Ґ Ґ¬жл ҐйҐ а § ЎҐбб-
¬Ґав® ®иЁЎгвбп ў® ¬Ґ Ё 㢥Є®ўҐз в ᥡп! ¤«п нв®Ј® Є Є а § Ґбвм ҐйҐ
ўаҐ¬п! - „®бвЁЈгв® «Ё нв®? - ‚®беЁвЁвҐ«м®, Ј®бЇ®¤ ЈҐа¬ жл! Џ®§¤-
а ў«по ў б...
ЏЋ—…Њ“ џ‚‹џћ‘њ џ ђЋЉЋЊ
1
џ § о бў®© ¦аҐЎЁ©. Љ®Ј¤ -ЁЎг¤м б ¬®Ё¬ Ё¬ҐҐ¬ Ўг¤Ґв бўп§лў вмбп
ў®бЇ®¬Ё ЁҐ ® 祬-в® з㤮ўЁй®¬ - ® ЄаЁ§ЁбҐ, Є Є®Ј® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«®
§Ґ¬«Ґ, ® б ¬®© Ј«гЎ®Є®© Є®««Ё§ЁЁ б®ўҐбвЁ, ® аҐиҐЁЁ, ЇаҐ¤ЇаЁп⮬
Їа®вЁў ўбҐЈ®, ў® зв® ¤® бЁе Ї®а ўҐаЁ«Ё, 祣® вॡ®ў «Ё, зв® бзЁв «Ё
бўпйҐл¬. џ Ґ 祫®ўҐЄ, п ¤Ё ¬Ёв. - € ЇаЁ ўбҐ¬ ⮬ ў® ¬Ґ Ґв ЁзҐЈ®
®ЎйҐЈ® б ®б®ў ⥫Ґ¬ ५ЁЈЁЁ - ўбпЄ п ५ЁЈЁп Ґбвм ¤Ґ«® зҐаЁ, п ўл-
㦤Ґ ¬лвм агЄЁ Ї®б«Ґ Є ¦¤®Ј® б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁп б ५ЁЈЁ®§л¬Ё «о¤м-
¬Ё... џ Ґ Є зг "ўҐагойЁе", п Ї®« Ј о, п б«ЁиЄ®¬ §«®ЎҐ, зв®Ўл ўҐаЁвм
ў б ¬®Ј® ᥡп, п ЁЄ®Ј¤ Ґ Ј®ў®ао Є ¬ бб ¬... џ г¦ б® Ў®обм, зв®Ўл
¬Ґп Ґ ®ЎкпўЁ«Ё Є®Ј¤ ЁЎг¤м бўпвл¬; ўл гЈ ¤ ҐвҐ, Ї®зҐ¬г п ЇҐаҐ¤ ўл-
ЇгбЄ о нвг ЄЁЈг: ® ¤®«¦ Ї®¬Ґи вм, зв®Ўл ў ®в®иҐЁЁ ¬Ґп Ґ Ўл«®
¤®Їг饮 бЁ«Ёп... џ Ґ е®зг Ўлвм бўпвл¬, ᪮॥ иг⮬... Њ®¦Ґв Ўлвм,
п Ё Ґб¬м игв... € Ґ ᬮвап нв® Ё«Ё, ᪮॥, Ґб¬®вап нв® - ЁЎ®
¤® бЁе Ї®а Ґ Ўл«® ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ «¦Ёў®Ј®, 祬 бўпвлҐ, - гбв ¬Ё ¬®Ё¬Ё
Ј« Ј®«Ґв ЁбвЁ . - Ќ® ¬®п ЁбвЁ г¦ б : ЁЎ® ¤® бЁе Ї®а «®¦м §лў -
« бм ЁбвЁ®©. -ЏҐаҐ®жҐЄ ўбҐе 楮б⥩ - нв® ¬®п д®а¬г« ¤«п Єв
Ёўлб襣® б ¬®б®§ Ёп 祫®ўҐзҐбвў , Є®в®ал© бв « ў® ¬Ґ Ї«®вмо Ё ЈҐ-
ЁҐ¬. Њ®© ¦аҐЎЁ© е®зҐв, зв®Ўл п Ўл« ЇҐаўл¬ ЇаЁ«Ёзл¬ зҐ«®ўҐЄ®¬, зв®Ўл
п ᮧ ў « бҐЎп ў Їа®вЁў®аҐзЁЁ б «®¦мо влбп祫ҐвЁ©... џ ЇҐаўл© ®вЄал«
ЁбвЁг зҐаҐ§ в®, зв® п ЇҐаўл© ®йгвЁ« - ўлое «--«®¦м Є Є «®¦м... Њ®©
ЈҐЁ© ў ¬®Ёе ®§¤апе... џ Їа®вЁў®аҐзг, Є Є ЁЄ®Ј¤ ЁЄв® Ґ Їа®вЁў®аҐ-
зЁ«, Ё, Ґб¬®вап нв®, п Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ®ваЁж о饣® ¤ге . џ Ў« -
Ј®бвл© ўҐбвЁЄ, Є Є®Ј® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«®, п § о § ¤ зЁ в Є®© ўлб®вл,
¤«п Є®в®а®© ¤® бЁе Ї®а Ґ¤®бв ў «® Ї®пвЁ©; ўЇҐаўлҐ б ¬Ґп ®Їпвм бг-
йҐбвўгов ¤Ґ¦¤л. ЏаЁ ўбҐ¬ ⮬ п Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®б⨠祫®ўҐЄ а®Є . €Ў®
Є®Ј¤ ЁбвЁ ўбвгЇЁв ў Ў®амЎг б «®¦мо влбп祫ҐвЁ©, г б Ўг¤гв б®вап-
ᥨп, б㤮ணЁ §Ґ¬«Ґвапᥨп, ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ Ј®а Ё ¤®«Ё, Є ЄЁҐ ЁЄ®Ј¤
Ґ бЁ«Ёбм. Џ®пвЁҐ Ї®«ЁвЁЄЁ б®ўҐа襮 а бвў®аЁвбп ў ¤ге®ў®© ў®©Ґ,
ўбҐ д®а¬л ў« бвЁ бв а®Ј® ®ЎйҐбвў ў§«Ґвпв ў ў®§¤ге - ®Ё Ї®Є®пвбп ўбҐ
«¦Ё: Ўг¤гв ў®©л, Є ЄЁе ҐйҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«® §Ґ¬«Ґ. ’®«мЄ® б ¬Ґп
зЁ Ґвбп §Ґ¬«Ґ Ў®«ми п Ї®«ЁвЁЄ . -
2
‚л е®вЁвҐ д®а¬г«л ¤«п в Є®© бг¤мЎл, Є®в®а п бв ®ўЁвбп 祫®ўҐЄ®¬?
- 0 Їа®бв ў«Ґ ў ¬®Ґ¬ ‡ а вгбваҐ.
- Ё Єв® ¤®«¦Ґ Ўлвм вў®а殬 ў ¤®ЎаҐ Ё §«Ґ, Ї®ЁбвЁҐ, в®в ¤®«¦Ґ
Ўлвм бЇҐаў а §агиЁвҐ«Ґ¬, а §ЎЁў ойЁ¬ 楮бвЁ.
’ Є ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ўлб襥 §«® Є ўлб襬㠡« Јг, нв® Ў« Ј® Ґбвм
вў®азҐбЄ®Ґ.
џ Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ г¦ бл© зҐ«®ўҐЄ, 祬 Єв®-«ЁЎ® Ё§ бгйҐбвў®ў ўиЁе
¤® бЁе Ї®а; нв® Ґ ЁбЄ«оз Ґв в®Ј®, зв® п Ўг¤г б ¬л¬ Ў« Ј®¤ҐвҐ«мл¬. џ
§ о а ¤®бвм гЁз⮦ҐЁп ў б⥯ҐЁ, б®а §¬Ґа®© ¬®Ґ© бЁ«Ґ гЁз⮦ҐЁп
- ў ⮬ Ё ¤агЈ®¬ п Ї®ўЁгобм бў®Ґ© ¤Ё®ЁбЁзҐбЄ®© вгаҐ, Є®в®а п Ґ
㬥Ґв ®в¤Ґ«пвм ®ваЁж Ёп ®в г⢥তҐЇп. џ ЇҐаўл© Ё¬¬®а «Ёбв: Ї®н⮬г
п ЁбвॡЁвҐ«м а r ҐебҐllҐnбҐ. -
3
ЊҐп Ґ бЇа иЁў «Ё, ¬Ґп ¤®«¦л Ўл«Ё Ўл бЇа®бЁвм, зв® б®Ўб⢥®
®§ з Ґв ў ¬®Ёе гбв е, гбв е ЇҐаў®Ј® Ё¬¬®а «Ёбв , Ё¬п ‡ а вгбвал: ЁЎ®
в®, зв® б®бв ў«пҐв з㤮ўЁйго Ґ¤Ёб⢥®бвм нв®Ј® ЇҐаб ў Ёбв®аЁЁ,
пў«пҐвбп Їаאַ© Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо ¬Ґ. ‡ а вгбва ЇҐаўл© гўЁ¤Ґ« ў
Ў®амЎҐ ¤®Ўа Ё §« ЁбвЁ®Ґ Є®«Ґб® ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ ўҐйҐ© - ЇҐаҐҐбҐЁҐ ¬®-
а «Ё ў ¬Ґв дЁ§ЁЄг, Є Є бЁ«л, ЇаЁзЁл, 楫Ё ў ᥡҐ, Ґбвм ҐЈ® ¤Ґ«®. Ќ®
нв®в ў®Їа®б Ўл« Ўл ў бгй®б⨠㦥 Ё ®вўҐв®¬. ‡ а вгбва ᮧ¤ « нв® а®-
Є®ў®Ґ § Ў«г¦¤ҐЁҐ, ¬®а «м: б«Ґ¤®ў ⥫м®, ® ¤®«¦Ґ Ўлвм ЇҐаўл¬, Єв®
Ї®§ Ґв ҐЈ®. ЌҐ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ® Ё¬ҐҐв §¤Ґбм Ў®«ҐҐ ¤®«ЈЁ© Ё Ў®Ј -
вл© ®Їлв, 祬 ўбпЄЁ© ¤агЈ®© ¬л᫨⥫м; ўбп Ёбв®аЁп Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ,
Є Є нЄбЇҐаЁ¬Ґв «м®Ґ ®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ ⥧Ёб ® "а ўб⢥®¬ ¬Ёа®Ї®ап¤-
ЄҐ", - Ј®а §¤® ў ¦ҐҐ в®, зв® ‡ а вгбва Їа ў¤ЁўҐҐ ўбпЄ®Ј® ¤агЈ®Ј®
¬л᫨⥫п. …Ј® г票Ґ, Ё в®«мЄ® ®® ®¤®, бзЁв Ґв Їа ў¤Ёў®бвм ўлб襩
¤®Ўа®¤ҐвҐ«мо - нв® § зЁв, Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо вагб®бвЁ "Ё¤Ґ «Ёбв ",
Є®в®ал© ®Ўа й Ґвбп ў ЎҐЈбвў® ЇҐаҐ¤ ॠ«м®бвмо; г ‡ а вгбвал Ў®«миҐ
¬г¦Ґбвў ў ⥫Ґ, 祬 г ўбҐе ¬л᫨⥫Ґ© ў¬Ґб⥠ў§пвле. ѓ®ў®аЁвм Їа ў¤г
Ё е®а®и® бв५пвм Ё§ «гЄ - в Є®ў ЇҐабЁ¤бЄ п ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м. Џ®Ё¬ ов «Ё
¬Ґп?.. ‘ ¬®ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¬®а «Ё Ё§ Їа ў¤Ёў®бвЁ, б ¬®ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¬®а -
«Ёбв ў ҐЈ® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм - ў ¬Ґп - нв® Ё ®§ з Ґв ў ¬®Ёе гбв е
Ё¬п ‡ а вгбвал.
4
‚ бгй®бвЁ ў ¬®Ґ¬ б«®ўҐ Ё¬¬®а «Ёбв § Є«оз овбп ¤ў ®ваЁж Ёп. џ
®ваЁж о, ў®-ЇҐаўле, вЁЇ 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ¤® бЁе Ї®а бзЁв «бп б ¬л¬
ўлб®ЄЁ¬, - ¤®Ўале,¤®Ўа®¦Ґ« ⥫мле, Ў« Ј®¤ҐвҐ«мле; п ®ваЁж о, ў®-ўв®-
але, в®в த ¬®а «Ё, Є®в®ал©, Є Є ¬®а «м б ¬ Ї® ᥡҐ, ¤®бвЁЈ § 票п
Ё Ј®бЇ®¤бвў , - ¬®а «м decadҐnce, Ј®ў®ап ®бп§ вҐ«мҐҐ, еаЁбвЁ бЄго
¬®а «м. Њ®¦® ўв®а®Ґ ®ваЁж ЁҐ ᬮваҐвм Є Є Ў®«ҐҐ аҐиЁвҐ«м®Ґ
®ваЁж ЁҐ, ЁЎ® б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є п ®жҐЄ ¤®Ўа®вл Ё ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫мбвў ў
®ЎйҐ¬ Ґбвм ¤«п ¬Ґп 㦥 б«Ґ¤бвўЁҐ decadҐnce, бЁ¬Їв®¬ б« Ў®бвЁ, Ґб®ў-
¬ҐбвЁ¬л© б ў®б室п饩 Ё г⢥ত о饩 ¦Ё§мо: ў г⢥তҐЁЁ ®ваЁж ЁҐ Ё
гЁз⮦ҐЁҐ бгвм гб«®ўЁп. - џ ®бв ў«Ёў обм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇбЁе®«®-
ЈЁЁ ¤®Ўа®Ј® 祫®ўҐЄ . —в®Ўл ®жҐЁвм, 祣® бв®Ёв ¤ л© вЁЇ 祫®ўҐЄ ,
¤® ўлбзЁв вм жҐг, ў® зв® ®Ўе®¤Ёвбп ҐЈ® б®еа ҐЁҐ, - ¤® § вм ҐЈ®
гб«®ўЁп бгйҐбвў®ў Ёп. “б«®ўЁҐ бгйҐбвў®ў Ёп ¤®Ўале Ґбвм «®¦м: ўла ¦ -
пбм Ё зҐ, Ґ¦Ґ« ЁҐ ўЁ¤Ґвм ў® зв® Ўл в® Ё бв «®, Є Є®ў ў бгй®бвЁ
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм; п е®зг бЄ § вм, ® Ґ в Є®ў , зв®Ўл Є ¦¤го ¬Ёгвг
ўл§лў вм ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫млҐ ЁбвЁЄвл, ҐйҐ ¬ҐҐҐ, зв®Ўл ¤®ЇгбЄ вм Ґ¦Ґ¬Ё-
г⮥ ў¬Ґи ⥫мбвў® Ў«Ё§®агЄЁе ¤®Ўа®¤гиле агЄ, ‘¬®ваҐвм ЎҐ¤бвўЁп
ўбпЄ®Ј® த Є Є ў®§а ¦ҐЁҐ, Є Є Ґзв® зв® Ї®¤«Ґ¦Ёв гЁз⮦ҐЁо,
Ґбвм niaiserie par excellence, Ґбвм ў®®ЎйҐ ЁбвЁ®Ґ Ґбз бвмҐ Ї® бў®Ё¬
Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬, а®Є®ў п Ј«гЇ®бвм, - Ї®звЁ бв®«м ¦Ґ Ј«гЇ п, Є Є Ј«гЇ Ўл-
« Ўл ў®«п, Ї®¦Ґ« ўи п гЁз⮦Ёвм ¤гаго Ї®Ј®¤г, - Ё§-§ б®бва ¤ Ёп,
ЇаЁ¬Ґа, Є ЎҐ¤л¬ «о¤п¬. . ‚ ўҐ«ЁЄ®© нЄ®®¬ЁЁ 楫®Ј® г¦ бл ॠ«м®бвЁ
(ў д䥪в е, ¦Ґ« Ёпе, ў ў®«Ґ Є ў« бвЁ) ў ҐЁ§¬ҐаЁ¬®© б⥯ҐЁ Ў®«ҐҐ
Ґ®Ўе®¤Ё¬л, 祬 нв д®а¬ ¬ «ҐмЄ®Ј® бз бвмп, в Є §лў Ґ¬ п ¤®Ўа®в ;
¤® Ўлвм ®зҐм бЁб室ЁвҐ«мл¬, зв®Ўл Ї®б«Ґ¤Ґ© - ЁЎ® ® ®Ўгб«®ў«Ґ
Ёб⨪⮬ «¦Ёў®бвЁ - 㤥«пвм ў®®ЎйҐ ¬Ґбв®. “ ¬Ґп Ўг¤Ґв бҐамҐ§л© Ї®-
ў®¤ ¤®Є § вм з१¬Ґа® §«®ўҐйЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ®ЇвЁ¬Ё§¬ , нв®Ј® Ёбз ¤Ёп
homines optimi, ¤«п ўбҐ© Ёбв®аЁЁ, ‡ а вгбва Ўл« ЇҐаўл©, Єв® Ї®п«,
зв® ®ЇвЁ¬Ёбв Ґбвм в Є®© ¦Ґ decadent Є Є Ё ЇҐббЁ¬Ёбв, Ё, Ї®¦ «г©, ҐйҐ
Ў®«ҐҐ ўаҐ¤л©; ® Ј®ў®аЁв: "„®ЎалҐ «о¤Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ Ј®ў®апв Їа ў¤л. ЋЎ-
¬ зЁўлҐ ЎҐаҐЈ Ё «®¦го ЎҐ§®Ї б®бвм гЄ § «Ё ў ¬ ¤®ЎалҐ; ў® «¦Ё ¤®Ў-
але Ўл«Ё ўл ஦¤Ґл Ё ®Єгв л Ґо. „®ЎалҐ ўбҐ Ё§ўа вЁ«Ё Ё ЁбЄ §Ё«Ё ¤®
б ¬®Ј® ®б®ў Ёп". Љ бз бвмо, ¬Ёа Ґ Ї®бв஥ в ЄЁе ЁбвЁЄв е,
зв®Ўл в®«мЄ® ¤®Ўа®¤г讥, бв ¤®Ґ ¦Ёў®в®Ґ 室Ё«® ў Ґ¬ бў®Ґ г§Є®Ґ
бз бвмҐ; вॡ®ў вм, зв®Ўл ўбпЄЁ© "¤®Ўал© зҐ«®ўҐЄ", ўбпЄ®Ґ бв ¤®Ґ ¦Ё-
ў®в®Ґ Ўл«® Ј®«гЎ®Ј« §®, ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫м®, "ЇаҐЄа ᮤги®", Ё«Ё, Є Є
нв®Ј® ¦Ґ« Ґв Ј®бЇ®¤Ё ѓҐаЎҐав ‘ЇҐбҐа, «мвагЁбвЁз®, § зЁ«® Ўл ®в-
пвм г бгйҐбвў®ў Ёп ҐЈ® ўҐ«ЁЄЁ© е а ЄвҐа, § зЁ«® Ўл Є бваЁа®ў вм зҐ-
«®ўҐзҐбвў® Ё Ё§ўҐбвЁ ҐЈ® Є ¦ «Є®© ЄЁв ©йЁҐ. - € нв® Їлв «Ёбм ᤥ-
« вм!.. €¬Ґ® нв® §лў «®бм ¬®а «мо... ‚ н⮬ б¬лб«Ґ Ё¬ҐгҐв ‡ а -
вгбва ¤®Ўале в® "Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё «о¤м¬Ё", в® " з «®¬ Є®ж "; ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
® Ї®Ё¬ Ґв Ёе Є Є б ¬л© ўаҐ¤л© த «о¤Ґ©, ЁЎ® ®Ё ®вбв Ёў ов бў®Ґ
бгйҐбвў®ў ЁҐ § бзҐв ЁбвЁл, а ў® Є Є Ё § бзҐв Ўг¤г饣®.
€Ў® ¤®ЎалҐ- Ґ ¬®Јгв ᮧ¤ ў вм:®Ё ўбҐЈ¤ з «® Є®ж -
- ®Ё а бЇЁ ов в®Ј®, Єв® ЇЁиҐв ¬ 楮бвЁ ®ўле бЄаЁ¦ «пе,
®Ё ЇаЁ®бпв ᥡҐ ў ¦Ґавўг Ўг¤г饥 - ®Ё а бЇЁ о⠢ᥠ祫®ўҐзҐбЄ®Ґ
Ўг¤г饥!
„®ЎалҐ - Ўл«Ё ўбҐЈ¤ з «®¬ Є®ж ...
€ Є Є®© Ўл ўаҐ¤ Ё Ґб«Ё Є«ҐўҐвЁЄЁ ¬Ёа, - ўаҐ¤ ¤®Ўале б ¬л©
бЁ«мл© ўаҐ¤.
5
‡ а вгбва , ЇҐаўл© ЇбЁе®«®Ј ¤®Ўале, Ґбвм - б«Ґ¤®ў вҐ«м® - ¤агЈ
§«ле. Љ®Ј¤ гЇ ¤®зл© а®¤ «о¤Ґ© ў®б室Ёв бвгЇҐм Ёўлб襣® த ,
в® нв® ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ в®«мЄ® § бзҐв Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј® Ё¬ த , த
бЁ«мле Ё 㢥аҐле ў ¦Ё§Ё «о¤Ґ©. Љ®Ј¤ бв ¤®Ґ ¦Ёў®в®Ґ бЁпҐв ў
Ў«ҐбЄҐ б ¬®© зЁбв®© ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё, в®Ј¤ ЁбЄ«озЁвҐ«м® 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ
Ўлвм ®жҐЄ®о Ё§ўҐ¤Ґ бвгЇҐм §«®Ј®. Љ®Ј¤ «¦Ёў®бвм ў® зв® Ўл в® «Ё
бв «® ®ў« ¤Ґў Ґв ¤«п бў®Ґ© ®ЇвЁЄЁ б«®ў®¬ "ЁбвЁ ", в®Ј¤ ўбҐ ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® Їа ў¤Ёў®Ґ ¤®«¦® ®бЁвм б ¬лҐ ¤галҐ Ё¬Ґ . ‡ а вгбва Ґ ®б-
в ў«пҐв §¤Ґбм ЁЄ ЄЁе ᮬҐЁ©; ® Ј®ў®аЁв: Ї®§ ЁҐ ¤®Ўале, "«гзиЁе"
Ўл«® Ё¬Ґ® ⥬, зв® ўгиЁ«® Ґ¬г г¦ б ЇҐаҐ¤ 祫®ўҐЄ®¬; Ё§ нв®Ј® ®вўа -
йҐЁп ўла®б«Ё г ҐЈ® Єал«мп, зв®Ўл "г«ҐвҐвм ў ¤ «ҐЄ®Ґ Ўг¤г饥", - ®
Ґ бЄалў Ґв, зв® ҐЈ® вЁЇ 祫®ўҐЄ Ґбвм ба ўЁвҐ«м® ᢥае祫®ўҐзҐбЄЁ©
вЁЇ, ᢥае祫®ўҐзҐ ® Ё¬Ґ® ў ®в®иҐЁЁ ¤®Ўале, ¤®ЎалҐ Ё Їа ўҐ¤лҐ
§ў «Ё Ўл ҐЈ® ᢥае祫®ўҐЄ ¤мпў®«®¬...
‚л, ўлбиЁҐ «о¤Ё, Є ЄЁе ўбваҐз « ¬®© ў§®а! ў ⮬ ᮬҐЁҐ ¬®Ґ ў
ў б Ё в ©л© б¬Ґе ¬®©: п гЈ ¤лў о, ўл Ўл §ў «Ё ¬®ҐЈ® ᢥае祫®ўҐЄ -
¤мпў®«®¬!
’ Є з㦤 ў и ¤ги ўбҐЈ® ўҐ«ЁЄ®Ј®, зв® ў ¬ ᢥае祫®ўҐЄ Ўл« Ўл
б®ўҐа襥 ў бў®Ґ© ¤®Ўа®вҐ...
€§ нв®Ј® ¬Ґбв , Ґ Ё§ Є Є®Ј® ¤агЈ®Ј® б«Ґ¤гҐв Ёб室Ёвм, зв®Ўл
Ї®пвм, 祣® е®зҐв ‡ а вгбва : в®в த «о¤Ґ©, Є®в®ал© ® Є®жЁЇЁагҐв,
Є®жЁЇЁагҐв ॠ«м®бвм, Є Є ® Ґбвм: ® ¤®бв в®з® бЁ«Ґ ¤«п нв®Ј® -
® Ґ ®вз㦤Ґ, Ґ ®в¤ «Ґ ®в ҐҐ, ® Ё Ґбвм б ¬ ॠ«м®бвм", ® ®-
бЁв ў ᥡҐ ўбҐ, зв® Ґбвм ў Ґ© бва и®Ј® Ё § Ј ¤®з®Ј®, в®«мЄ® ЇаЁ
н⮬ гб«®ўЁЁ ў 祫®ўҐЄҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ўҐ«ЁзЁҐ...
6
- Ќ® ҐйҐ Ё ў ¤агЈ®¬ б¬лб«Ґ п Ё§Ўа « ¤«п ᥡп б«®ў® Ё¬¬®а «Ёбв,
Є Є ¬®© ®в«ЁзЁвҐ«мл© § Є, Є Є ¬®© Ї®зҐвл© § Є; п Ј®а¤ ⥬, зв® г
¬Ґп Ґбвм нв® б«®ў®, ўл¤Ґ«по饥 ¬Ґп Ё§ ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў . ЌЁЄв® ҐйҐ
Ґ згўбвў®ў « еаЁбвЁ бЄго ¬®а «м Ё¦Ґ ᥡп; ¤«п нв®Ј® г¦ Ўл« ўл-
б®в , ў§Ј«п¤ ў ¤ «м, ¤® бЁе Ї®а ҐйҐ б®ўҐа襮 Ґб«ле п ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ п Ј«гЎЁ Ё ЎҐ§¤® п Їа®Ї бвм. •аЁбвЁ бЄ п ¬®а «м Ўл« ¤® бЁе
Ї®а –Ёа楥© ўбҐе ¬л᫨⥫Ґ© - ®Ё Ўл«Ё г ҐҐ ў гб«г¦ҐЁЁ. - Љв® ¤® ¬Ґ-
п бЇгбЄ «бп ў ЇҐйҐал, ®вЄг¤ ҐбҐвбп ЄўҐаег 冷ўЁв®Ґ ¤ле ЁҐ ®в нв®Ј®
த Ё¤Ґ « - Є«ҐўҐвл ¬Ёа? Љв® е®вп Ўл в®«мЄ® ®б¬Ґ«Ёў «бп ЇаҐ¤згўб-
вў®ў вм, зв® нв® ЇҐйҐал? Љв® ў®®ЎйҐ ¤® ¬Ґп Ўл« б।Ё дЁ«®б®д®ў ЇбЁе®-
«®Ј®¬, Ґ ҐЈ® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо, "¬®иҐЁЄ®¬ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® Ї®ап¤-
Є ", "Ё¤Ґ «Ёб⮬"? „® ¬Ґп ҐйҐ Ґ Ўл«® ЁЄ Є®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ.- ‡¤Ґбм Ўлвм
ЇҐаўл¬ ¬®¦Ґв ®Є § вмбп Їа®Є«пвЁҐ¬, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ нв® а®Є: ЁЎ® Ё
ЇаҐ§Ёа Ґим, Є Є ЇҐаўл©... Ћвўа 饨Ґ Є 祫®ўҐЄг Ґбвм ¬®п ®Ї б®бвм...
Џ®п«Ё «Ё ¬Ґп? - —в® ¬Ґп ®в¤Ґ«пҐв, зв® ®вбва пҐв ¬Ґп ®в ўбҐЈ®
®бв «м®Ј® 祫®ўҐзҐбвў , в Є нв® в®, зв® п ®вЄал« бгй®бвм еаЁбвЁ б-
Є®© ¬®а «Ё. Џ®н⮬г п 㦤 «бп ў б«®ўҐ, Є®в®а®Ґ Ё¬Ґ«® Ўл § 票Ґ ўл-
§®ў ўбҐ¬. —в® §¤Ґбм Ґ а бЄал«Ё Ј« § а миҐ, п бзЁв о нв® ўҐ«Ёз ©иҐ©
ҐзЁбв®Ї«®в®бвмо, Є Є п в®«мЄ® Ё¬ҐҐвбп г 祫®ўҐзҐбвў б®ўҐбвЁ, б -
¬®®Ў¬ ®¬, ®Ўа йҐл¬ ў ЁбвЁЄв, ЇаЁжЁЇЁ «м®© ў®«Ґ© Ґ ўЁ¤Ґвм ЁзҐ-
Ј® Їа®Ёб室п饣®, ЁЄ Є®© ЇаЁз®бвЁ, Ёў Є®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ д ЎаЁ-
Є жЁҐ© д «миЁўле ¬®Ґв in psichologicis, ¤®ўҐ¤Ґ®© ¤® ЇаҐбвгЇ«ҐЁп.
‘«ҐЇ®в ЇҐаҐ¤ еаЁбвЁ бвў®¬ Ґбвм ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ par excellence - ЇаҐб-
вгЇ«ҐЁҐ Їа®вЁў ¦Ё§Ё. ’лбпзб«ҐвЁп, தл, ЇҐаўлҐ Ё Ї®б«Ґ¤ЁҐ, дЁ«®-
б®дл Ё бв алҐ Ў Ўл - § ЁбЄ«о票Ґ¬ ЇпвЁ-иҐбвЁ ¬®¬Ґв®ў Ёбв®аЁЁ Ё ¬Ґ-
п, Є Є ᥤ쬮Ј®, - ўбҐ бв®пв ¤агЈ ¤агЈ ў н⮬ ®в®иҐЁЁ. •аЁбвЁ Ё
Ўл« ¤® бЁе Ї®а "¬®а «мл¬ бгйҐбвў®¬", curiosum ўҐ ба ўҐЁп, Є Є
"¬®а «м®Ґ бгйҐбвў®" Ўл« Ў®«ҐҐ Ўбга¤л¬, Ў®«ҐҐ «¦Ёўл¬, Ў®«ҐҐ вйҐб« ў-
л¬, Ў®«ҐҐ «ҐЈЄ®¬лб«Ґл¬ Ё Ў®«ҐҐ ўаҐ¤л¬ б ¬®¬г ᥡҐ, 祬 нв® ¬®Ј«®
Ўл ЇаЁбЁвмбп ¤ ¦Ґ ўҐ«Ёз ©иҐ¬г Ё§ ЇаҐ§Ёа ойЁе 祫®ўҐзҐбвў®. •аЁбвЁ б-
Є п ¬®а «м - б ¬ п §«®бв п д®а¬ ў®«Ё Є® «¦Ё, ЁбвЁ п –ЁажҐп 祫®ўҐ-
зҐбвў : в®, зв® ҐЈ® ЁбЇ®авЁ«®. ЌҐ § Ў«г¦¤ҐЁҐ Є Є § Ў«г¦¤ҐЁҐ ў®§¬гй -
Ґв ¬Ґп ў н⮬ §аҐ«ЁйҐ, - Ґ влбп祫ҐвҐҐ ®вбгвбвўЁҐ "¤®Ўа®© ў®«Ё",
¤ЁбжЁЇ«Ёл, ЇаЁ«ЁзЁп, ¬г¦Ґбвў ў ¤ге®ў®¬ ®в®иҐЁЁ, Є®в®а®Ґ ®Ў аг¦Ё-
ў Ґвбп ў ҐЈ® Ї®ЎҐ¤Ґ: ¬Ґп ў®§¬гй Ґв ®вбгвбвўЁҐ ҐбвҐб⢥®бвЁ, в®в б®-
ўҐа襮 ҐўҐа®пвл© д Єв, зв® б ¬ Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥®бвм Ї®«гзЁ« ,
Є Є ¬®а «м, б ¬лҐ ўлб®ЄЁҐ Ї®зҐбвЁ, ®бв « бм ўЁбҐвм ¤ 祫®ўҐзҐбвў®¬
Є Є § Є®, Є Є Є ⥣®аЁзҐбЄЁ© Ё¬ЇҐа вЁў!.. ‚ в Є®© ¬ҐаҐ ®иЁЎ вмбп, Ґ
Є Є ®в¤Ґ«мл© зҐ«®ўҐЄ, Ґ Є Є த, ® Є Є 祫®ўҐзҐбвў®!.. “зЁ«Ё ЇаҐ-
§Ёа вм б ¬®ЇҐаўҐ©иЁҐ ЁбвЁЄвл ¦Ё§Ё; ўл¤г¬ «Ё "¤гиг", "¤ге", зв®Ўл
Ї®ба ¬Ёвм ⥫®; ў гб«®ўЁЁ ¦Ё§Ё, ў Ї®«®ў®© «оЎўЁ, гзЁ«Ё ЇҐаҐ¦Ёў вм
Ґзв® ҐзЁб⮥; ў Ј«гЎ®з ©иҐ© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¤«п а §ўЁвЁп, ў бга®ў®¬
нЈ®Ё§¬Ґ (- 㦥 ®¤® нв® б«®ў® Ўл«® ег«®о!-), ЁбЄ «Ё §«®Ј® з « ; Ё
Їа®вЁў, ў вЁЇЁз®¬ ЇаЁ§ ЄҐ гЇ ¤Є , ў б®Їа®вЁў«ҐЁЁ ЁбвЁЄвг, ў
"ЎҐбЄ®албвЁЁ", ў гва вҐ а ў®ўҐбЁп, ў "®ЎҐ§«ЁзЁў ЁЁ" Ё "«оЎўЁ Є Ў«Ё¦-
Ґ¬г" (- ®¤Ґа¦Ё¬®бвЁ Ў«Ё¦Ё¬!) ўЁ¤Ґ«Ё ўлб®з ©иго 楮бвм, зв® Ј®ў®ао
п! - 楮бвм Є Є в Є®ўго!.. Љ Є! § зЁв, б ¬® 祫®ўҐзҐбвў® ў decaden-
ce? Ё Ўл«® «Ё ®® ў Ґ¬ ўбҐЈ¤ ? - —⮠⢥म гбв ®ў«Ґ®, в Є нв®
в®«мЄ® в®, зв® ҐЈ® гзЁ«Ё «Ёим 楮бвп¬ ¤ҐЄ ¤ б , Є Є ўлбиЁ¬ 楮б-
вп¬. Њ®а «м б ¬®®ваҐзҐЁп Ґбвм ¬®а «м гЇ ¤Є а r ҐебҐllҐnбҐ, д Єв "п
Ї®ЈЁЎ о" ЇҐаҐ¬ҐйҐ §¤Ґбм Ё¬ЇҐа вЁў: "ўл ўбҐ ¤®«¦л Ї®ЈЁЎгвм" - Ё Ґ
в®«мЄ® ў Ё¬ЇҐа вЁў!.. ќв Ґ¤Ёб⢥ п ¬®а «м, Є®в®а®© ¤® бЁе Ї®а гзЁ-
«Ё, ¬®а «м б ¬®®ваҐзҐЁп, Ё§®Ў«Ёз Ґв ў®«о Є Є®жг, ® ®ваЁж Ґв ¦Ё§м
ў Ј«гЎ®з ©иЁе ®б®ў Ёпе. - ‡¤Ґбм ®бв Ґвбп ®вЄалв®© ў®§¬®¦®бвм, зв®
Ґ 祫®ўҐзҐбвў® ў гЇ ¤ЄҐ, в®«мЄ® Ї а §ЁвЁзҐбЄЁ© Є« бб «о¤Ґ©, бўпйҐ-
ЁЄ®ў, Є®в®алҐ Ў« Ј®¤ ап ¬®а «Ё ¤®«Ј «Ёбм ¤® §ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«Ґ© ҐЈ®
楮б⥩, Є®в®алҐ гЈ ¤ «Ё ў еаЁбвЁ бЄ®© ¬®а «Ё бў®Ґ б।бвў® Є ў« б-
вЁ... € б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬®Ґ ¬ҐЁҐ в Є®ў®: гзЁвҐ«п, ў®¦¤Ё 祫®ўҐзҐбвў ,
ўбҐ ⥮«®ЈЁ Ўл«Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё decadents: ®вбо¤ ЇҐаҐ®жҐЄ ўбҐе жҐ-
®б⥩ ў Ґзв® ўа ¦¤ҐЎ®Ґ ¦Ё§Ё, ®вбо¤ ¬®а «м... ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬®а «Ё:
¬®а «м - нв® Ё¤Ё®бЁЄа §Ёп decadents, б § ¤Ґ© ¬лб«мо ®в®¬бвЁвм ¦Ё§Ё
- Ё б гᯥ宬. џ ЇаЁ¤ о 楮бвм н⮬㠮ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо.-
8
Џ®п«Ё «Ё ¬Ґп? - џ Ґ бЄ § « §¤Ґбм Ё ®¤®Ј® б«®ў , Є®в®а®Ј® п
Ґ бЄ § « Ўл 㦥 Їпвмо Ј®¤ ¬Ё а миҐ гбв ¬Ё ‡ а вгбвал. - ЋвЄалвЁҐ
еаЁбвЁ бЄ®© ¬®а «Ё Ґбвм б®ЎлвЁҐ, Є®в®а®¬г Ґв а ў®Ј®, ¤Ґ©б⢨⥫м п
Є в бва®д . Љв® ҐҐ а §кпбпҐв,в®в force majeure, а®Є, - ® а §ЎЁў Ґв
Ёбв®аЁо 祫®ўҐзҐбвў ¤ўҐ з бвЁ. †Ёўгв ¤® ҐЈ®, ¦Ёўгв Ї®бЄҐ ҐЈ®...
Њ®«Ёп ЁбвЁл Ї®а §Ё« §¤Ґбм Ё¬Ґ® в®, зв® ¤® бЁе Ї®а бв®п«® ўлиҐ
ўбҐЈ®; Єв® Ї®Ё¬ Ґв, зв® §¤Ґбм гЁз⮦Ґ®, Їгбвм Ї®б¬®ваЁв, Ґбвм «Ё г
ҐЈ® ў®®ЎйҐ ҐйҐ зв®-ЁЎг¤м ў агЄ е. ‚бҐ, зв® ¤® бЁе Ї®а §лў «®бм
"ЁбвЁ®©", ЇаЁ§ ® б ¬®© ўаҐ¤®©, б ¬®© Є®ў а®©, б ¬®© Ї®¤§Ґ¬®©
д®а¬®© «¦Ё; бўпв®© ЇаҐ¤«®Ј "г«гзиЁвм" 祫®ўҐзҐбвў® ЇаЁ§ еЁва®бвмо,
а ббзЁв ®© в®, зв®Ўл ўлб®б вм б ¬®Ґ ¦Ё§м, ᤥ« вм ҐҐ ¬ «®Єа®ў-
®©. Њ®а «м Є Є ў ¬ЇЁаЁ§¬... Љв® ®вЄал« ¬®а «м, ®вЄал« вҐ¬ б ¬л¬ Ґ-
Ј®¤®бвм ўбҐе 楮б⥩, ў Є®в®алҐ ўҐапв Ё«Ё ўҐаЁ«Ё; ® 㦥 Ґ ўЁ¤Ёв
ЁзҐЈ® ¤®бв®©®Ј® Ї®зЁв Ёп ў ЁЎ®«ҐҐ Ї®зЁв Ґ¬ле, ¤ ¦Ґ ®Ўкпў«Ґле
бўпвл¬Ё вЁЇ е 祫®ўҐЄ , ® ўЁ¤Ёв ў Ёе б ¬л© а®Є®ў®© ўЁ¤ гத®ў, ЁЎ®
®Ё ®з а®ўлў «Ё... Џ®пвЁҐ "Ѓ®Ј" ўл¤г¬ ® Є Є Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ї®п-
вЁо ¦Ё§Ё - ў Ґ¬ ўбҐ ўаҐ¤®Ґ, ®ва ў«пойбҐ, Є«ҐўҐвЁзҐбЄ®Ґ, ўбп ᬥа-
⥫м п ўа ¦¤ Є ¦Ё§Ё ᢥ¤Ґл ў г¦ б о饥 Ґ¤Ёбвў®! Џ®пвЁҐ "Ї® вг
бв®а®г", "ЁбвЁл© ¬Ёа ўл¤г¬ л, зв®Ўл ®ЎҐб楨вм Ґ¤ЁбвўҐл© ¬Ёа,
Є®в®ал© бгйҐбвўгҐв, зв®Ўл Ґ ®бв ўЁвм ЁЄ Є®© 楫Ё, ЁЄ Є®Ј® а §г¬ ,
ЁЄ Є®© § ¤ зЁ ¤«п 襩 §Ґ¬®© ॠ«м®бвЁ? Џ®пвЁп "¤ги ", "¤ге", ў
Є®жҐ Є®ж®ў ¤ ¦Ґ "ЎҐбᬥав п ¤ги " ўл¤г¬ л, зв®Ўл ЇаҐ§Ёа вм ⥫®,
зв®Ўл ᤥ« вм ҐЈ® Ў®«мл¬ - "бўпвл¬", зв®Ўл ўбҐ¬г, зв® ў ¦Ё§Ё § б«г-
¦Ёў Ґв бҐа쥧®Ј® ®в®иҐЁп, ў®Їа®б ¬ ЇЁв Ёп, ¦Ё«Ёй , ¤ге®ў®© ¤ЁҐвл,
г室 § Ў®«мл¬Ё, зЁбв®Ї«®в®бвЁ, Є«Ё¬ в , Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм 㦠ᮥ
«ҐЈЄ®¬лб«ЁҐ! ‚¬Ґбв® §¤®а®ўмп "ᯠᥨҐ ¤гиЁ" - ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, folie
circulaire, зЁ п б б㤮ண Ї®Є пЁп ¤® ЁбвҐаЁЁ ЁбЄгЇ«ҐЁп! Џ®пвЁҐ
"ЈаҐе " ўл¤г¬ ® ў¬ҐбвҐ б ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁ¬ бо¤ ®аг¤ЁҐ¬ ЇлвЄЁ, Ї®пвЁҐ¬
"бў®Ў®¤®© ў®«Ё зв®Ўл бЇгв вм ЁбвЁЄв, зв®Ўл Ґ¤®ўҐаЁҐ Є ЁбвЁЄв ¬
ᤥ« вм ўв®а®о вга®©! ‚ Ї®пвЁЁ 祫®ўҐЄ "ЎҐбЄ®албв®Ј®", "б ¬®®ваҐ-
Є о饣®бп" ЁбвЁл© ЇаЁ§ Є dҐб dҐnбҐ, Ї®¤ в«Ёў®бвм ўбҐ¬г ўаҐ¤®¬г,
Ґг¬ҐЁҐ ©вЁ бў®о Ї®«м§г, б ¬®а §аг襨Ґ ®Ўа й ов ў®®ЎйҐ ў ЇаЁ§ Є
楮бвЁ, ў "¤®«Ј", "бўпв®бвм", "Ў®¦Ґб⢥®бвм" ў 祫®ўҐЄҐ! Ќ Є®Ґж -
Ё нв® б ¬®Ґ 㦠ᮥ - ў Ї®пвЁҐ ¤®Ўа®Ј® 祫®ўҐЄ ўЄ«о祮 ўбҐ б« Ў®Ґ,
Ў®«м®Ґ, Ґг¤ 箥, бва ¤ о饥 Ё§-§ б ¬®Ј® ᥡп, ўбҐ, зв® ¤®«¦® Ї®-
ЈЁЎгвм,- агиҐ § Є® ®вЎ®а , ᤥ« Ё¤Ґ « Ё§ Їа®вЁў®аҐзЁп 祫®ўҐЄг
Ј®а¤®¬г Ё 㤠箬г, г⢥ত о饬г, 㢥८¬г ў Ўг¤г饬 Ё ®ЎҐбЇҐзЁў о-
饬㠥Ј® Ўг¤г饥 - ® §лў Ґвбп ®влҐ §«л¬... € ўбҐ¬г н⮬㠢ҐаЁ«Ё
Є Є ¬®а «Ё! - Ecrasez l infame ! -
- Џ®п«Ё «Ё ¬Ґп? - „Ё®Ёб Їа®вЁў ђ бЇпв®Ј®...
‘Ћ—€Ќ…Ќ€џ. ’®¬ 2. Њ., Ё§¤-ў® Њ›‘‹њ, 1990.
ECCE HOMO
(C… —…‹Ћ‚…Љ)
‘ва.720
10
- ЊҐп бЇа®бпв, Ї®зҐ¬г п б®Ўб⢥® а ббЄ § « ўбҐ нвЁ ¬ «ҐмЄЁҐ
Ё, Ї® а бЇа®бва Ґ®¬г ¬ҐЁо ЎҐ§а §«ЁзлҐ ўҐйЁ; нвЁ¬ п ўаҐ¦г ᥡҐ
б ¬®¬г ⥬ Ў®«ҐҐ, Ґб«Ё п ЇаЁ§ў аҐи вм ўҐ«ЁЄЁҐ § ¤ зЁ. ЋвўҐв: нвЁ ¬ -
«ҐмЄЁҐ ўҐйЁ - ЇЁв ЁҐ, ¬Ґбв®, Є«Ё¬ в, ®в¤ле, ўбп Є §гЁбвЁЄ ᥡп«оЎЁп
- ҐЁ§¬ҐаЁ¬® ў ¦ҐҐ ўбҐЈ®, зв® ¤® бЁе Ї®а Ї®зЁв «®бм ў ¦л¬. €¬Ґ®
§¤Ґбм ¤® з вм ЇҐаҐгзЁў вмбп. ’®, з⮠祫®ўҐзҐбвў® ¤® бЁе Ї®а бҐам-
Ґ§® ®жҐЁў «®, Ўл«Ё ¤ ¦Ґ Ґ ॠ«м®бвЁ, Їа®бвлҐ еЁ¬Ґал, Ј®ў®ап
бв஦Ґ, «®¦м, ஦¤Ґ п Ё§ ¤гале ЁбвЁЄв®ў Ў®«мле, ў б ¬®¬ Ј«гЎ®Є®¬
б¬лб«Ґ ўаҐ¤ле вга - ўбҐ нвЁ Ї®пвЁп "Ѓ®Ј", "¤ги ". "¤®Ўа®¤ҐвҐ«м",
"ЈаҐе", "Ї®вгбв®а®Ё© ¬Ёа", "ЁбвЁ ", "ўҐз п ¦Ё§м"... Ќ® ў Ёе Ёб-
Є «Ё ўҐ«ЁзЁп 祫®ўҐзҐбЄ®© вгал, ҐҐ "Ў®¦Ґб⢥®бвм"... ‚ᥠў®Їа®бл
Ї®«ЁвЁЄЁ, ®ЎйҐб⢥®Ј® бва®п, ў®бЇЁв Ёп Ё§ўа йҐл ¤® ®б®ў Ёп ⥬,
зв® б ¬ле ўаҐ¤ле «о¤Ґ© ЇаЁЁ¬ «Ё § ўҐ«ЁЄЁе «о¤Ґ©, - зв® гзЁ«Ё ЇаҐ§Ё-
а вм "¬ «ҐмЄЁҐ ўҐйЁ", бв «® Ўлвм, ®б®ўлҐ гб«®ўЁп б ¬®© ¦Ё§Ё...
Љ®Ј¤ п ба ўЁў о ᥡп б «о¤м¬Ё, Є®в®але ¤® бЁе Ї®а бзЁв «Ё Є Є ЇҐаўле
«о¤Ґ©, а §Ёж бв ®ўЁвбп ®бп§ вҐ«м®©. џ ¤ ¦Ґ Ґ ®в®иг нвЁе в Є -
§лў Ґ¬ле ЇҐаўле «о¤Ґ© Є «о¤п¬ ў®®ЎйҐ - ¤«п ¬Ґп ®Ё ®вЎа®бл 祫®ўҐ-
зҐбвў , ўлதЄЁ Ў®«Ґ§Ґ© Ё ¬бвЁвҐ«мле ЁбвЁЄв®ў: ўбҐ ®Ё Ґ§¤®а®ўлҐ,
ў ®б®ўҐ ҐЁ§«ҐзЁ¬лҐ з㤮ўЁй , ¬бвпйЁҐ ¦Ё§Ё... џ е®зг Ўлвм Ёе Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦®бвмо: ¬®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў® б®бв®Ёв ў б ¬®¬ в®Є®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ ўбҐе
ЇаЁ§ Є®ў §¤®а®ўле ЁбвЁЄв®ў. ў® ¬Ґ Ґв Ё ®¤®© Ў®«Ґ§Ґ®© зҐавл;
¤ ¦Ґ ў Ї®аг в殮«®© Ў®«Ґ§Ё п Ґ ᤥ« «бп Ў®«Ґ§Ґл¬; Їа б® Ёйгв ў
¬®Ґ¬ бгйҐб⢥ зҐавг д вЁ§¬ . ЌЁ ў ®¤® ¬Ј®ўҐЁҐ ¬®Ґ© ¦Ё§Ё Ґ«м§п
гЄ § вм ¬Ґ б ¬® ¤Ґп®Ј® Ё«Ё Ї вҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. Џ д®б Ї®§л Ґ
Ґбвм ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм ўҐ«ЁзЁп; Є®¬г г¦л Ї®§л, в®в «¦Ёў... ЃҐаҐЈЁвҐбм
ўбҐе ¦Ёў®ЇЁбле «о¤Ґ©! - †Ё§м бв ®ўЁ« бм ¤«п ¬Ґп «ҐЈЄ®©, «ҐЈзҐ ўбҐ-
Ј®, Є®Ј¤ ® вॡ®ў « ®в ¬Ґп ЁЎ®«ҐҐ в殮«®Ј®. Љв® ўЁ¤Ґ« ¬Ґп ў вҐ
ᥬ¤Ґбпв ¤Ґ© нв®© ®бҐЁ, Є®Ј¤ п, ЎҐ§ ЇҐаҐалў ЇЁб « в®«мЄ® ўҐйЁ ЇҐа-
ў®Ј® а Ј , Є ЄЁе ЁЄв® Ґ ᮧ¤ ў « Ё ¤®, Ё Ї®б«Ґ ¬Ґп, б ®вўҐвб-
⢥®бвмо § ўбҐ влбп祫ҐвЁп Ї®б«Ґ ¬Ґп, в®в Ґ § ¬ҐвЁ« ў® ¬Ґ б«Ґ¤®ў
Їа殮Ёп; Ў®«миҐ в®Ј®, ў® ¬Ґ Ўл« Ўмой п зҐаҐ§ Єа © ᢥ¦Ґбвм Ё Ў®¤-
а®бвм. ЌЁЄ®Ј¤ Ґ Ґ« п б Ў®«ҐҐ ЇаЁпвл¬ згўбвў®¬, ЁЄ®Ј¤ Ґ бЇ « п
«гзиҐ. џ § о в®«мЄ® ®¤® ®в®иҐЁҐ Є ўҐ«ЁЄЁ¬ § ¤ з ¬ - ЁЈаг: Є Є
ЇаЁ§ Є ўҐ«ЁзЁп нв® Ґбвм бгйҐб⢥®Ґ гб«®ўЁҐ, Њ «Ґ©иҐҐ Їа殮ЁҐ,
Ў®«ҐҐ гЈао¬ п ¬Ё , Є Є®©-ЁЎг¤м ¦ҐбвЄЁ© §ўгЄ ў Ј®а«Ґ, ўбҐ нв® Ўг¤Ґв
ў®§а ¦ҐЁҐ¬ Їа®вЁў 祫®ўҐЄ Ё ҐйҐ Ў®«миҐ Їа®вЁў ҐЈ® ⢮२п! ЌҐ«м§п
Ё¬Ґвм Ґаў®ў,,, ‘ва ¤ вм ®в ЎҐ§«о¤мп Ґбвм в Є¦Ґ ў®§а ¦ҐЁҐ - п ўбҐЈ¤
бва ¤ « в®«мЄ® ®в "¬®Ј®«о¤мп". ‚ Ўбгम а Ґ¬ ў®§а бвҐ, ᥬЁ «Ґв,
п § « 㦥, зв® ¤® ¬Ґп Ґ ¤®©¤Ґв «Ё ®¤® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ б«®ў®, - ўЁ¤Ґ«Ё
«Ё, зв®Ўл нв® Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ¬Ґп ®Ј®азЁ«®? - € лзҐ п в Є¦Ґ «оЎҐ§Ґ б®
ўбҐ¬Ё, п ¤ ¦Ґ Ї®«® ўЁ¬ Ёп Є б ¬л¬ Ё§¬Ґл¬ бгйҐбвў ¬ - ў® ўбҐ¬
н⮬ Ґв Ё Ја ўлб®Є®¬ҐаЁп, Ё бЄалв®Ј® ЇаҐ§аҐЁп. Љ®Ј® п ЇаҐ§Ёа о,
в®в гЈ ¤лў Ґв, зв® ® ¬®о ЇаҐ§Ёа Ґ¬: п ў®§¬гй о ®¤Ё¬ бў®Ё¬ бгйҐбвў®-
ў ЁҐ¬ ўбҐ, зв® ®бЁв ў ⥫Ґ ¤гаго Єа®ўм... Њ®п д®а¬г« ¤«п ўҐ«ЁзЁп
祫®ўҐЄ Ґбвм m®r ѓ Ґ: Ґ е®вҐвм ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® Ё ўЇҐаҐ¤Ё, Ё Ї®§ -
¤Ё, Ё ў® ўҐЄЁ ўҐзлҐ. ЌҐ в®«мЄ® ЇҐаҐ®бЁвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, ® Ё Ґ
бЄалў вм ҐҐ - ўбпЄЁ© Ё¤Ґ «Ё§¬ Ґбвм «®¦м ЇҐаҐ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, - «оЎЁвм
ҐҐ...
‘ва.729-731
ђЋ†„…Ќ€… ’ђЂѓ…„€€
- ‚§п⮥ ў агЄЁ б ҐЄ®в®а®© Ґ©ва «м®бвмо, "ђ®¦¤ҐЁҐ ва ЈҐ¤ЁЁ"
ўлЈ«п¤Ёв ўҐбм¬ Ґбў®ҐўаҐ¬Ґл¬: Ё ў® ᥠҐ«м§п Ўл«® Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм,
зв® ®® з в® Ї®¤ Ја®¬ ЎЁвўл ЇаЁ ‚ҐавҐ. џ Їа®¤г¬ « нвг Їа®Ў«Ґ¬г Ї®¤
б⥠¬Ё ЊҐвж ў е®«®¤лҐ бҐвпЎамбЄЁҐ ®зЁ, б।Ё ®Ўп§ ®б⥩ б Ё-
в а®© б«г¦Ўл; ᪮॥ ¬®¦® Ўл«® Ўл ў®®Ўа §Ёвм, зв® нв® б®зЁҐЁҐ
бв аиҐ Їпвмбпвмо Ј®¤ ¬Ё. Ћ® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ Ё¤ЁддҐаҐв® - "Ґ Ї®-Ґ-
¬ҐжЄЁ", бЄ ¦гв ⥯Ґам,- ®в ҐЈ® а §Ёв ҐЇаЁ«Ёз® ЈҐЈҐ«ҐўбЄЁ¬ ¤г宬,
®® в®«мЄ® ў ҐбЄ®«мЄЁе д®а¬г« е ®в¤ Ґв вагЇл¬ § Ї 宬 ®ЇҐЈ гна .
"€¤Ґп" - Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¤Ё®ЁбЁзҐбЄ®Ј® Ё ЇЇ®«®ЁзҐбЄ®Ј® - ЇҐаҐ¬Ґ-
йҐ п ў ¬Ґв дЁ§ЁЄг; б ¬ Ёбв®аЁп, Є Є а §ўЁвЁҐ нв®© Ё¤ҐЁ; гЇа §¤Ґ-
п ў ва ЈҐ¤ЁЁ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ґ¤Ёбвўг, - ЇаЁ Ї®¤®Ў®© ®ЇвЁЄҐ ўбҐ
нвЁ ўҐйЁ, ҐйҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ ᬮвॢ訥 ¤агЈ ¤агЈг ў «Ёж®, ⥯Ґам Ўл«Ё
ўҐ§ Ї® Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґл ®¤ ¤агЈ®©, ®¤ зҐаҐ§ ¤агЈго ®бўҐйҐл Ё
Ї®пвл... Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®ЇҐа Ё ॢ®«ожЁп... „ў аҐиЁвҐ«мле ®ўиҐбвў
ЄЁЈЁ б®бв ў«пов, ў®-ЇҐаўле, в®«Є®ў ЁҐ ¤Ё®ЁбЁзҐбЄ®Ј® 䥮¬Ґ г ЈаҐ-
Є®ў - ®® ¤ Ґв ҐЈ® ЇҐаўго ЇбЁе®«®ЈЁо Ё ўЁ¤Ёв ў Ґ¬ Ґ¤Ёл© Є®аҐм ўбҐЈ®
ЈаҐзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў . - ‚®-ўв®але, в®«Є®ў ЁҐ б®Єа вЁ§¬ : ‘®Єа в, г§-
л© ўЇҐаўлҐ Є Є ®аг¤ЁҐ ЈаҐзҐбЄ®Ј® а §«®¦ҐЁп, Є Є вЁЇЁзл© deca-
dent. "ђ §г¬®бвм" Їа®вЁў ЁбвЁЄв . "ђ §г¬®бвм" «оЎ®© 楮©, Є Є
®Ї б п, Ї®¤алў ой п ¦Ё§м бЁ« ! ѓ«гЎ®Є®Ґ ўа ¦¤ҐЎ®Ґ 㬮«з ЁҐ еаЁбвЁ-
бвў Їа®в殮ЁЁ ўбҐ© ЄЁЈЁ. Ћ® Ё Ї®««®Ёз®, Ё ¤Ё®ЁбЁз®;
®® ®ваЁж Ґв ўбҐ нбвҐвЁзҐбЄЁҐ 楮бвЁ - Ґ¤ЁбвўҐлҐ жҐ®бвЁ, Є®в®-
алҐ ЇаЁ§ Ґв "ђ®¦¤ҐЁҐ ва ЈҐ¤ЁЁ": ®® ў Ј«гЎ®з ©иҐ¬ б¬лб«Ґ ЁЈЁ«ЁбвЁз-
®, в®Ј¤ Є Є ў ¤Ё®ЁбЁзҐбЄ®¬ бЁ¬ў®«Ґ ¤®бвЁЈгв б ¬л© Єа ©Ё© ЇаҐ¤Ґ«
г⢥তҐЁп. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п §¤Ґбм Ґбвм ¬ҐЄ еаЁбвЁ бЄЁе бўп饨-
Є®ў Є Є "Є®ў ал© а®¤ Є а«ЁЄ®ў", "Ї®¤Ї®«мйЁЄ®ў"...
2
ќв® з «® § ¬Ґз вҐ«м® бўҐае ўбпЄ®© ¬Ґал. „«п бў®ҐЈ® ЁЎ®«ҐҐ
б®Єа®ўҐ®Ј® ®Їлв п ®вЄал« Ґ¤Ёб⢥®Ґ Ё®бЄ § ЁҐ Ё Ї®¤®ЎЁҐ, Є®в®-
ал¬ ®Ў« ¤ Ґв Ёбв®аЁп, - Ё¬Ґ® нвЁ¬ п ЇҐаўл© Ї®бвЁЈ з㤥бл© дҐ®¬Ґ
¤Ё®ЁбЁзҐбЄ®Ј®. ’®з® в Є ¦Ґ д Єв®¬ ЇаЁ§ Ёп decadent ў ‘®Єа ⥠¤ ®
Ўл«® ўЇ®«Ґ Ґ ¤ўгб¬лб«Ґ®Ґ ¤®Є § ⥫мбвў® в®Ј®, бЄ®«м ¬ «® гЈа®¦ Ґв
㢥॥бвЁ ¬®Ґ© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© еў вЄЁ ®Ї б®бвм б® бв®а®л. Є -
Є®©-ЁЎг¤м ¬®а «м®© Ё¤Ё®бЁЄа §ЁЁ,- б ¬ ¬®а «м, Є Є бЁ¬Їв®¬ ¤ҐЄ ¤ -
б , Ґбвм ®ўиҐбвў®, Ґбвм Ґ¤Ёб⢥ п Ё ЇҐаў®б⥯Ґ п: ўҐйм ў Ёбв®аЁЁ
Ї®§ Ёп. Љ Є ўлб®Є® Ї®¤п«бп п ў н⮬ ®в®иҐЁЁ ¤ ¦ «Є®©, Ї«®бЄ®©
Ў®«в®ўҐ© ⥬г: ®ЇвЁ¬Ё§¬ contra ЇҐббЁ¬Ё§¬! - п ўЇҐаўлҐ г§аҐ« ЁбвЁ-
го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм - ўл஦¤ ойЁ©бп ЁбвЁЄв, ®Ўа йҐл© б Ї®¤§Ґ¬®©
¬бвЁвҐ«м®бвмо Їа®вЁў ¦Ё§Ё (еаЁбвЁ бвў®, дЁ«®б®дЁп ®ЇҐЈ гна , ў
Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ 㦥 дЁ«®б®дЁп Џ« в® , ўҐбм Ё¤Ґ «Ё§¬, Є Є ҐЈ® вЁЇЁз-
лҐ д®а¬л), Ё ஦¤Ґ п Ё§ Ё§ЎлвЄ , Ё§ ЇаҐЁ§ЎлвЄ д®а¬г« ўлб襣® гв-
ўҐа¦¤ҐЁп, г⢥তҐЁп ЎҐ§ ®Ја ЁзҐЁ©, г⢥তҐЁп ¤ ¦Ґ Є бва ¤ Ёо,
¤ ¦Ґ Є ўЁҐ, ¤ ¦Ґ Є® ўбҐ¬г § Ј ¤®з®¬г Ё бва ®¬г ў бгйҐбвў®ў ЁЁ...
ќв® Ї®б«Ґ¤ҐҐ, б ¬®Ґ а ¤®б⮥, б ¬®Ґ з१¬Ґа®Ґ Ё ¤¬Ґ®Ґ г⢥তҐ-
ЁҐ ¦Ё§Ё Ґбвм Ґ в®«мЄ® б ¬®Ґ ўлб®Є®Ґ гЎҐ¦¤ҐЁҐ, ®® в Є¦Ґ Ё б ¬®Ґ
Ј«гЎ®Є®Ґ, ЁЎ®«ҐҐ бва®Ј® г⢥তҐ®Ґ Ё Ї®¤вўҐа¦¤Ґ®Ґ ЁбвЁ®© Ё г-
Є®©. ЌЁзв® бгйҐбвўго饥 Ґ ¤®«¦® Ўлвм гбва Ґ®, Ґв ЁзҐЈ® «ЁиҐЈ® -
®вўҐаЈ Ґ¬лҐ еаЁбвЁ ¬Ё Ё Їа®зЁ¬Ё ЁЈЁ«Ёбв ¬Ё бв®а®л бгйҐбвў®ў Ёп
§ Ё¬ ов ў ЁҐа аеЁЁ 楮б⥩ ¤ ¦Ґ ЎҐбЄ®Ґз® Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ґ ¬Ґбв®, 祬
в®, зв® ¬®Ј Ўл ®¤®ЎаЁвм, §ў вм е®а®иЁ¬ ЁбвЁЄв dҐб dҐnбҐ. —в®Ўл
Ї®бвЁзм нв®, 㦮 ¬г¦Ґбвў® Ё, Є Є ҐЈ® гб«®ўЁҐ, Ё§Ўлв®Є бЁ«л: ЁЎ®,
бЄ®«мЄ® ¬г¦Ґбвў® ¬®¦Ґв ®вў ¦Ёвмбп ¤ўЁ¦ҐЁҐ ўЇҐаҐ¤, бв®«мЄ® Ї®
нв®© ¬ҐаЄҐ бЁ«л ЇаЁЎ«Ё¦ Ґ¬бп Ё ¬л Є ЁбвЁҐ. Џ®§ ЁҐ, г⢥তҐЁҐ аҐ-
«м®бвЁ ¤«п бЁ«м®Ј® Ґбвм в Є п ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, Є Є ¤«п б« Ў®Ј®,
Ї®¤ ¤ ў«ҐЁҐ¬ б« Ў®бвЁ, вагб®бвм Ё ЎҐЈбвў® ®в ॠ«м®бвЁ - "Ё¤Ґ «"...
‘« ЎлҐ Ґ ў®«мл Ї®§ ў вм: dҐб dҐnts 㦤 овбп ў® «¦Ё - ® б®бв ў«п-
Ґв ®¤® Ё§ гб«®ўЁ© Ёе бгйҐбвў®ў Ёп, - Љв® Ґ в®«мЄ® Ї®Ё¬ Ґв б«®ў®
"¤Ё®ЁбЁзҐбЄ®Ґ", ® Ї®Ё¬ Ґв Ё бҐЎп ў н⮬ б«®ўҐ, ⮬㠥 г¦л ®Їа®-
ўҐа¦ҐЁп Џ« в® , Ё«Ё еаЁбвЁ бвў , Ё«Ё ®ЇҐЈ гна , - ® ®Ў®пҐв а §-
«®¦ҐЁҐ...
3
‚ Є Є®© ¬ҐаҐ п 襫 Ї®пвЁҐ "ва ЈЁзҐбЄ®Ј®", Є®Ґз®Ґ Ї®§ ЁҐ
в®Ј®, зв® в Є®Ґ ЇбЁе®«®ЈЁп ва ЈҐ¤ЁЁ, нв® ўла ¦Ґ® ¬®о ҐйҐ ў ‘㬥ઠе
Ё¤®«®ў (II 1032) [II 636]: "Џ®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ ¦Ё§Ё ¤ ¦Ґ ў б ¬ле ҐЇ®бвЁ-
¦Ё¬ле Є бга®ўле ҐҐ Їа®Ў«Ґ¬ е; ў®«п Є ¦Ё§Ё, «ЁЄгой п ў ¦Ґа⢥ бў®Ё¬Ё
ўлбиЁ¬Ё вЁЇ ¬Ё б®Ўб⢥®© ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®бвЁ, - ¬ зв® §ў « п ¤Ё®Ё-
бЁзҐбЄЁ¬, ў®в ў 祬 гЈ ¤ « п ¬®бв Є ЇбЁе®«®ЈЁЁ ва ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®нв . ЌҐ
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в г¦ б Ё б®бва ¤ Ёп, Ґ ¤«п в®Ј®, зв®-
Ўл, ®зЁбвЁвмбп ®в ®Ї б®Ј® д䥪⠡гал¬ ҐЈ® а §а殮ЁҐ¬ - в Є Ї®Ё-
¬ « нв® ЂаЁбв®вҐ«м,- ¤«п в®Ј®, зв®Ўл, ЇҐаҐЄ®а г¦ бг Ё б®бва ¤ Ёо,
Ўлвм б ¬®¬г ўҐз®© а ¤®бвмо бв ®ў«ҐЁп, - в®© а ¤®бвмо, Є®в®а п § Є-
«оз Ґв ў ᥡҐ в Є¦Ґ Ё а ¤®бвм гЁз⮦ҐЁп..." ‚ н⮬ б¬лб«Ґ п Ё¬Ґо
Їа ў® Ї®Ё¬ вм б ¬®Ј® бҐЎп Є Є ЇҐаў®Ј® ва ЈЁзҐбЄ®Ј® дЁ«®б®д - бв «®
Ўлвм, Є Є б ¬го Єа ©оо Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ё вЁЇ®¤ ўбпЄ®Ј® ЇҐббЁ¬Ёб-
вЁзҐбЄ®Ј® дЁ«®б®д . „® ¬Ґп Ґ бгйҐбвў®ў «® нв®Ј® ЇаҐўа йҐЁп ¤Ё®ЁбЁ-
зҐбЄ®Ј® б®бв®пЁп ў дЁ«®б®дбЄЁ© Ї д®б: Ґ¤®бв ў «® ва ЈЁзҐбЄ®© ¬г¤а®б-
вЁ - вйҐв® ЁбЄ « п ҐҐ ЇаЁ§ Є®ў ¤ ¦Ґ г ўҐ«ЁЄЁе ЈаҐзҐбЄЁе дЁ«®б®д®ў §
¤ў ўҐЄ ¤® ‘®Єа в . ‘®¬ҐЁҐ ®бв ўЁ« ў® ¬Ґ ѓҐа Є«Ёв, ўЎ«Ё§Ё Є®в®а®Ј®
п згўбвўго бҐЎп ў®®ЎйҐ ⥯«ҐҐ Ё ЇаЁп⥥, 祬 Ј¤Ґ-ЁЎг¤м ў ¤агЈ®¬ ¬Ґб-
вҐ. Џ®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ Ёб祧®ўҐЁп Ё гЁз⮦ҐЁп, ®в«ЁзЁвҐ«м®Ґ ¤«п ¤Ё®Ё-
бЁзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁп, Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ Ё ў®©л, бв ®ў«Ґ-
ЁҐ, ЇаЁ а ¤ЁЄ «м®¬ гбва ҐЁЁ б ¬®Ј® Ї®пвЁп ЎлвЁҐ - ў н⮬ п ¤®«¦Ґ
ЇаЁ§ вм ЇаЁ ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў е б ¬®Ґ Ў«Ё§Є®Ґ ¬Ґ Ё§ ўбҐЈ®, зв® ¤®
бЁе Ї®а Ўл«® Ї®¬лб«Ґ®. “票Ґ ® "ўҐз®¬ ў®§ўа 饨Ё", бв «® Ўлвм, ®
ЎҐ§гб«®ў®¬ Ё ЎҐбЄ®Ґз® Ї®ўв®апо饬бп ЄагЈ®ў®а®вҐ ўбҐе ўҐйҐ©, - нв®
г票Ґ ‡ а вгбвал ¤®¦® Ўл ®¤ ¦¤л 㦥 бгйҐбвў®ў вм г ѓҐа Є«Ёв . ‘«Ґ¤л
ҐЈ® Ґбвм Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ г бв®ЁЄ®ў, Є®в®алҐ г б«Ґ¤®ў «Ё ®в ѓҐа Є«Ёв
Ї®звЁ ўбҐ бў®Ё ®б®ўлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
‘ва.732-733
Ќ…‘‚Ћ…‚ђ…Њ…ЌЌ›…
1
—ҐвлॠҐбў®ҐўаҐ¬Ґле пў«повбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў®Ёб⢥묨 ЋЁ ¤®Є -
§лў ов, зв® п Ґ Ўл« "ѓ ᮬ-¬Ґзв ⥫Ґ¬", зв® ¬Ґ ¤®бв ў«пҐв 㤮ў®«м-
бвўЁҐ ў« ¤Ґвм иЇ Ј®©, - ¬®¦Ґв Ўлвм, в Є¦Ґ Ё в®, зв® г ¬Ґп аЁбЄ®ў ®
«®ўЄ®Ґ § ЇпбвмҐ, ЏҐаў®Ґ Ї ¤ҐЁҐ (1873) Ўл«® Ґ¬ҐжЄго Єг«мвгаг,
Є®в®аго п 㦥 в®Ј¤ ᬮв५ ᢥаег ўЁ§ б ЎҐбЇ®й ¤л¬ ЇаҐ§аҐЁҐ¬. ЃҐ§
б¬лб« , ЎҐ§ ᮤҐа¦ Ёп, ЎҐ§ 楫Ё: бЇ«®и®Ґ "®ЎйҐб⢥®Ґ ¬ҐЁҐ". ЌҐв
Ў®«ҐҐ Ї ЈгЎ®Ј® Ґ¤®а §г¬ҐЁп, 祬 ¤г¬ вм, зв® Ў®«ми®© гбЇҐе Ґ¬ҐжЄ®Ј®
®аг¦Ёп ¤®Є §лў Ґв зв®-ЁЎг¤м ў Ї®«м§г нв®© Єг«мвгал Ё«Ё ¤ ¦Ґ Ї®«м§г ҐҐ
Ї®ЎҐ¤л ¤ ”а жЁҐ©... ‚в®а®Ґ ЌҐбў®ҐўаҐ¬Ґ®Ґ (1874) ®бўҐй Ґв ўбҐ
®Ї ᮥ, ўбҐ Ї®¤в зЁў о饥 Ё ®ва ў«по饥 ¦Ё§м ў иЁе ЇаЁҐ¬ е гз®©
а Ў®вл: ¦Ё§м, Ў®«мго ®в нв®© ®ЎҐб祫®ўҐзҐ®© иҐбвҐаҐЄЁ Ё ¬Ґе Ё§¬ ,
®в "ЎҐ§«Ёз®бвЁ" а Ў®вЁЄ , ®в «®¦®© нЄ®®¬ЁЁ "а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ ". “в-
а зЁў Ґвбп 楫м - Єг«мвга : б।бвў - ᮢ६ҐлҐ гзлҐ ЇаЁҐ¬л -
Ё§ў®¤пв га®ўҐм ў аў абвў . ‚ н⮬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ўЇҐаўлҐ ЇаЁ§ Ґв-
бп Ў®«Ґ§мо, вЁЇЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ§ Є®¬ гЇ ¤Є "Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ згўбвў®", Є®в®-
ал¬ Ј®а¤Ёвбп нв®в ўҐЄ. - ‚ ваҐв쥬 Ё зҐвўҐа⮬ ЌҐбў®ҐўаҐ¬Ґ®¬, Є Є
гЄ § ЁҐ Є ўлб襬㠯®Ё¬ Ёо Єг«мвгал Ё Є ў®ббв ®ў«ҐЁо Ї®пвЁп
"Єг«мвга ", ўлбв ў«пҐв ¤ў ®Ўа § бга®ўҐ©иҐЈ® нЈ®Ё§¬ Ё б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ё-
л, Ґбў®ҐўаҐ¬ҐлҐ вЁЇл а r ҐебҐlҐnce, Ї®«лҐ б㢥८Ј® ЇаҐ§аҐЁп
Є® ўбҐ¬г, зв® ў®ЄагЈ Ёе §лў «®бм "€¬ЇҐаЁҐ©", "®Ўа §®ў ЁҐ¬ "еаЁбвЁ-
бвў®¬", "ЃЁб¬ аЄ®¬", "гᯥ宬", - ®ЇҐЈ гна Ё ‚ ЈҐа, Ё«Ё, ®¤Ё¬
б«®ў®¬, Ќ€–…...
‘ва.741-742
“’ђ…ЌЌџџ ‡Ђђџ
¬лб«Ё ® ¬®а «Ё Є Є ЇаҐ¤а ббг¤ЄҐ
2
Њ®п § ¤ з -Ї®¤Ј®в®ўЁвм 祫®ўҐзҐбвўг ¬®¬Ґв ўлб襣® б ¬®б®§ Ёп,
ўҐ«ЁЄЁ© "Ї®«¤Ґм, Є®Ј¤ ®® ®Ј«пҐвбп § ¤ Ё ў§Ј«пҐв ўЇҐаҐ¤, Є®Ј¤
®® ўл©¤Ґв Ё§-Ї®¤ ў« ¤лзҐбвў б«гз п Ё бўп饨Є®ў Ё Ї®бв ўЁв ᥡҐ
ўЇҐаўлҐ, Є Є 楫®Ґ, ў®Їа®бл: Ї®зҐ¬г? Є 祬г? - нв § ¤ з б Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвмо ўл⥪ Ґв Ё§ ў®§§аҐЁп, з⮠祫®ўҐзҐбвў® б ¬® Ї® ᥡҐ Ґ е®-
¤Ёвбп ўҐа®¬ ЇгвЁ, зв® ®® гЇа ў«пҐвбп ў®ўбҐ Ґ Ў®¦Ґб⢥®, зв®,
Їа®вЁў, б।Ё ҐЈ® б ¬ле бўпйҐле Ї®пвЁ© ® 楮бвЁ б®Ў« §ЁвҐ«м®
Ј®бЇ®¤бвўгҐв ЁбвЁЄв ®ваЁж Ёп, Ї®азЁ, ЁбвЁЄв deб dҐnбҐ. ‚®Їа®б ®
Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ ¬®а «мле 楮б⥩ ®вв®Ј® Ё пў«пҐвбп ¤«п ¬Ґп ў®Їа®б®¬
ЇҐаў®б⥯Ґ®© "ў ¦®бвЁ, зв® ® ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв Ўг¤г饥 祫®ўҐзҐбвў .
’ॡ®ў ЁҐ, зв®Ўл ўҐаЁ«Ё, зв® ўбҐ ў бгй®б⨠室Ёвбп ў Ё«гзиЁе аг-
Є е, зв® ®¤ ЄЁЈ , ЃЁЎ«Ёп, ¤ Ґв ®Є®з ⥫мго 㢥८бвм ў Ў®¦Ґбв-
ўҐ®¬ агЄ®ў®¤ЁвҐ«мб⢥ Ё ¬г¤а®бвЁ ў бг¤мЎ е 祫®ўҐзҐбвў , нв® вॡ®-
ў ЁҐ, ЇҐаҐҐбҐ®Ґ ®Ўа в® ў ॠ«м®бвм, Ґбвм ў®«п Є Ї®¤ ў«ҐЁо ЁбвЁ-
л ® ¦ «Є®© Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ бЄ § ®Ј®, Ё¬Ґ®, з⮠祫®ўҐзҐбвў® ¤®
бЁе Ї®а ЇаҐЎлў «® ў ЁбЄўҐаҐ©иЁе агЄ е, зв® ®® гЇа ў«п«®бм Ґг¤ з-
ЁЄ ¬Ё Ё Є®ў ал¬Ё ¬бвЁвҐ«п¬Ё, в Є §лў Ґ¬л¬Ё бўпвл¬Ё, нвЁ¬Ё ¬Ёа®ег-
«ЁвҐ«п¬Ё Ё зб«®ўҐЄ®®бЄўҐаЁвҐ«п¬Ё. ђҐи ойЁ© ЇаЁ§ Є,гбв ў«Ёў ойЁ©,
зв® бўп饨Є (ўЄ«оз п Ё § в ЁўиЁебп бўп饨Є®ў-дЁ«®б®д®ў) ᤥ« «бп
Ј®бЇ®¤Ё®¬ Ґ в®«мЄ® ў ЇаҐ¤Ґ« е ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ५ЁЈЁ®§®© ®ЎйЁл, ® Ё
ўбо¤г ў®®ЎйҐ, Ґбвм ¬®а «м deб dҐnбҐ, ў®«п Є Є®жг, Є®в®а п 楨вбп Є Є
¬®а «м б ¬ Ї® ᥡҐ Ё § Є«оз Ґвбп ў ЎҐ§гб«®ў®© 楮бвЁ, ЇаЁЇЁблў Ґ-
¬®© з «г ҐнЈ®ЁбвЁзҐбЄ®¬г Ё ўа ¦¤ҐЎ®¬г ўбпЄ®¬г нЈ®Ё§¬г. Љв® ў н⮬
ЇгЄвҐ Ґ § ®¤® б® ¬®о, в®Ј® бзЁв о п ЁдЁжЁа®ў л¬" ... Ќ® ўҐбм
¬Ёа Ґ § ®¤® б® ¬®о ... „«п дЁ§Ё®«®Ј в Є®Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁҐ жҐ-
®б⥩ Ґ ®бв ў«пҐв ЁЄ Є®Ј® ᮬҐЁп. …б«Ё ў ®аЈ Ё§¬Ґ б ¬л© Ґ§ зЁ-
⥫мл© ®аЈ е®вп Ўл ў ¬ «®© б⥯ҐЁ ®б« Ў«пҐв б®ўҐа襮 в®з®Ґ Їа®-
пў«ҐЁҐ бў®ҐЈ® б ¬®Ї®¤¤Ґа¦ Ёп, ў®§¬ҐйҐЁп бў®Ґ© бЁ«л, бў®ҐЈ® "нЈ®Ё§-
¬ ", в® ўл஦¤ Ґвбп Ё ўҐбм ®аЈ Ё§¬. ”Ё§Ё®«®Ј вॡгҐв ¬Їгв жЁЁ ўла®-
¤ЁўиҐ©бп з бвЁ, ® ®ваЁж Ґв ўбпЄго б®«Ё¤ а®бвм б Ґо, ® б⮨⠢ᥣ®
¤ «миҐ ®в б®бва ¤ Ёп Є Ґ©. Ќ® бўп饨Є е®зҐв Ё¬Ґ® ўл஦¤ҐЁп жҐ-
«®Ј®, ўл஦¤ҐЁп 祫®ўҐзҐбвў : ®вв®Ј® Ё Є®бҐаўЁагҐв ® ўл஦¤ о饥бп
- нв®© 楮© Ј®бЇ®¤бвўгҐв ® ¤ Ё¬... Љ Є®© б¬лб« Ё¬Ґов «®¦лҐ,
"ўбЇ®¬®Ј ⥫млҐ Ї®пвЁп ¬®а «Ё - "¤ги ", "¤ге", "бў®Ў®¤ п ў®«п",
"Ѓ®Ј" - Є Є Ґ в®в, зв®Ўл дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ агЁЁа®ў вм 祫®ўҐзҐбвў®?..
Љ®Ј¤ ®вЄ«®пов бҐа쥧®бвм б ¬®б®еа ҐЁп Ё 㢥«ЁзҐЁп бЁ«л ⥫ , в.
Ґ. ¦Ё§Ё, Є®Ј¤ Ё§ Ў«Ґ¤®© Ґ¬®зЁ Є®бвагЁагов Ё¤Ґ «, Ё§ ЇаҐ§аҐЁп Є
⥫г - "ᯠᥨҐ ¤гиЁ", в® зв® ¦Ґ нв®, Є Є Ґ аҐжҐЇв dҐб dҐnбҐ? - “в-
а в а ў®ўҐбЁп, б®Їа®вЁў«ҐЁҐ ҐбвҐбвўҐл¬ ЁбвЁЄв ¬, "б ¬®®ваҐзҐ-
ЁҐ" - ®¤Ё¬ б«®ў®¬, нв® §лў «®бм ¤® бЁе Ї®а ¬®а «мо... ‘ "“в॥©
§ ३" ЇаҐ¤ЇаЁп« п ўЇҐаўлҐ Ў®амЎг Їа®вЁў ¬®а «Ё б ¬®®ваҐзҐЁп.
‘ва.755
ѓ…Ќ…Ђ‹Ћѓ€џ ЊЋђЂ‹€
Џ®«Ґ¬ЁзҐбЄ®Ґ б®зЁҐЁҐ
’аЁ "а бᬮв२п, Ё§ Є®в®але б®бв®Ёв нв ЈҐҐ «®ЈЁп, Ўлвм ¬®¦Ґв,
б в®зЄЁ §аҐЁп ўла ¦ҐЁп, 楫Ё Ё ЁбЄгббвў Ё§г¬«пвм Ґбвм б ¬®Ґ §«®ўҐ-
饥, зв® ¤® бЁе Ї®а Ўл«® ЇЁб ®. „Ё®Ёб, Є Є Ё§ўҐбв®, Ґбвм в Є¦Ґ
Ў®Ј ¬а Є . - Љ ¦¤л© а § з «®, Є®в®а®Ґ ¤®«¦® ўў®¤Ёвм ў § Ў«г¦¤ҐЁҐ,
- е®«®¤®Ґ, г箥, ¤ ¦Ґ Ёа®ЁзҐбЄ®Ґ, а®зЁв® ўлЇЁа о饥, а®зЁв®
®бв ў«Ёў о饥 ᥡҐ. Џ®б⥯Ґ® Ў®«миҐ ЎҐбЇ®Є®©бвў ; ¬Ґбв ¬Ё ¬®«-
ЁЁ; ®зҐм ҐЇаЁпвлҐ ЁбвЁл, б«лилҐ Ё§¤ «Ё б Ј«геЁ¬ а®Є®в®¬, - Ї®Є
Є®Ґж Ґ ¤®бвЁЈ Ґвбп temа® fҐr®ce", Ј¤Ґ ўбҐ ¬зЁвбп ўЇҐаҐ¤ б з㤮ўЁй-
л¬ Їа殮ЁҐ¬. ‚ Є®жҐ, Є ¦¤л© а §, б।Ё Ї®ЁбвЁҐ г¦ бле а бЄ в®ў,
®ў п ЁбвЁ бв ®ўЁвбп ўЁ¤Ё¬®© б।Ё Јгбвле вгз. - €бвЁ ЇҐаў®Ј®
а бᬮваҐЁп Ґбвм ЇбЁе®«®ЈЁп еаЁбвЁ бвў : ஦¤ҐЁҐ еаЁбвЁ бвў Ё§
¤ге rҐssentimҐnt, Ґ Ё§ "¤ге ", Є Є з бв® ¤г¬ ов, - Ї® бгйҐбвўг
¤ўЁ¦ҐЁҐ § ¤, ўҐ«ЁЄ®Ґ ў®ббв ЁҐ Їа®вЁў Ј®бЇ®¤бвў аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁе
楮б⥩. ‚в®а®Ґ а бᬮв२Ґ ¤ Ґв ЇбЁе®«®ЈЁо б®ўҐбвЁ: ® Ґ Ґбвм
"Ј®«®б Ѓ®Ј ў 祫®ўҐЄҐ", Є Є з бв® ¤г¬ ов, - ® Ґбвм ЁбвЁЄв ¦Ґбв®-
Є®бвЁ, ®Ўа йҐл© § ¤, ўгвам, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ® 㦥 Ґ ¬®¦Ґв а §ап-
¤Ёвмбп ў®ўҐ. †Ґбв®Є®бвм ўЇҐаўлҐ ®бўҐй Ґвбп §¤Ґбм Є Є ®¤® ў б ¬ле
бв але Ё б ¬ле Ґгбва Ё¬ле ®б®ў Ё© Єг«мвгал. ’аҐвмҐ а бᬮв२Ґ
¤ Ґв ®вўҐв ў®Їа®б, ®вЄг¤ Їа®Ёб室Ёв з㤮ўЁй п ў« бвм бЄҐвЁзҐбЄ®-
Ј® Ё¤Ґ « , Ё¤Ґ « бўп饨Є , Ґб¬®вап в® зв® ® Ґбвм Ё¤Ґ « ўаҐ¤л©
par ҐебҐllence, ў®«п Є ЈЁЎҐ«Ё, Ё¤Ґ « dҐбadence. ЋвўҐв: Ґ Ї®в®¬г, зв®
Ѓ®Ј ¤Ґ©бвўгҐв § бЇЁ®о бўп饨Є®ў, Є Є ®ЎлЄ®ўҐ® ¤г¬ ов, faute
de miҐux - Ї®в®¬г, зв® нв® Ўл« ¤® бЁе Ї®а Ґ¤ЁбвўҐл© Ё¤Ґ «, ЁЎ® ®
Ґ Ё¬Ґ« Є®ЄгаҐв®ў. "€Ў® 祫®ўҐЄ ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв е®вҐвм ЌЁзв®, 祬 ЁзҐ-
Ј® Ґ е®вҐвм"... ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ґ¤®бв ў «® Їа®вЁў®Ё¤Ґ « - ўЇ«®вм ¤®
‡ а вгбвал. - ЊҐп Ї®п«Ё .. ‡¤Ґбм" ваЁ аҐи ойЁҐ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«млҐ а Ў®-
вл ЇбЁе®«®Ј ¤«п ЇҐаҐ®жҐЄЁ ўбҐе 楮б⥩. - ќв ЄЁЈ ᮤҐа¦Ёв ЇҐа-
ўго ЇбЁе®«®ЈЁо бўп饨Є .
‘ва. 758-764
ЉЂ‡“‘ ‚ЂѓЌ…ђ
Їа®Ў«Ґ¬ ¬г§лЄ в
2
Ќ® §¤Ґбм Ёзв® Ґ ¤®«¦® Ї®¬Ґи вм ¬Ґ бв вм ЈагЎл¬ Ё бЄ § вм Ґ¬-
ж ¬ ҐбЄ®«мЄ® ¦ҐбвЄЁе ЁбвЁ: Єв® ᤥ« Ґв нв® Єа®¬Ґ ¬Ґп? - џ Ј®ў®ао ®Ў
Ёе ҐЇаЁбв®©®бвЁ in historicis. ЌҐ¬ҐжЄЁҐ Ёбв®аЁЄЁ Ґ в®«мЄ® гва вЁ«Ё
иЁа®ЄЁ© ў§Ј«п¤ 室, 楮бвЁ Єг«мвгал, ® ўбҐ ®Ё пў«повбп игв -
¬Ё Ї®«ЁвЁЄЁ (Ё«Ё жҐаЄўЁ): ®Ё ¤ ¦Ґ Ї®¤ўҐаЈ ов ®бва ЄЁ§¬г нв®в иЁа®ЄЁ©
ў§Ј«п¤. Ќ ¤® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ўлвм "Ґ¬жҐ¬", "а б®©", в®Ј¤ 㦥 ¬®¦® ЇаЁ-
Ё¬ вм аҐиҐЁп ® ўбҐе 楮бвпе Ё Ґ-楮бвпе in historicis - гбв -
ў«Ёў вм Ёе... "ЌҐ¬ҐжЄ®Ґ" Ґбвм аЈг¬Ґв, "Deutshland , Deutshland,
uber alles " Ґбвм ЇаЁжЁЇ, ЈҐа¬ жл бгвм "а ўбвўҐл© ¬Ёа®Ї®а冷Є" ў
Ёбв®аЁЁ; Ї® ®в®иҐЁо Є imperium Romanum - ®бЁвҐ«Ё бў®Ў®¤л, Ї® ®в®-
иҐЁо Є ў®бҐ¬ ¤ж ⮬г бв®«ҐвЁо - аҐбв ўа в®ал ¬®а «Ё, "Є ⥣®аЁзҐбЄ®-
Ј® Ё¬ЇҐа вЁў "... ‘гйҐбвўгҐв Ё¬ЇҐабЄ п Ґ¬ҐжЄ п Ёбв®аЁ®Ја дЁп, п Ў®-
обм, зв® бгйҐбвўгҐв ¤ ¦Ґ вЁбҐ¬ЁвбЄ п, - бгйҐбвўгҐв ЇаЁ¤ў®а п Ёбв®-
аЁ®Ја дЁп, Ё Ј®бЇ®¤Ёг д® ’३窥 Ґ бв뤮. ЌҐ¤ ў®, ў Є зҐб⢥ "Ёб-
вЁл", ®Ў®и«® ўбҐ Ґ¬ҐжЄЁҐ Ј §Ґвл Ё¤Ё®вбЄ®Ґ ¬ҐЁҐ in historicis , вҐ-
§Ёб, Є бз бвмо, гᮯ襣® нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® иў Ў ”ЁиҐа , б Є®в®ал¬ ¤®«-
¦Ґ-¤Ґ б®Ј« бЁвмбп ўбпЄЁ© Ґ¬Ґж: "ђҐҐбб б Ё ђҐд®а¬ жЁп ў¬Ґб⥠®Ўа -
§гов ®¤® 楫®Ґ - нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ ў®§а®¦¤ҐЁҐ Ё а ўб⢥®Ґ ў®§а®¦¤Ґ-
ЁҐ". - ЏаЁ в ЄЁе ⥧Ёб е ¬®Ґ вҐаЇҐЁҐ ЇаЁе®¤Ёв Є Є®жг, Ё п ЁбЇлвлў о
¦Ґ« ЁҐ, п згўбвўго нв® ¤ ¦Ґ Є Є ®Ўп§ ®бвм - бЄ § вм Є®Ґж Ґ¬ж ¬,
зв® г Ёе 㦥 «Ґ¦Ёв б®ўҐбвЁ. ‚ᥠўҐ«ЁЄЁҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Їа®вЁў Єг«м-
вгал § зҐвлॠбв®«ҐвЁп «Ґ¦ в г Ёе б®ўҐбвЁ!.. € ўбҐЈ¤ Ї® ®¤®©
ЇаЁзЁҐ: Ё§-§ Ёе Ј«гЎ®Є®© вагб®бвЁ ЇҐаҐ¤ ॠ«м®бвмо, Є®в®а п Ґбвм
в Є¦Ґ вагб®бвм ЇҐаҐ¤ ЁбвЁ®©, Ё§-§ Ёе, б⠢襩 г Ёе Ёб⨪⮬, ҐЇ-
а ў¤Ёў®бвЁ, Ё§-§ Ёе "Ё¤Ґ «Ё§¬ "... ЌҐ¬жл «ЁиЁ«Ё …ўа®Їг ¦ вўл, б¬лб«
Ї®б«Ґ¤Ґ© ўҐ«ЁЄ®© нЇ®еЁ, нЇ®еЁ ђҐҐбб б , ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ўлбиЁ©
Ї®а冷Є 楮б⥩, Є®Ј¤ аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁҐ, ¦Ё§Ґг⢥ত ойЁҐ Ё ®ЎҐб-
ЇҐзЁў ойЁҐ Ўг¤г饥 楮бвЁ ¤®бвЁЈ«Ё Ї®ЎҐ¤л ў б ¬®© १Ё¤ҐжЁЁ Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦ле 楮б⥩, 楮б⥩ гЇ ¤Є , - Ё ўЇ«®вм ¤® ЁбвЁЄв®ў вҐе,
Єв® в ¬ 室Ё«бп! ‹овҐа, нв®в а®Є®ў®© ¬® е, ў®ббв ®ўЁ« жҐаЄ®ўм Ё,
зв® ў влбпзг а § е㦥, еаЁбвЁ бвў® ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ®® Ўл«® Ї®-
ЎҐ¦¤Ґ®... •аЁбвЁ бвў®, нв® б⠢襥 ५ЁЈЁҐ© ®ваЁж ЁҐ ў®«Ё Є ¦Ё§-
Ё... ‹овҐа, Ґў®§¬®¦л© ¬® е, Є®в®ал© Ї® ЇаЁзЁҐ бў®Ґ© "Ґў®§¬®¦®б-
вЁ" Ї « жҐаЄ®ўм Ё - б«Ґ¤®ў ⥫м®! - ў®ббв ®ўЁ« ҐҐ... “ Є в®«Ё-
Є®ў Ўл«® Ўл ®б®ў ЁҐ гбва Ёў вм Їа §¤Ґбвў ў зҐбвм ‹овҐа , б®зЁпвм
⥠ва «млҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў зҐбвм ‹овҐа ... ‹овҐа - Ё "а ўб⢥®Ґ
ў®§а®¦¤ҐЁҐ"! Љ зҐавг ўбо ЇбЁе®«®ЈЁо! - ЎҐ§ ᮬҐЁп, Ґ¬жл - Ё¤Ґ «Ёб-
вл. - „ў ¦¤л, Є®Ј¤ б ®Ја®¬л¬ ¬г¦Ґбвў®¬ Ё б ¬®ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ¬ Ўл« ¤®б-
вЁЈгв Їа ў¤Ёўл©, Ґ¤ўгб¬лб«Ґл©, б®ўҐа襮 гзл© бЇ®б®Ў ¬ли«ҐЁп,
Ґ¬жл б㬥«Ё ©вЁ ®Є®«млҐ ЇгвЁ Є бв ஬г "Ё¤Ґ «г", Є ЇаЁ¬ЁаҐЁо ¬Ґ¦-
¤г ЁбвЁ®© Ё "Ё¤Ґ «®¬", ў бгй®бвЁ Є д®а¬г« ¬ Їа ў® ®вЄ«®ҐЁп ®в
гЄЁ, Їа ў® «¦Ё. ‹Ґ©ЎЁж Ё Љ в - нв® ¤ў ўҐ«Ёз ©иЁе в®а¬®§ Ё-
⥫«ҐЄвг «м®© Їа ў¤Ёў®бвЁ …ўа®Їл! - Ќ Є®Ґж, Є®Ј¤ ¬®бвг ¬Ґ¦¤г
¤ўг¬п бв®«ҐвЁп¬Ё decadence пўЁ« бм force majeure ЈҐЁп Ё ў®«Ё, ¤®бв -
в®з® бЁ«м п, зв®Ўл ᮧ¤ вм Ё§ …ўа®Їл Ґ¤Ёбвў®, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ Ё нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў®, ў 楫пе гЇа ў«ҐЁп §Ґ¬«Ґ©, Ґ¬жл б Ёе "ў®© ¬Ё §
бў®Ў®¤г" «ЁиЁ«Ё …ўа®Їг б¬лб« , з㤥ᮣ® б¬лб« ў бгйҐбвў®ў ЁЁ Ќ Ї®-
«Ґ® , - ®вв®Ј®-в® ўбҐ, зв® ЇаЁи«® Ї®б«Ґ, зв® бгйҐбвўгҐв ⥯Ґам, - «Ґ-
¦Ёв г Ёе б®ўҐбвЁ: нв б ¬ п ўа ¦¤ҐЎ п Єг«мвгॠЎ®«Ґ§м Ё ЎҐ§г¬ЁҐ,
Є ЄЁҐ в®«мЄ® ў®§¬®¦л, - жЁ® «Ё§¬, нв nevrose nationale, Є®в®а®©
Ў®«м …ўа®Ї , н⮠㢥Є®ўҐзҐЁҐ ¬ «ҐмЄЁе Ј®бг¤ абвў …ўа®Їл, ¬ «ҐмЄ®©
Ї®«ЁвЁЄЁ: ®Ё «ЁиЁ«Ё б ¬®Ґ …ўа®Їг ҐҐ б¬лб« , ҐҐ а §г¬ - ®Ё § ўҐ«Ё ҐҐ
ў вгЇЁЄ. - ‡ Ґв «Ё Єв®-ЁЎг¤м, Єа®¬Ґ ¬Ґп, Їгвм Ё§ нв®Ј® вгЇЁЄ ?..
‡ ¤ з ¤®бв в®з® ўҐ«ЁЄ п - б®ў бўп§ вм தл?..
3
€ ў Є®жҐ Є®ж®ў, Ї®зҐ¬г Ўл Ґ ЇаҐ¤®бв ўЁвм б«®ў ¬®Ґ¬г Ї®¤®§аҐ-
Ёо? ЌҐ¬жл Ё ў ¬®Ґ¬ б«гз Ґ ®Їпвм ЁбЇа®Ўгов ўбҐ, зв®Ўл Ё§ з㤮ўЁй®©
бг¤мЎл தЁвм ¬лим. ЋЁ ¤® бЁе Ї®а Є®¬Їа®¬ҐвЁа®ў «Ё бҐЎп ў® ¬Ґ, п
ᮬҐў обм, зв® ў Ўг¤г饬 Ё¬ г¤ бвбп нв® «гзиЁ¬ ®Ўа §®¬. - Ђе, Є Є е®-
зҐвбп ¬Ґ Ўлвм §¤Ґбм Ї«®еЁ¬ Їа®а®Є®¬!.. Њ®Ё¬Ё ҐбвҐб⢥묨 зЁв ⥫ﬨ
Ё б«ги ⥫ﬨ 㦥 Ё ⥯Ґам пў«повбп агббЄЁҐ, бЄ ¤Ё ўл Ё да жг§л, -
Ўг¤Ґв «Ё Ёе Ї®бв®п® ўбҐ Ў®«миҐ? - ЌҐ¬жл ўЇЁб «Ё ў Ёбв®аЁо Ї®§ Ёп
в®«мЄ® ¤ўгб¬лб«ҐлҐ Ё¬Ґ , ®Ё ўбҐЈ¤ Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё в®«мЄ® "ЎҐбᮧ -
⥫мле" д «миЁў®¬®ҐвзЁЄ®ў (”ЁевҐ, Ґ««ЁЈг, ®ЇҐЈ гнаг, ѓҐЈҐ«о,
«Ґ©Ґа¬ еҐаг ЇаЁ«ЁзҐбвўгҐв нв® Ё¬п ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, зв® Ё Љ вг Ё ‹Ґ©Ў-
Ёжг; ўбҐ ®Ё в®«мЄ® и«Ґ©Ґа¬ еҐал): ®Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤®¦¤гвбп зҐбвЁ,
зв®Ўл ЇҐаўл© Їа ў¤Ёўл© г¬ ў Ёбв®аЁЁ ¬лб«Ё, г¬, ў Є®в®а®¬ ЁбвЁ Їа®Ё§-
®бЁв бў®© бг¤ ¤ Ї®¤¤Ґ«Є®© ¬®Ґв ў вҐзҐЁҐ зҐвлаҐе влбп祫ҐвЁ©, Ўл«
®в®¦¤Ґбвў«Ґ б Ґ¬ҐжЄЁ¬ ¤г宬. "ЌҐ¬ҐжЄЁ© ¤ге" - нв® ¬®© ¤га®© ў®§¤ге:
п б ва㤮¬ ¤лиг ў нв®©, б⠢襩 Ёб⨪⮬, ҐзЁбв®Ї«®в®бвЁ in psyc-
hologicis, Є®в®аго ўл¤ Ґв Є ¦¤®Ґ б«®ў®, Є ¦¤ п ¬Ё Ґ¬ж . ЋЁ Ґ
Їа®и«Ё ў®ўбҐ зҐаҐ§ ᥬ ¤ж вл© ўҐЄ бга®ў®Ј® б ¬®ЁбЇлв Ёп, Є Є да жг-
§л, - Є Є®©-ЁЎг¤м ‹ а®идгЄ®, Є Є®©-ЁЎг¤м „ҐЄ ав ў® бв® а § ЇаҐў®бе®-
¤пв Їа ў¤Ёў®бвмо «оЎ®Ј® Ґ¬ж , - г Ёе ¤® бЁе Ї®а Ґ Ўл«® Ё ®¤®Ј®
ЇбЁе®«®Ј , Ќ® ЇбЁе®«®ЈЁп Ґбвм Ї®звЁ ¬ бив Ў ¤«п зЁбв®Ї«®в®бвЁ Ё«Ё Ґ-
зЁбв®Ї«®в®бвЁ а бл... € Ґб«Ё Ґв зЁбв®Ї«®в®бвЁ, Є Є ¬®¦Ґв Ўлвм Ј«г-
ЎЁ ? “ Ґ¬ж , Є Є г ¦ҐйЁл, Ґ ¤®Ўа вмбп ¤® ®б®ў Ёп, ® «ЁиҐ ҐЈ®:
ў®в Ё ўбҐ. Ќ® ЇаЁ н⮬ Ґ«м§п Ўлвм ¤ ¦Ґ Ї«®бЄЁ¬. - ’®, зв® ў ѓҐа¬ ЁЁ
§лў Ґвбп "Ј«гЎ®ЄЁ¬", Ґбвм Ё¬Ґ® нв®в ЁбвЁЄв ҐзЁбв®Ї«®в®бвЁ ў
®в®иҐЁЁ ᥡп, ® Є®в®а®¬ п Ё Ј®ў®ао: Ґв ЁЄ Є®Ј® ¦Ґ« Ёп а §®Ўа вмбп
ў ᥡҐ. ЌҐ ¬®Јг «Ё п ЇаҐ¤«®¦Ёвм б«®ў® "Ґ¬ҐжЄЁ©" Є Є ¬Ґ¦¤г தго ¬®-
Ґвг ¤«п ®Ў®§ 票п нв®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ЁбЇ®а祮бвЁ? - ‚ бв®пйЁ©
¬®¬Ґв, ЇаЁ¬Ґа, Ґ¬ҐжЄЁ© Є ©§Ґа §лў Ґв бў®Ё¬ "еаЁбвЁ бЄЁ¬ ¤®«Ј®¬"
®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ а Ў®ў ў ЂдаЁЄҐ: б।Ё б, ¤агЈЁе Ґўа®ЇҐ©жҐў, нв® §лў -
«®бм Ўл Їа®бв® "Ґ¬ҐжЄЁ¬" ¤®«Ј®¬... ‘®§¤ «Ё «Ё Ґ¬жл е®вм ®¤г ЄЁЈг,
ў Є®в®а®© Ўл« Ўл Ј«гЎЁ ? “ Ёе Ґв ¤ ¦Ґ Ї®пвЁп ® ⮬, зв® Ј«гЎ®Є® ў
ЄЁЈҐ. џ Ї®§ Є®¬Ё«бп б гзҐл¬Ё, Є®в®алҐ бзЁв «Ё Љ в Ј«гЎ®ЄЁ¬; ЇаЁ
ЇагббЄ®¬ ¤ў®аҐ, п Ў®обм, бзЁв ов Ј«гЎ®ЄЁ¬ Ј®бЇ®¤Ё д® ’३窥. Ђ
Є®Ј¤ п ЇаЁ б«гз Ґ еў «о ‘⥤ «п, Є Є Ј«гЎ®Є®Ј® ЇбЁе®«®Ј , б«гз Ґвбп,
зв® Ґ¬ҐжЄЁ© гЁўҐабЁвҐвбЄЁ© Їа®дҐбб®а Їа®бЁв §ў вм нв® Ё¬п Ї® б«®-
Ј ¬...
4
€ Ї®зҐ¬г Ўл ¬Ґ Ґ Ё¤вЁ ¤® Є®ж ? џ «оЎ«о гЎЁа вм б® бв®« . ‘«лвм
祫®ўҐЄ®¬, ЇаҐ§Ёа ойЁ¬ Ґ¬жҐў par excellence, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ¤ ¦Ґ Є ¬®Ґ©
Ј®а¤®бвЁ. ‘ў®Ґ Ґ¤®ўҐаЁҐ Є Ґ¬ҐжЄ®¬г е а ЄвҐаг п ўла §Ё« 㦥 ¤ў ¤ж вЁ
иҐбвЁ «Ґв (’аҐвмҐ ЌҐбў®ҐўаҐ¬Ґ®Ґ, бва. 335) - Ґ¬жл ¤«п ¬Ґп Ґў®§-
¬®¦л. Љ®Ј¤ п Ё§¬ли«по ᥡҐ த 祫®ўҐЄ , Їа®вЁў®аҐз 饣® ўбҐ¬ ¬®Ё¬
ЁбвЁЄв ¬, Ё§ нв®Ј® ўбҐЈ¤ ўл室Ёв Ґ¬Ґж. ЏҐаў®Ґ, ў 祬 п "ЁбЇлвлў о
гва®Ўг" 祫®ўҐЄ , - ў®Їа®б: Ґбвм «Ё г ҐЈ® ў ⥫Ґ згўбвў® ¤Ёбв жЁЁ,
ўЁ¤Ёв «Ё ® ўбо¤г а Ј, б⥯Ґм, Ї®а冷Є ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё 祫®ўҐЄ®¬,
㬥Ґв «Ё ® а §«Ёз вм: нвЁ¬ ®в«Ёз Ґвбп gentilhomme; ў® ўбпЄ®¬ Ё®¬
б«гз Ґ ® ЎҐ§ ¤Ґ¦® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ўҐ«ЁЄ®¤г讬г, е! ¤®Ўа®¤г讬㠯®-
пвЁо canaille. Ќ® Ґ¬жл Ё Ґбвм canaille - е! ®Ё в Є ¤®Ўа®¤гил...
ЋЎйҐЁҐ б Ґ¬ж ¬Ё гЁ¦ Ґв: Ґ¬Ґж бв ®ўЁвбп а ўго ®Јг... ‡ ЁбЄ-
«о票Ґ¬ ¬®Ёе ®в®иҐЁ© б ҐЄ®в®ал¬Ё е㤮¦ЁЄ ¬Ё, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б ђЁ-
е म¬ ‚ ЈҐа®¬, п Ґ ЇҐаҐ¦Ёў « б Ґ¬ж ¬Ё Ё ®¤®Ј® е®а®иҐЈ® з б ...
…б«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, зв® б।Ё Ґ¬жҐў пўЁ«бп б ¬л© Ј«гЎ®ЄЁ© г¬ ўбҐе
влбп祫ҐвЁ©, в® Є Є п-ЁЎг¤м бЇ бЁвҐ«мЁж Љ ЇЁв®«Ёп ў®®Ўа §Ё« Ўл бҐ-
ЎҐ, зв® Ё ҐҐ ҐЇаҐЄа б п ¤ги Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ в Є¦Ґ ЇаЁЁ¬ Ґвбп ў
а бзҐв... џ Ґ ўл®иг нв®© а бл, б।Ё Є®в®а®© 室Ёимбп ўбҐЈ¤ ў
¤г஬ ®ЎйҐб⢥, г Є®в®а®© Ґв Ї «м楢 ¤«п nuanбҐs - Ј®аҐ ¬Ґ! п Ґбвм
nuance, - г Є®в®а®© Ґв esprit ў ®Ј е Ё Є®в®а п ¤ ¦Ґ Ґ 㬥Ґв е®-
¤Ёвм... “ Ґ¬жҐў ў Є®жҐ Є®ж®ў ў®ўбҐ Ґв бвгЇҐ©, г Ёе в®«мЄ® ®-
ЈЁ... “ Ґ¬жҐў ®вбгвбвўгҐв ўбпЄ®Ґ Ї®пвЁҐ ® ⮬, Є Є ®Ё Ї®и«л, ® нв®
Ґбвм бгЇҐа« вЁў Ї®и«®бвЁ - ®Ё Ґ бвл¤пвбп ¤ ¦Ґ Ўлвм в®«мЄ® Ґ¬ж ¬Ё...
ЋЁ Ј®ў®апв ®Ў® ўбҐ¬, ®Ё бзЁв ов б ¬Ёе ᥡп аҐи о饩 Ёбв жЁҐ©, п
Ў®обм, зв® ¤ ¦Ґ ®Ў® ¬Ґ ®Ё 㦥 ЇаЁп«Ё аҐиҐЁҐ... ‚бп ¬®п ¦Ё§м Ґбвм
¤®Є § ⥫мбвў® de rigueur нвЁе Ї®«®¦ҐЁ©. Ќ Їа б® п Ёйг е®вп Ўл ®¤®-
Ј® ЇаЁ§ Є в Єв , delicatesse ў ®в®иҐЁЁ ¬Ґп. …ўаҐЁ ¤ ў «Ё Ёе ¬Ґ,
Ґ¬жл - ЁЄ®Ј¤ . Њ®п ЇаЁа®¤ е®зҐв, зв®Ўл п ў ®в®иҐЁЁ Є ¦¤®Ј® Ўл«
¬пЈ®Є Ё ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫Ґ, - г ¬Ґп Ґбвм Їа ў® в®, зв®Ўл Ґ ¤Ґ« вм
а §«ЁзЁ©, - нв® Ґ ¬Ґи Ґв, ®¤ Є®, зв®Ўл г ¬Ґп Ўл«Ё ®вЄалвл Ј« § . џ
Ґ ¤Ґ« о ЁбЄ«о票© Ё ¤«п Є®Ј®, ¬ҐмиҐ ўбҐЈ® ¤«п бў®Ёе ¤а㧥©, - п
¤Ґобм ў Є®жҐ Є®ж®ў, зв® нв® Ґ Ґб«® ЁЄ Є®Ј® гйҐаЎ ¬®Ґ© Јг¬ -
®бвЁ ў ®в®иҐЁЁ Ёе. …бвм Їпвм-иҐбвм ўҐйҐ©, Ё§ Є®в®але п ўбҐЈ¤ ¤Ґ« «
ᥡҐ ў®Їа®б зҐбвЁ. - ЌҐб¬®вап нв®, ®бв Ґвбп ўҐал¬, зв® Є ¦¤®Ґ Ё§
ЇЁбҐ¬, Ї®«гзҐле ¬®о ў вҐзҐЁҐ «Ґв, п ®йгй о Є Є жЁЁ§¬: ў ¤®Ўа®¦Ґ-
« ⥫мб⢥ Є® ¬Ґ Ў®«миҐ жЁЁ§¬ , 祬 ў Є Є®©-ЁЎг¤м Ґ ўЁбвЁ... џ
Ј®ў®ао ў «Ёж® Є ¦¤®¬г Ё§ ¬®Ёе ¤а㧥©, зв® ® ЁЄ®Ј¤ Ґ гва㦤 « ᥡп
Ё§г票Ґ¬ е®вп Ўл ®¤®Ј® Ё§ ¬®Ёе б®зЁҐЁ©: п г§ о Ї® ¬Ґ«мз ©иЁ¬ зҐа-
в ¬, зв® ®Ё ¤ ¦Ґ Ґ § ов, зв® в ¬ ЇЁб ®. —в® Є б Ґвбп ®б®ЎҐ®
¬®ҐЈ® ‡ а вгбвал, в® Єв® Ё§ ¬®Ёе ¤а㧥© гўЁ¤Ґ« Ўл ў Ґ¬ Ў®«миҐ, 祬
Ґ¤®§ў®«Ґго, Є бз бвмо б®ўҐа襮 ЎҐ§а §«Ёзго б ¬® ¤Ґп®бвм?.. „Ґ-
бпвм «Ґв: Ё Ё ЁЄв® ў ѓҐа¬ ЁЁ Ґ ᤥ« « ᥡҐ ¤®«Ј б®ўҐбвЁ Ё§ в®Ј®,
зв®Ўл § йЁвЁвм ¬®Ґ Ё¬п ®в ЎбгमЈ® 㬮«з Ёп, Ї®¤ Є®в®ал¬ ®® Ўл«®
Ї®ЈаҐЎҐ®; «Ёим Ё®бва Ґж, ¤ вз Ё, ўЇҐаўлҐ ®Ў аг¦Ё« ¤®бв в®зго
в®Є®бвм ЁбвЁЄв Ё ᬥ«®бвЁ, Ё ў®§¬гвЁ«бп Їа®вЁў ¬®Ёе ¬Ё¬ле ¤а㧥©
... ‚ Є Є®¬ Ґ¬ҐжЄ®¬ гЁўҐабЁвҐвҐ Ўл«Ё Ўл ў®§¬®¦л лзҐ «ҐЄжЁЁ ® ¬®Ґ©
дЁ«®б®дЁЁ, Є®в®алҐ зЁв « ў Љ®ЇҐЈ ЈҐҐ Ї®б«Ґ¤Ґ© ўҐб®© Ё нвЁ¬ ҐйҐ а §
¤®Є § л© ЇбЁе®«®Ј ¤-а ѓҐ®аЈ Ѓа ¤Ґб? - џ б ¬ ЁЄ®Ј¤ Ґ бва ¤ «
Ё§-§ ўбҐЈ® нв®Ј®; Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ґ ®бЄ®аЎ«пҐв ¬Ґп; amor fati Ґбвм ¬®п
б ¬ п ўгваҐпп ЇаЁа®¤ . Ќ® нв® Ґ ЁбЄ«оз Ґв в®Ј®, зв® п «оЎ«о Ёа®-
Ёо, ¤ ¦Ґ ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐбЄго Ёа®Ёо. € ў®в ¦Ґ, Ї®звЁ § ¤ў Ј®¤ ¤®
а §агиЁвҐ«м®Ј® г¤ а ¬®«ЁҐ© ЏҐаҐ®жҐЄЁ, Є®в®а п Ї®ўҐаЈҐв §Ґ¬«о ў
Є®ўг«мбЁЁ, п Ї®б« « ў ¬Ёа "Љ §гб ‚ ЈҐа": Їгбвм ¦Ґ Ґ¬жл ҐйҐ а § ЎҐбб-
¬Ґав® ®иЁЎгвбп ў® ¬Ґ Ё 㢥Є®ўҐз в ᥡп! ¤«п нв®Ј® Є Є а § Ґбвм ҐйҐ
ўаҐ¬п! - „®бвЁЈгв® «Ё нв®? - ‚®беЁвЁвҐ«м®, Ј®бЇ®¤ ЈҐа¬ жл! Џ®§¤-
а ў«по ў б...
ЏЋ—…Њ“ џ‚‹џћ‘њ џ ђЋЉЋЊ
1
џ § о бў®© ¦аҐЎЁ©. Љ®Ј¤ -ЁЎг¤м б ¬®Ё¬ Ё¬ҐҐ¬ Ўг¤Ґв бўп§лў вмбп
ў®бЇ®¬Ё ЁҐ ® 祬-в® з㤮ўЁй®¬ - ® ЄаЁ§ЁбҐ, Є Є®Ј® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«®
§Ґ¬«Ґ, ® б ¬®© Ј«гЎ®Є®© Є®««Ё§ЁЁ б®ўҐбвЁ, ® аҐиҐЁЁ, ЇаҐ¤ЇаЁп⮬
Їа®вЁў ўбҐЈ®, ў® зв® ¤® бЁе Ї®а ўҐаЁ«Ё, 祣® вॡ®ў «Ё, зв® бзЁв «Ё
бўпйҐл¬. џ Ґ 祫®ўҐЄ, п ¤Ё ¬Ёв. - € ЇаЁ ўбҐ¬ ⮬ ў® ¬Ґ Ґв ЁзҐЈ®
®ЎйҐЈ® б ®б®ў ⥫Ґ¬ ५ЁЈЁЁ - ўбпЄ п ५ЁЈЁп Ґбвм ¤Ґ«® зҐаЁ, п ўл-
㦤Ґ ¬лвм агЄЁ Ї®б«Ґ Є ¦¤®Ј® б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁп б ५ЁЈЁ®§л¬Ё «о¤м-
¬Ё... џ Ґ Є зг "ўҐагойЁе", п Ї®« Ј о, п б«ЁиЄ®¬ §«®ЎҐ, зв®Ўл ўҐаЁвм
ў б ¬®Ј® ᥡп, п ЁЄ®Ј¤ Ґ Ј®ў®ао Є ¬ бб ¬... џ г¦ б® Ў®обм, зв®Ўл
¬Ґп Ґ ®ЎкпўЁ«Ё Є®Ј¤ ЁЎг¤м бўпвл¬; ўл гЈ ¤ ҐвҐ, Ї®зҐ¬г п ЇҐаҐ¤ ўл-
ЇгбЄ о нвг ЄЁЈг: ® ¤®«¦ Ї®¬Ґи вм, зв®Ўл ў ®в®иҐЁЁ ¬Ґп Ґ Ўл«®
¤®Їг饮 бЁ«Ёп... џ Ґ е®зг Ўлвм бўпвл¬, ᪮॥ иг⮬... Њ®¦Ґв Ўлвм,
п Ё Ґб¬м игв... € Ґ ᬮвап нв® Ё«Ё, ᪮॥, Ґб¬®вап нв® - ЁЎ®
¤® бЁе Ї®а Ґ Ўл«® ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ «¦Ёў®Ј®, 祬 бўпвлҐ, - гбв ¬Ё ¬®Ё¬Ё
Ј« Ј®«Ґв ЁбвЁ . - Ќ® ¬®п ЁбвЁ г¦ б : ЁЎ® ¤® бЁе Ї®а «®¦м §лў -
« бм ЁбвЁ®©. -ЏҐаҐ®жҐЄ ўбҐе 楮б⥩ - нв® ¬®п д®а¬г« ¤«п Єв
Ёўлб襣® б ¬®б®§ Ёп 祫®ўҐзҐбвў , Є®в®ал© бв « ў® ¬Ґ Ї«®вмо Ё ЈҐ-
ЁҐ¬. Њ®© ¦аҐЎЁ© е®зҐв, зв®Ўл п Ўл« ЇҐаўл¬ ЇаЁ«Ёзл¬ зҐ«®ўҐЄ®¬, зв®Ўл
п ᮧ ў « бҐЎп ў Їа®вЁў®аҐзЁЁ б «®¦мо влбп祫ҐвЁ©... џ ЇҐаўл© ®вЄал«
ЁбвЁг зҐаҐ§ в®, зв® п ЇҐаўл© ®йгвЁ« - ўлое «--«®¦м Є Є «®¦м... Њ®©
ЈҐЁ© ў ¬®Ёе ®§¤апе... џ Їа®вЁў®аҐзг, Є Є ЁЄ®Ј¤ ЁЄв® Ґ Їа®вЁў®аҐ-
зЁ«, Ё, Ґб¬®вап нв®, п Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ®ваЁж о饣® ¤ге . џ Ў« -
Ј®бвл© ўҐбвЁЄ, Є Є®Ј® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«®, п § о § ¤ зЁ в Є®© ўлб®вл,
¤«п Є®в®а®© ¤® бЁе Ї®а Ґ¤®бв ў «® Ї®пвЁ©; ўЇҐаўлҐ б ¬Ґп ®Їпвм бг-
йҐбвўгов ¤Ґ¦¤л. ЏаЁ ўбҐ¬ ⮬ п Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®б⨠祫®ўҐЄ а®Є . €Ў®
Є®Ј¤ ЁбвЁ ўбвгЇЁв ў Ў®амЎг б «®¦мо влбп祫ҐвЁ©, г б Ўг¤гв б®вап-
ᥨп, б㤮ணЁ §Ґ¬«Ґвапᥨп, ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ Ј®а Ё ¤®«Ё, Є ЄЁҐ ЁЄ®Ј¤
Ґ бЁ«Ёбм. Џ®пвЁҐ Ї®«ЁвЁЄЁ б®ўҐа襮 а бвў®аЁвбп ў ¤ге®ў®© ў®©Ґ,
ўбҐ д®а¬л ў« бвЁ бв а®Ј® ®ЎйҐбвў ў§«Ґвпв ў ў®§¤ге - ®Ё Ї®Є®пвбп ўбҐ
«¦Ё: Ўг¤гв ў®©л, Є ЄЁе ҐйҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«® §Ґ¬«Ґ. ’®«мЄ® б ¬Ґп
зЁ Ґвбп §Ґ¬«Ґ Ў®«ми п Ї®«ЁвЁЄ . -
2
‚л е®вЁвҐ д®а¬г«л ¤«п в Є®© бг¤мЎл, Є®в®а п бв ®ўЁвбп 祫®ўҐЄ®¬?
- 0 Їа®бв ў«Ґ ў ¬®Ґ¬ ‡ а вгбваҐ.
- Ё Єв® ¤®«¦Ґ Ўлвм вў®а殬 ў ¤®ЎаҐ Ё §«Ґ, Ї®ЁбвЁҐ, в®в ¤®«¦Ґ
Ўлвм бЇҐаў а §агиЁвҐ«Ґ¬, а §ЎЁў ойЁ¬ 楮бвЁ.
’ Є ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ўлб襥 §«® Є ўлб襬㠡« Јг, нв® Ў« Ј® Ґбвм
вў®азҐбЄ®Ґ.
џ Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ г¦ бл© зҐ«®ўҐЄ, 祬 Єв®-«ЁЎ® Ё§ бгйҐбвў®ў ўиЁе
¤® бЁе Ї®а; нв® Ґ ЁбЄ«оз Ґв в®Ј®, зв® п Ўг¤г б ¬л¬ Ў« Ј®¤ҐвҐ«мл¬. џ
§ о а ¤®бвм гЁз⮦ҐЁп ў б⥯ҐЁ, б®а §¬Ґа®© ¬®Ґ© бЁ«Ґ гЁз⮦ҐЁп
- ў ⮬ Ё ¤агЈ®¬ п Ї®ўЁгобм бў®Ґ© ¤Ё®ЁбЁзҐбЄ®© вгаҐ, Є®в®а п Ґ
㬥Ґв ®в¤Ґ«пвм ®ваЁж Ёп ®в г⢥তҐЇп. џ ЇҐаўл© Ё¬¬®а «Ёбв: Ї®н⮬г
п ЁбвॡЁвҐ«м а r ҐебҐllҐnбҐ. -
3
ЊҐп Ґ бЇа иЁў «Ё, ¬Ґп ¤®«¦л Ўл«Ё Ўл бЇа®бЁвм, зв® б®Ўб⢥®
®§ з Ґв ў ¬®Ёе гбв е, гбв е ЇҐаў®Ј® Ё¬¬®а «Ёбв , Ё¬п ‡ а вгбвал: ЁЎ®
в®, зв® б®бв ў«пҐв з㤮ўЁйго Ґ¤Ёб⢥®бвм нв®Ј® ЇҐаб ў Ёбв®аЁЁ,
пў«пҐвбп Їаאַ© Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо ¬Ґ. ‡ а вгбва ЇҐаўл© гўЁ¤Ґ« ў
Ў®амЎҐ ¤®Ўа Ё §« ЁбвЁ®Ґ Є®«Ґб® ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ ўҐйҐ© - ЇҐаҐҐбҐЁҐ ¬®-
а «Ё ў ¬Ґв дЁ§ЁЄг, Є Є бЁ«л, ЇаЁзЁл, 楫Ё ў ᥡҐ, Ґбвм ҐЈ® ¤Ґ«®. Ќ®
нв®в ў®Їа®б Ўл« Ўл ў бгй®б⨠㦥 Ё ®вўҐв®¬. ‡ а вгбва ᮧ¤ « нв® а®-
Є®ў®Ґ § Ў«г¦¤ҐЁҐ, ¬®а «м: б«Ґ¤®ў ⥫м®, ® ¤®«¦Ґ Ўлвм ЇҐаўл¬, Єв®
Ї®§ Ґв ҐЈ®. ЌҐ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ® Ё¬ҐҐв §¤Ґбм Ў®«ҐҐ ¤®«ЈЁ© Ё Ў®Ј -
вл© ®Їлв, 祬 ўбпЄЁ© ¤агЈ®© ¬л᫨⥫м; ўбп Ёбв®аЁп Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ,
Є Є нЄбЇҐаЁ¬Ґв «м®Ґ ®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ ⥧Ёб ® "а ўб⢥®¬ ¬Ёа®Ї®ап¤-
ЄҐ", - Ј®а §¤® ў ¦ҐҐ в®, зв® ‡ а вгбва Їа ў¤ЁўҐҐ ўбпЄ®Ј® ¤агЈ®Ј®
¬л᫨⥫п. …Ј® г票Ґ, Ё в®«мЄ® ®® ®¤®, бзЁв Ґв Їа ў¤Ёў®бвм ўлб襩
¤®Ўа®¤ҐвҐ«мо - нв® § зЁв, Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо вагб®бвЁ "Ё¤Ґ «Ёбв ",
Є®в®ал© ®Ўа й Ґвбп ў ЎҐЈбвў® ЇҐаҐ¤ ॠ«м®бвмо; г ‡ а вгбвал Ў®«миҐ
¬г¦Ґбвў ў ⥫Ґ, 祬 г ўбҐе ¬л᫨⥫Ґ© ў¬Ґб⥠ў§пвле. ѓ®ў®аЁвм Їа ў¤г
Ё е®а®и® бв५пвм Ё§ «гЄ - в Є®ў ЇҐабЁ¤бЄ п ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м. Џ®Ё¬ ов «Ё
¬Ґп?.. ‘ ¬®ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¬®а «Ё Ё§ Їа ў¤Ёў®бвЁ, б ¬®ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¬®а -
«Ёбв ў ҐЈ® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм - ў ¬Ґп - нв® Ё ®§ з Ґв ў ¬®Ёе гбв е
Ё¬п ‡ а вгбвал.
4
‚ бгй®бвЁ ў ¬®Ґ¬ б«®ўҐ Ё¬¬®а «Ёбв § Є«оз овбп ¤ў ®ваЁж Ёп. џ
®ваЁж о, ў®-ЇҐаўле, вЁЇ 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ¤® бЁе Ї®а бзЁв «бп б ¬л¬
ўлб®ЄЁ¬, - ¤®Ўале,¤®Ўа®¦Ґ« ⥫мле, Ў« Ј®¤ҐвҐ«мле; п ®ваЁж о, ў®-ўв®-
але, в®в த ¬®а «Ё, Є®в®ал©, Є Є ¬®а «м б ¬ Ї® ᥡҐ, ¤®бвЁЈ § 票п
Ё Ј®бЇ®¤бвў , - ¬®а «м decadҐnce, Ј®ў®ап ®бп§ вҐ«мҐҐ, еаЁбвЁ бЄго
¬®а «м. Њ®¦® ўв®а®Ґ ®ваЁж ЁҐ ᬮваҐвм Є Є Ў®«ҐҐ аҐиЁвҐ«м®Ґ
®ваЁж ЁҐ, ЁЎ® б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є п ®жҐЄ ¤®Ўа®вл Ё ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫мбвў ў
®ЎйҐ¬ Ґбвм ¤«п ¬Ґп 㦥 б«Ґ¤бвўЁҐ decadҐnce, бЁ¬Їв®¬ б« Ў®бвЁ, Ґб®ў-
¬ҐбвЁ¬л© б ў®б室п饩 Ё г⢥ত о饩 ¦Ё§мо: ў г⢥তҐЁЁ ®ваЁж ЁҐ Ё
гЁз⮦ҐЁҐ бгвм гб«®ўЁп. - џ ®бв ў«Ёў обм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇбЁе®«®-
ЈЁЁ ¤®Ўа®Ј® 祫®ўҐЄ . —в®Ўл ®жҐЁвм, 祣® бв®Ёв ¤ л© вЁЇ 祫®ўҐЄ ,
¤® ўлбзЁв вм жҐг, ў® зв® ®Ўе®¤Ёвбп ҐЈ® б®еа ҐЁҐ, - ¤® § вм ҐЈ®
гб«®ўЁп бгйҐбвў®ў Ёп. “б«®ўЁҐ бгйҐбвў®ў Ёп ¤®Ўале Ґбвм «®¦м: ўла ¦ -
пбм Ё зҐ, Ґ¦Ґ« ЁҐ ўЁ¤Ґвм ў® зв® Ўл в® Ё бв «®, Є Є®ў ў бгй®бвЁ
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм; п е®зг бЄ § вм, ® Ґ в Є®ў , зв®Ўл Є ¦¤го ¬Ёгвг
ўл§лў вм ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫млҐ ЁбвЁЄвл, ҐйҐ ¬ҐҐҐ, зв®Ўл ¤®ЇгбЄ вм Ґ¦Ґ¬Ё-
г⮥ ў¬Ґи ⥫мбвў® Ў«Ё§®агЄЁе ¤®Ўа®¤гиле агЄ, ‘¬®ваҐвм ЎҐ¤бвўЁп
ўбпЄ®Ј® த Є Є ў®§а ¦ҐЁҐ, Є Є Ґзв® зв® Ї®¤«Ґ¦Ёв гЁз⮦ҐЁо,
Ґбвм niaiserie par excellence, Ґбвм ў®®ЎйҐ ЁбвЁ®Ґ Ґбз бвмҐ Ї® бў®Ё¬
Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬, а®Є®ў п Ј«гЇ®бвм, - Ї®звЁ бв®«м ¦Ґ Ј«гЇ п, Є Є Ј«гЇ Ўл-
« Ўл ў®«п, Ї®¦Ґ« ўи п гЁз⮦Ёвм ¤гаго Ї®Ј®¤г, - Ё§-§ б®бва ¤ Ёп,
ЇаЁ¬Ґа, Є ЎҐ¤л¬ «о¤п¬. . ‚ ўҐ«ЁЄ®© нЄ®®¬ЁЁ 楫®Ј® г¦ бл ॠ«м®бвЁ
(ў д䥪в е, ¦Ґ« Ёпе, ў ў®«Ґ Є ў« бвЁ) ў ҐЁ§¬ҐаЁ¬®© б⥯ҐЁ Ў®«ҐҐ
Ґ®Ўе®¤Ё¬л, 祬 нв д®а¬ ¬ «ҐмЄ®Ј® бз бвмп, в Є §лў Ґ¬ п ¤®Ўа®в ;
¤® Ўлвм ®зҐм бЁб室ЁвҐ«мл¬, зв®Ўл Ї®б«Ґ¤Ґ© - ЁЎ® ® ®Ўгб«®ў«Ґ
Ёб⨪⮬ «¦Ёў®бвЁ - 㤥«пвм ў®®ЎйҐ ¬Ґбв®. “ ¬Ґп Ўг¤Ґв бҐамҐ§л© Ї®-
ў®¤ ¤®Є § вм з१¬Ґа® §«®ўҐйЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ®ЇвЁ¬Ё§¬ , нв®Ј® Ёбз ¤Ёп
homines optimi, ¤«п ўбҐ© Ёбв®аЁЁ, ‡ а вгбва Ўл« ЇҐаўл©, Єв® Ї®п«,
зв® ®ЇвЁ¬Ёбв Ґбвм в Є®© ¦Ґ decadent Є Є Ё ЇҐббЁ¬Ёбв, Ё, Ї®¦ «г©, ҐйҐ
Ў®«ҐҐ ўаҐ¤л©; ® Ј®ў®аЁв: "„®ЎалҐ «о¤Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ Ј®ў®апв Їа ў¤л. ЋЎ-
¬ зЁўлҐ ЎҐаҐЈ Ё «®¦го ЎҐ§®Ї б®бвм гЄ § «Ё ў ¬ ¤®ЎалҐ; ў® «¦Ё ¤®Ў-
але Ўл«Ё ўл ஦¤Ґл Ё ®Єгв л Ґо. „®ЎалҐ ўбҐ Ё§ўа вЁ«Ё Ё ЁбЄ §Ё«Ё ¤®
б ¬®Ј® ®б®ў Ёп". Љ бз бвмо, ¬Ёа Ґ Ї®бв஥ в ЄЁе ЁбвЁЄв е,
зв®Ўл в®«мЄ® ¤®Ўа®¤г讥, бв ¤®Ґ ¦Ёў®в®Ґ 室Ё«® ў Ґ¬ бў®Ґ г§Є®Ґ
бз бвмҐ; вॡ®ў вм, зв®Ўл ўбпЄЁ© "¤®Ўал© зҐ«®ўҐЄ", ўбпЄ®Ґ бв ¤®Ґ ¦Ё-
ў®в®Ґ Ўл«® Ј®«гЎ®Ј« §®, ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫м®, "ЇаҐЄа ᮤги®", Ё«Ё, Є Є
нв®Ј® ¦Ґ« Ґв Ј®бЇ®¤Ё ѓҐаЎҐав ‘ЇҐбҐа, «мвагЁбвЁз®, § зЁ«® Ўл ®в-
пвм г бгйҐбвў®ў Ёп ҐЈ® ўҐ«ЁЄЁ© е а ЄвҐа, § зЁ«® Ўл Є бваЁа®ў вм зҐ-
«®ўҐзҐбвў® Ё Ё§ўҐбвЁ ҐЈ® Є ¦ «Є®© ЄЁв ©йЁҐ. - € нв® Їлв «Ёбм ᤥ-
« вм!.. €¬Ґ® нв® §лў «®бм ¬®а «мо... ‚ н⮬ б¬лб«Ґ Ё¬ҐгҐв ‡ а -
вгбва ¤®Ўале в® "Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё «о¤м¬Ё", в® " з «®¬ Є®ж "; ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
® Ї®Ё¬ Ґв Ёе Є Є б ¬л© ўаҐ¤л© த «о¤Ґ©, ЁЎ® ®Ё ®вбв Ёў ов бў®Ґ
бгйҐбвў®ў ЁҐ § бзҐв ЁбвЁл, а ў® Є Є Ё § бзҐв Ўг¤г饣®.
€Ў® ¤®ЎалҐ- Ґ ¬®Јгв ᮧ¤ ў вм:®Ё ўбҐЈ¤ з «® Є®ж -
- ®Ё а бЇЁ ов в®Ј®, Єв® ЇЁиҐв ¬ 楮бвЁ ®ўле бЄаЁ¦ «пе,
®Ё ЇаЁ®бпв ᥡҐ ў ¦Ґавўг Ўг¤г饥 - ®Ё а бЇЁ о⠢ᥠ祫®ўҐзҐбЄ®Ґ
Ўг¤г饥!
„®ЎалҐ - Ўл«Ё ўбҐЈ¤ з «®¬ Є®ж ...
€ Є Є®© Ўл ўаҐ¤ Ё Ґб«Ё Є«ҐўҐвЁЄЁ ¬Ёа, - ўаҐ¤ ¤®Ўале б ¬л©
бЁ«мл© ўаҐ¤.
5
‡ а вгбва , ЇҐаўл© ЇбЁе®«®Ј ¤®Ўале, Ґбвм - б«Ґ¤®ў вҐ«м® - ¤агЈ
§«ле. Љ®Ј¤ гЇ ¤®зл© а®¤ «о¤Ґ© ў®б室Ёв бвгЇҐм Ёўлб襣® த ,
в® нв® ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ в®«мЄ® § бзҐв Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј® Ё¬ த , த
бЁ«мле Ё 㢥аҐле ў ¦Ё§Ё «о¤Ґ©. Љ®Ј¤ бв ¤®Ґ ¦Ёў®в®Ґ бЁпҐв ў
Ў«ҐбЄҐ б ¬®© зЁбв®© ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё, в®Ј¤ ЁбЄ«озЁвҐ«м® 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ
Ўлвм ®жҐЄ®о Ё§ўҐ¤Ґ бвгЇҐм §«®Ј®. Љ®Ј¤ «¦Ёў®бвм ў® зв® Ўл в® «Ё
бв «® ®ў« ¤Ґў Ґв ¤«п бў®Ґ© ®ЇвЁЄЁ б«®ў®¬ "ЁбвЁ ", в®Ј¤ ўбҐ ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® Їа ў¤Ёў®Ґ ¤®«¦® ®бЁвм б ¬лҐ ¤галҐ Ё¬Ґ . ‡ а вгбва Ґ ®б-
в ў«пҐв §¤Ґбм ЁЄ ЄЁе ᮬҐЁ©; ® Ј®ў®аЁв: Ї®§ ЁҐ ¤®Ўале, "«гзиЁе"
Ўл«® Ё¬Ґ® ⥬, зв® ўгиЁ«® Ґ¬г г¦ б ЇҐаҐ¤ 祫®ўҐЄ®¬; Ё§ нв®Ј® ®вўа -
йҐЁп ўла®б«Ё г ҐЈ® Єал«мп, зв®Ўл "г«ҐвҐвм ў ¤ «ҐЄ®Ґ Ўг¤г饥", - ®
Ґ бЄалў Ґв, зв® ҐЈ® вЁЇ 祫®ўҐЄ Ґбвм ба ўЁвҐ«м® ᢥае祫®ўҐзҐбЄЁ©
вЁЇ, ᢥае祫®ўҐзҐ ® Ё¬Ґ® ў ®в®иҐЁЁ ¤®Ўале, ¤®ЎалҐ Ё Їа ўҐ¤лҐ
§ў «Ё Ўл ҐЈ® ᢥае祫®ўҐЄ ¤мпў®«®¬...
‚л, ўлбиЁҐ «о¤Ё, Є ЄЁе ўбваҐз « ¬®© ў§®а! ў ⮬ ᮬҐЁҐ ¬®Ґ ў
ў б Ё в ©л© б¬Ґе ¬®©: п гЈ ¤лў о, ўл Ўл §ў «Ё ¬®ҐЈ® ᢥае祫®ўҐЄ -
¤мпў®«®¬!
’ Є з㦤 ў и ¤ги ўбҐЈ® ўҐ«ЁЄ®Ј®, зв® ў ¬ ᢥае祫®ўҐЄ Ўл« Ўл
б®ўҐа襥 ў бў®Ґ© ¤®Ўа®вҐ...
€§ нв®Ј® ¬Ґбв , Ґ Ё§ Є Є®Ј® ¤агЈ®Ј® б«Ґ¤гҐв Ёб室Ёвм, зв®Ўл
Ї®пвм, 祣® е®зҐв ‡ а вгбва : в®в த «о¤Ґ©, Є®в®ал© ® Є®жЁЇЁагҐв,
Є®жЁЇЁагҐв ॠ«м®бвм, Є Є ® Ґбвм: ® ¤®бв в®з® бЁ«Ґ ¤«п нв®Ј® -
® Ґ ®вз㦤Ґ, Ґ ®в¤ «Ґ ®в ҐҐ, ® Ё Ґбвм б ¬ ॠ«м®бвм", ® ®-
бЁв ў ᥡҐ ўбҐ, зв® Ґбвм ў Ґ© бва и®Ј® Ё § Ј ¤®з®Ј®, в®«мЄ® ЇаЁ
н⮬ гб«®ўЁЁ ў 祫®ўҐЄҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ўҐ«ЁзЁҐ...
6
- Ќ® ҐйҐ Ё ў ¤агЈ®¬ б¬лб«Ґ п Ё§Ўа « ¤«п ᥡп б«®ў® Ё¬¬®а «Ёбв,
Є Є ¬®© ®в«ЁзЁвҐ«мл© § Є, Є Є ¬®© Ї®зҐвл© § Є; п Ј®а¤ ⥬, зв® г
¬Ґп Ґбвм нв® б«®ў®, ўл¤Ґ«по饥 ¬Ґп Ё§ ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў . ЌЁЄв® ҐйҐ
Ґ згўбвў®ў « еаЁбвЁ бЄго ¬®а «м Ё¦Ґ ᥡп; ¤«п нв®Ј® г¦ Ўл« ўл-
б®в , ў§Ј«п¤ ў ¤ «м, ¤® бЁе Ї®а ҐйҐ б®ўҐа襮 Ґб«ле п ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ п Ј«гЎЁ Ё ЎҐ§¤® п Їа®Ї бвм. •аЁбвЁ бЄ п ¬®а «м Ўл« ¤® бЁе
Ї®а –Ёа楥© ўбҐе ¬л᫨⥫Ґ© - ®Ё Ўл«Ё г ҐҐ ў гб«г¦ҐЁЁ. - Љв® ¤® ¬Ґ-
п бЇгбЄ «бп ў ЇҐйҐал, ®вЄг¤ ҐбҐвбп ЄўҐаег 冷ўЁв®Ґ ¤ле ЁҐ ®в нв®Ј®
த Ё¤Ґ « - Є«ҐўҐвл ¬Ёа? Љв® е®вп Ўл в®«мЄ® ®б¬Ґ«Ёў «бп ЇаҐ¤згўб-
вў®ў вм, зв® нв® ЇҐйҐал? Љв® ў®®ЎйҐ ¤® ¬Ґп Ўл« б।Ё дЁ«®б®д®ў ЇбЁе®-
«®Ј®¬, Ґ ҐЈ® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо, "¬®иҐЁЄ®¬ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® Ї®ап¤-
Є ", "Ё¤Ґ «Ёб⮬"? „® ¬Ґп ҐйҐ Ґ Ўл«® ЁЄ Є®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ.- ‡¤Ґбм Ўлвм
ЇҐаўл¬ ¬®¦Ґв ®Є § вмбп Їа®Є«пвЁҐ¬, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ нв® а®Є: ЁЎ® Ё
ЇаҐ§Ёа Ґим, Є Є ЇҐаўл©... Ћвўа 饨Ґ Є 祫®ўҐЄг Ґбвм ¬®п ®Ї б®бвм...
Џ®п«Ё «Ё ¬Ґп? - —в® ¬Ґп ®в¤Ґ«пҐв, зв® ®вбва пҐв ¬Ґп ®в ўбҐЈ®
®бв «м®Ј® 祫®ўҐзҐбвў , в Є нв® в®, зв® п ®вЄал« бгй®бвм еаЁбвЁ б-
Є®© ¬®а «Ё. Џ®н⮬г п 㦤 «бп ў б«®ўҐ, Є®в®а®Ґ Ё¬Ґ«® Ўл § 票Ґ ўл-
§®ў ўбҐ¬. —в® §¤Ґбм Ґ а бЄал«Ё Ј« § а миҐ, п бзЁв о нв® ўҐ«Ёз ©иҐ©
ҐзЁбв®Ї«®в®бвмо, Є Є п в®«мЄ® Ё¬ҐҐвбп г 祫®ўҐзҐбвў б®ўҐбвЁ, б -
¬®®Ў¬ ®¬, ®Ўа йҐл¬ ў ЁбвЁЄв, ЇаЁжЁЇЁ «м®© ў®«Ґ© Ґ ўЁ¤Ґвм ЁзҐ-
Ј® Їа®Ёб室п饣®, ЁЄ Є®© ЇаЁз®бвЁ, Ёў Є®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ д ЎаЁ-
Є жЁҐ© д «миЁўле ¬®Ґв in psichologicis, ¤®ўҐ¤Ґ®© ¤® ЇаҐбвгЇ«ҐЁп.
‘«ҐЇ®в ЇҐаҐ¤ еаЁбвЁ бвў®¬ Ґбвм ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ par excellence - ЇаҐб-
вгЇ«ҐЁҐ Їа®вЁў ¦Ё§Ё. ’лбпзб«ҐвЁп, தл, ЇҐаўлҐ Ё Ї®б«Ґ¤ЁҐ, дЁ«®-
б®дл Ё бв алҐ Ў Ўл - § ЁбЄ«о票Ґ¬ ЇпвЁ-иҐбвЁ ¬®¬Ґв®ў Ёбв®аЁЁ Ё ¬Ґ-
п, Є Є ᥤ쬮Ј®, - ўбҐ бв®пв ¤агЈ ¤агЈ ў н⮬ ®в®иҐЁЁ. •аЁбвЁ Ё
Ўл« ¤® бЁе Ї®а "¬®а «мл¬ бгйҐбвў®¬", curiosum ўҐ ба ўҐЁп, Є Є
"¬®а «м®Ґ бгйҐбвў®" Ўл« Ў®«ҐҐ Ўбга¤л¬, Ў®«ҐҐ «¦Ёўл¬, Ў®«ҐҐ вйҐб« ў-
л¬, Ў®«ҐҐ «ҐЈЄ®¬лб«Ґл¬ Ё Ў®«ҐҐ ўаҐ¤л¬ б ¬®¬г ᥡҐ, 祬 нв® ¬®Ј«®
Ўл ЇаЁбЁвмбп ¤ ¦Ґ ўҐ«Ёз ©иҐ¬г Ё§ ЇаҐ§Ёа ойЁе 祫®ўҐзҐбвў®. •аЁбвЁ б-
Є п ¬®а «м - б ¬ п §«®бв п д®а¬ ў®«Ё Є® «¦Ё, ЁбвЁ п –ЁажҐп 祫®ўҐ-
зҐбвў : в®, зв® ҐЈ® ЁбЇ®авЁ«®. ЌҐ § Ў«г¦¤ҐЁҐ Є Є § Ў«г¦¤ҐЁҐ ў®§¬гй -
Ґв ¬Ґп ў н⮬ §аҐ«ЁйҐ, - Ґ влбп祫ҐвҐҐ ®вбгвбвўЁҐ "¤®Ўа®© ў®«Ё",
¤ЁбжЁЇ«Ёл, ЇаЁ«ЁзЁп, ¬г¦Ґбвў ў ¤ге®ў®¬ ®в®иҐЁЁ, Є®в®а®Ґ ®Ў аг¦Ё-
ў Ґвбп ў ҐЈ® Ї®ЎҐ¤Ґ: ¬Ґп ў®§¬гй Ґв ®вбгвбвўЁҐ ҐбвҐб⢥®бвЁ, в®в б®-
ўҐа襮 ҐўҐа®пвл© д Єв, зв® б ¬ Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥®бвм Ї®«гзЁ« ,
Є Є ¬®а «м, б ¬лҐ ўлб®ЄЁҐ Ї®зҐбвЁ, ®бв « бм ўЁбҐвм ¤ 祫®ўҐзҐбвў®¬
Є Є § Є®, Є Є Є ⥣®аЁзҐбЄЁ© Ё¬ЇҐа вЁў!.. ‚ в Є®© ¬ҐаҐ ®иЁЎ вмбп, Ґ
Є Є ®в¤Ґ«мл© зҐ«®ўҐЄ, Ґ Є Є த, ® Є Є 祫®ўҐзҐбвў®!.. “зЁ«Ё ЇаҐ-
§Ёа вм б ¬®ЇҐаўҐ©иЁҐ ЁбвЁЄвл ¦Ё§Ё; ўл¤г¬ «Ё "¤гиг", "¤ге", зв®Ўл
Ї®ба ¬Ёвм ⥫®; ў гб«®ўЁЁ ¦Ё§Ё, ў Ї®«®ў®© «оЎўЁ, гзЁ«Ё ЇҐаҐ¦Ёў вм
Ґзв® ҐзЁб⮥; ў Ј«гЎ®з ©иҐ© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¤«п а §ўЁвЁп, ў бга®ў®¬
нЈ®Ё§¬Ґ (- 㦥 ®¤® нв® б«®ў® Ўл«® ег«®о!-), ЁбЄ «Ё §«®Ј® з « ; Ё
Їа®вЁў, ў вЁЇЁз®¬ ЇаЁ§ ЄҐ гЇ ¤Є , ў б®Їа®вЁў«ҐЁЁ ЁбвЁЄвг, ў
"ЎҐбЄ®албвЁЁ", ў гва вҐ а ў®ўҐбЁп, ў "®ЎҐ§«ЁзЁў ЁЁ" Ё "«оЎўЁ Є Ў«Ё¦-
Ґ¬г" (- ®¤Ґа¦Ё¬®бвЁ Ў«Ё¦Ё¬!) ўЁ¤Ґ«Ё ўлб®з ©иго 楮бвм, зв® Ј®ў®ао
п! - 楮бвм Є Є в Є®ўго!.. Љ Є! § зЁв, б ¬® 祫®ўҐзҐбвў® ў decaden-
ce? Ё Ўл«® «Ё ®® ў Ґ¬ ўбҐЈ¤ ? - —⮠⢥म гбв ®ў«Ґ®, в Є нв®
в®«мЄ® в®, зв® ҐЈ® гзЁ«Ё «Ёим 楮бвп¬ ¤ҐЄ ¤ б , Є Є ўлбиЁ¬ 楮б-
вп¬. Њ®а «м б ¬®®ваҐзҐЁп Ґбвм ¬®а «м гЇ ¤Є а r ҐебҐllҐnбҐ, д Єв "п
Ї®ЈЁЎ о" ЇҐаҐ¬ҐйҐ §¤Ґбм Ё¬ЇҐа вЁў: "ўл ўбҐ ¤®«¦л Ї®ЈЁЎгвм" - Ё Ґ
в®«мЄ® ў Ё¬ЇҐа вЁў!.. ќв Ґ¤Ёб⢥ п ¬®а «м, Є®в®а®© ¤® бЁе Ї®а гзЁ-
«Ё, ¬®а «м б ¬®®ваҐзҐЁп, Ё§®Ў«Ёз Ґв ў®«о Є Є®жг, ® ®ваЁж Ґв ¦Ё§м
ў Ј«гЎ®з ©иЁе ®б®ў Ёпе. - ‡¤Ґбм ®бв Ґвбп ®вЄалв®© ў®§¬®¦®бвм, зв®
Ґ 祫®ўҐзҐбвў® ў гЇ ¤ЄҐ, в®«мЄ® Ї а §ЁвЁзҐбЄЁ© Є« бб «о¤Ґ©, бўпйҐ-
ЁЄ®ў, Є®в®алҐ Ў« Ј®¤ ап ¬®а «Ё ¤®«Ј «Ёбм ¤® §ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«Ґ© ҐЈ®
楮б⥩, Є®в®алҐ гЈ ¤ «Ё ў еаЁбвЁ бЄ®© ¬®а «Ё бў®Ґ б।бвў® Є ў« б-
вЁ... € б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬®Ґ ¬ҐЁҐ в Є®ў®: гзЁвҐ«п, ў®¦¤Ё 祫®ўҐзҐбвў ,
ўбҐ ⥮«®ЈЁ Ўл«Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё decadents: ®вбо¤ ЇҐаҐ®жҐЄ ўбҐе жҐ-
®б⥩ ў Ґзв® ўа ¦¤ҐЎ®Ґ ¦Ё§Ё, ®вбо¤ ¬®а «м... ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬®а «Ё:
¬®а «м - нв® Ё¤Ё®бЁЄа §Ёп decadents, б § ¤Ґ© ¬лб«мо ®в®¬бвЁвм ¦Ё§Ё
- Ё б гᯥ宬. џ ЇаЁ¤ о 楮бвм н⮬㠮ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо.-
8
Џ®п«Ё «Ё ¬Ґп? - џ Ґ бЄ § « §¤Ґбм Ё ®¤®Ј® б«®ў , Є®в®а®Ј® п
Ґ бЄ § « Ўл 㦥 Їпвмо Ј®¤ ¬Ё а миҐ гбв ¬Ё ‡ а вгбвал. - ЋвЄалвЁҐ
еаЁбвЁ бЄ®© ¬®а «Ё Ґбвм б®ЎлвЁҐ, Є®в®а®¬г Ґв а ў®Ј®, ¤Ґ©б⢨⥫м п
Є в бва®д . Љв® ҐҐ а §кпбпҐв,в®в force majeure, а®Є, - ® а §ЎЁў Ґв
Ёбв®аЁо 祫®ўҐзҐбвў ¤ўҐ з бвЁ. †Ёўгв ¤® ҐЈ®, ¦Ёўгв Ї®бЄҐ ҐЈ®...
Њ®«Ёп ЁбвЁл Ї®а §Ё« §¤Ґбм Ё¬Ґ® в®, зв® ¤® бЁе Ї®а бв®п«® ўлиҐ
ўбҐЈ®; Єв® Ї®Ё¬ Ґв, зв® §¤Ґбм гЁз⮦Ґ®, Їгбвм Ї®б¬®ваЁв, Ґбвм «Ё г
ҐЈ® ў®®ЎйҐ ҐйҐ зв®-ЁЎг¤м ў агЄ е. ‚бҐ, зв® ¤® бЁе Ї®а §лў «®бм
"ЁбвЁ®©", ЇаЁ§ ® б ¬®© ўаҐ¤®©, б ¬®© Є®ў а®©, б ¬®© Ї®¤§Ґ¬®©
д®а¬®© «¦Ё; бўпв®© ЇаҐ¤«®Ј "г«гзиЁвм" 祫®ўҐзҐбвў® ЇаЁ§ еЁва®бвмо,
а ббзЁв ®© в®, зв®Ўл ўлб®б вм б ¬®Ґ ¦Ё§м, ᤥ« вм ҐҐ ¬ «®Єа®ў-
®©. Њ®а «м Є Є ў ¬ЇЁаЁ§¬... Љв® ®вЄал« ¬®а «м, ®вЄал« вҐ¬ б ¬л¬ Ґ-
Ј®¤®бвм ўбҐе 楮б⥩, ў Є®в®алҐ ўҐапв Ё«Ё ўҐаЁ«Ё; ® 㦥 Ґ ўЁ¤Ёв
ЁзҐЈ® ¤®бв®©®Ј® Ї®зЁв Ёп ў ЁЎ®«ҐҐ Ї®зЁв Ґ¬ле, ¤ ¦Ґ ®Ўкпў«Ґле
бўпвл¬Ё вЁЇ е 祫®ўҐЄ , ® ўЁ¤Ёв ў Ёе б ¬л© а®Є®ў®© ўЁ¤ гத®ў, ЁЎ®
®Ё ®з а®ўлў «Ё... Џ®пвЁҐ "Ѓ®Ј" ўл¤г¬ ® Є Є Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ї®п-
вЁо ¦Ё§Ё - ў Ґ¬ ўбҐ ўаҐ¤®Ґ, ®ва ў«пойбҐ, Є«ҐўҐвЁзҐбЄ®Ґ, ўбп ᬥа-
⥫м п ўа ¦¤ Є ¦Ё§Ё ᢥ¤Ґл ў г¦ б о饥 Ґ¤Ёбвў®! Џ®пвЁҐ "Ї® вг
бв®а®г", "ЁбвЁл© ¬Ёа ўл¤г¬ л, зв®Ўл ®ЎҐб楨вм Ґ¤ЁбвўҐл© ¬Ёа,
Є®в®ал© бгйҐбвўгҐв, зв®Ўл Ґ ®бв ўЁвм ЁЄ Є®© 楫Ё, ЁЄ Є®Ј® а §г¬ ,
ЁЄ Є®© § ¤ зЁ ¤«п 襩 §Ґ¬®© ॠ«м®бвЁ? Џ®пвЁп "¤ги ", "¤ге", ў
Є®жҐ Є®ж®ў ¤ ¦Ґ "ЎҐбᬥав п ¤ги " ўл¤г¬ л, зв®Ўл ЇаҐ§Ёа вм ⥫®,
зв®Ўл ᤥ« вм ҐЈ® Ў®«мл¬ - "бўпвл¬", зв®Ўл ўбҐ¬г, зв® ў ¦Ё§Ё § б«г-
¦Ёў Ґв бҐа쥧®Ј® ®в®иҐЁп, ў®Їа®б ¬ ЇЁв Ёп, ¦Ё«Ёй , ¤ге®ў®© ¤ЁҐвл,
г室 § Ў®«мл¬Ё, зЁбв®Ї«®в®бвЁ, Є«Ё¬ в , Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм 㦠ᮥ
«ҐЈЄ®¬лб«ЁҐ! ‚¬Ґбв® §¤®а®ўмп "ᯠᥨҐ ¤гиЁ" - ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, folie
circulaire, зЁ п б б㤮ண Ї®Є пЁп ¤® ЁбвҐаЁЁ ЁбЄгЇ«ҐЁп! Џ®пвЁҐ
"ЈаҐе " ўл¤г¬ ® ў¬ҐбвҐ б ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁ¬ бо¤ ®аг¤ЁҐ¬ ЇлвЄЁ, Ї®пвЁҐ¬
"бў®Ў®¤®© ў®«Ё зв®Ўл бЇгв вм ЁбвЁЄв, зв®Ўл Ґ¤®ўҐаЁҐ Є ЁбвЁЄв ¬
ᤥ« вм ўв®а®о вга®©! ‚ Ї®пвЁЁ 祫®ўҐЄ "ЎҐбЄ®албв®Ј®", "б ¬®®ваҐ-
Є о饣®бп" ЁбвЁл© ЇаЁ§ Є dҐб dҐnбҐ, Ї®¤ в«Ёў®бвм ўбҐ¬г ўаҐ¤®¬г,
Ґг¬ҐЁҐ ©вЁ бў®о Ї®«м§г, б ¬®а §аг襨Ґ ®Ўа й ов ў®®ЎйҐ ў ЇаЁ§ Є
楮бвЁ, ў "¤®«Ј", "бўпв®бвм", "Ў®¦Ґб⢥®бвм" ў 祫®ўҐЄҐ! Ќ Є®Ґж -
Ё нв® б ¬®Ґ 㦠ᮥ - ў Ї®пвЁҐ ¤®Ўа®Ј® 祫®ўҐЄ ўЄ«о祮 ўбҐ б« Ў®Ґ,
Ў®«м®Ґ, Ґг¤ 箥, бва ¤ о饥 Ё§-§ б ¬®Ј® ᥡп, ўбҐ, зв® ¤®«¦® Ї®-
ЈЁЎгвм,- агиҐ § Є® ®вЎ®а , ᤥ« Ё¤Ґ « Ё§ Їа®вЁў®аҐзЁп 祫®ўҐЄг
Ј®а¤®¬г Ё 㤠箬г, г⢥ত о饬г, 㢥८¬г ў Ўг¤г饬 Ё ®ЎҐбЇҐзЁў о-
饬㠥Ј® Ўг¤г饥 - ® §лў Ґвбп ®влҐ §«л¬... € ўбҐ¬г н⮬㠢ҐаЁ«Ё
Є Є ¬®а «Ё! - Ecrasez l infame ! -
- Џ®п«Ё «Ё ¬Ґп? - „Ё®Ёб Їа®вЁў ђ бЇпв®Ј®...
Соседние файлы в папке первоисточники ницше