Добавил:
Eatmore
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:лекции, учебные пособия / первоисточники ницше / NIETZ2
.TXT ‘ва. 675-680
Ђ Ќ ’ € • ђ € ‘ ’
Џа®Є«пвЁҐ еаЁбвЁ бвўг
€ ® ¤®«¦Ґ в Є бва ¤ вм, зв®Ўл Ґ¬г ўбҐЈ¤ Ўл« Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¦аҐж.-
Їа®зм ўа зЁ! Ќг¦Ґ ‘Ї бЁвҐ«м. - —в®Ўл а §агиЁвм ў 祫®ўҐЄҐ згўбвў®
ЇаЁзЁ®бвЁ, Ё§®ЎаҐв овбп Ї®пвЁп ® ўЁҐ Ё Є § ЁЁ, ўЄ«оз п г票Ґ ®
"¬Ё«®бвЁ", ®Ў "ЁбЄгЇ«ҐЁЁ", ® "Їа®йҐЁЁ" ( бЄў®§м «¦ЁўлҐ Ї®пвЁп ЎҐ§
ўбпЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ): ўбҐ нв® Ї®Єг襨Ґ Ї®пвЁп ЇаЁ-
зЁл Ё ¤Ґ©бвўЁп! - Ё Ї®Єг襨Ґ Ґ ЇаЁ Ї®¬®йЁ Єг« Є Ё«Ё ®¦ Ё«Ё ®вЄ-
а®ўҐ®бвЁ ў «оЎўЁ Ё Ґ ўЁбвЁ! Ќ® Ё§ б ¬ле вагб«Ёўле, б ¬ле еЁвале,
б ¬ле Ё§¬Ґле ЁбвЁЄв®ў! Џ®Єг襨Ґ ¦аҐж ! Џ®Єг襨Ґ Ї а §Ёв ! ‚ ¬-
ЇЁаЁ§¬ Ў«Ґ¤ле Ї®¤§Ґ¬ле Єа®ў®ЇЁ©ж!.. …б«Ё ҐбвҐбвўҐлҐ б«Ґ¤бвўЁп ЇҐ-
аҐбв ов Ўлвм ҐбвҐб⢥묨, ® ¬лб«пвбп Є Є ®Ўгб«®ў«ҐлҐ ЇаЁ§а зл¬Ё
Ї®пвЁп¬Ё б㥢ҐаЁп ("Ѓ®Ј", "¤ге", "¤ги "), Є Є "¬®а «млҐ" б«Ґ¤бвўЁп,
Є Є Ја ¤ , Є § ЁҐ, ¬ҐЄ, б।бвў® ў®бЇЁв Ёп, - нвЁ¬ Ё гЁз⮦ -
овбп Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ гб«®ўЁп Ї®§ Ёп - ¤ 祫®ўҐзҐбвў®¬ б®ўҐаи Ґвбп ўҐ-
«Ёз ©иҐҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ. - ѓаҐе - нв д®а¬ б ¬®а бв«ҐЁп 祫®ўҐЄ par
excellence, - Є Є 㦥 Ўл«® бЄ § ®, Ё§®ЎаҐвҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм
Ґў®§¬®¦л¬ гЄг, Єг«мвгаг, ўбўпЄ®Ґ ў®§ўл襨Ґ Ё ®Ў« Ј®а®¦ҐЁҐ 祫®-
ўҐЄ ; ¦аҐж Ј®бЇ®¤бвўгҐв Ў« Ј®¤ ап Ё§®ЎаҐвҐЁо ЈаҐе .
50
- џ Ґ ®Ў®©¤г §¤Ґбм ¬®«з ЁҐ¬ ЇбЁе®«®ЈЁо "ўҐал", "ўҐагойЁе",
Ё¬Ґ® ¤«п Ї®«м§л б ¬Ёе "ўҐагойЁе". …б«Ё ⥯Ґам Ґв ҐйҐ Ґ¤®бв вЄ ў
в ЄЁе, Є®в®алҐ Ґ § ов, бЄ®«мЄ® ҐЇаЁ«Ёз® Ўлвм "ўҐагойЁ¬", Ё«Ё зв®
нв® б«г¦Ёв ЇаЁ§ Є®¬ decadence, ЁбЄ «ҐзҐ®© ў®«Ё Є ¦Ё§Ё, в® § ўва
®Ё 㦥 Ўг¤гв § вм нв®. Њ®© Ј®«®б ¤®бвЁЈ Ґв Ё вгЈЁе ге®. - Љ ¦Ґв-
бп, Ґб«Ё в®«мЄ® п Ґ ®б«ли «бп, г еаЁбвЁ бгйҐбвўгҐв ЄаЁвҐаЁ© ЁбвЁл,
Є®в®ал© §лў Ґвбп "¤®Є § ⥫мбвў® ®в бЁ«л". "‚Ґа ¤Ґ« Ґв Ў« ¦Ґл¬:
б«Ґ¤®ў ⥫м®, ® ЁбвЁ ". - Њ®¦® Ўл Ўл«® ў®§а §Ёвм, зв® Ў« ¦Ґбвў®
§¤Ґбм Ґ ¤®Є §лў Ґвбп, в®«мЄ® ®ЎҐй Ґвбп; Ў« ¦Ґбвў® ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп
"ўҐа®©": „®«¦Ґ ᤥ« вмбп Ў« ¦Ґл¬, Ї®в®¬г зв® ўҐаЁим... Ќ® 祬 ¤®Є -
§лў Ґвбп, зв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бвгЇ Ґв в®, зв® ¦аҐж ®ЎҐй Ґв ўҐаго饬г
Є Є "Ї®вгбв®а®ҐҐ", Ґ¤®бвгЇ®Ґ ¤«п ўбпЄ®Ј® Є®ва®«п?- ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
¬Ё¬®Ґ "¤®Є § ⥫мбвў® ®в бЁ«л" ў ®б®ўҐ Ґбвм ®Їпвм в ЄЁ ўҐа ў в®,
зв® пўЁвбп ¤Ґ©бвўЁҐ, ®ЎҐй ®Ґ ўҐа®©. Џ® д®а¬г«Ґ: "п ўҐао ў в®, зв®
ўҐа ¤Ґ« Ґв Ў« ¦Ґл¬, - б«Ґ¤®ў вҐ«м® ® ЁбвЁ ".- Ќ® ¬л Ї®¤®и«Ё Є
Є®жг. ќв® "б«Ґ¤®ў ⥫м®" Ўл«® Ўл absurdum, Є Є ЄаЁвҐаЁ© ЁбвЁл.- Ћ¤-
Є® Ґб«Ё ¬л ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬ б ҐЄ®в®а®© бЁб室ЁвҐ«м®бвмо, зв® ¤®бв ў«Ґ-
ЁҐ Ў« ¦Ґбвў ¤®Є §лў Ґвбп ўҐа®© (Ґ в®«мЄ® Є Є ¦Ґ« Ґ¬®Ґ, Ґ в®«мЄ®
Є Є Ґзв® ®ЎҐй Ґ¬®Ґ Ї®¤®§аЁвҐ«мл¬Ё гбв ¬Ё ¦аҐж ),- в® ўбҐ ¦Ґ Ўл«® «Ё
Ў« ¦Ґбвў® - ўла ¦ пбм вҐеЁзҐбЄЁ, 㤮ў®«мбвўЁҐ - Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ¤®Є § -
⥫мбвў®¬ ЁбвЁл? ’ Є ¬ «®, зв® ®® Ї®звЁ ¤ Ґв ¤®Є § ⥫мбвў® Їа®вЁў®-
Ї®«®¦®Ј®; ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ґб«Ё згўбвў® 㤮ў®«мбвўЁп ў¬ҐиЁў Ґвбп ў
®Ўб㦤ҐЁҐ ў®Їа®б "зв® Ґбвм ЁбвЁ ?", в® ў®§ЁЄ Ґв ®Ја®¬®Ґ Ї®¤®§аҐ-
ЁҐ ®в®бЁвҐ«м® ЁбвЁл. "“¤®ў®«мбвўЁҐ" Є Є ¤®Є § ⥫мбвў® Ґбвм в®«мЄ®
¤®Є § ⥫мбвў® "㤮ў®«мбвўЁп" - Ґ Ў®«ҐҐ. ЋвЄг¤ Ё¬ҐҐ¬ ¬л Їа ў® гв-
ўҐа¦¤ вм, зв® Ё¬Ґ® ЁбвЁлҐ б㦤ҐЁп ¤®бв ў«пов Ў®«ҐҐ 㤮ў®«мбвўЁп,
祬 «®¦лҐ, Ё зв®, ў ᨫ㠯।гбв ®ў«Ґ®© Ј ମЁЁ, ®Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®
ў«ҐЄгв § б®Ў®© ЇаЁпвлҐ згўбвў ?- ЋЇлв ўбҐе бва®ЈЁе Ё Ј«гЎ®ЄЁе 㬮ў
гзЁв б ®Ўа ⮬г. Љ ¦¤л© и Ј ў бв®а®г ЁбвЁл ¤® Ўл«® ®вў®Ґў вм,
㦮 Ўл«® § ҐЈ® Ї®¦Ґавў®ў вм ўбҐ¬, 祬 ЇЁв Ґвбп иҐ бҐа¤жҐ, и
«оЎ®ўм, иҐ ¤®ўҐаЁҐ Є ¦Ё§Ё. „«п нв®Ј® 㦮 ўҐ«ЁзЁҐ ¤гиЁ. ‘«г¦ҐЁҐ
ЁбвЁҐ Ґбвм б ¬®Ґ бга®ў®Ґ б«г¦ҐЁҐ.- —в® § зЁв Ўлвм зҐбвл¬ ў ¤ге®ў-
ле ўҐй е? Ѓлвм ¤®а®ЈЁ¬ Є бў®Ґ¬г бҐа¤жг, ЇаҐ§Ёа вм "ЇаҐЄа блҐ згўб-
вў ", Ё§ ўбпЄ®Ј® „ Ё ЌҐв ¤Ґ« вм ў®Їа®бл б®ўҐбвЁ!.. ‚Ґа ¤Ґ« Ґв Ў« -
¦Ґл¬: б«Ґ¤®ў ⥫м®, ® «¦Ґв!
51
—в® ўҐа ЇаЁ Ё§ўҐбвле ®Ўбв®п⥫мбвў е ¤Ґ« Ґв Ў« ¦Ґл¬, зв® Ў« -
¦Ґбвў® Ё§ ўп§зЁў®© Ё¤ҐЁ ҐйҐ Ґ ¤Ґ« Ґв ЁбвЁ®© Ё¤ҐЁ, зв® ўҐа Ґ
¤ўЁЈ Ґв Ј®а ¬Ё, ® ᪮॥ Ја®¬®¦¤ Ґв Ј®ал, Ј¤Ґ Ёе ᮢᥬ Ґв,- нв® ў
¤®бв в®з®© ¬ҐаҐ ¬®¦® ўлпбЁвм, Їа®©¤пбм Ї® бг¬ б襤襬㠤®¬г. Љ®Ґз-
®, Ґ ¦аҐжг, ЁЎ® ¦аҐж Ё§ ЁбвЁЄв ®ваЁж Ґв, зв® Ў®«Ґ§м Ґбвм Ў®-
«Ґ§м, зв® бг¬ б襤訩 ¤®¬ Ґбвм бг¬ б襤訩 ¤®¬. •аЁбвЁ бвў® 㦤 Ґв-
бп ў Ў®«Ґ§Ё Ї®звЁ ў в Є®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, Є Є ѓаҐжЁп 㦤 « бм ў Ё§ЎлвЄҐ
§¤®а®ўмп: ¤Ґ« вм Ў®«мл¬ - нв® б®Ўб⢥® § ¤пп ¬лб«м ўбҐ© в®© бЁбвҐ-
¬л, Є®в®аго жҐаЄ®ўм ЇаҐ¤« Ј Ґв ў ўЁ¤ е ᯠᥨп. € Ґ пў«пҐвбп «Ё б ¬
жҐаЄ®ўм - ў Ї®б«Ґ¤Ґ¬ Ё¤Ґ «Ґ Є в®«ЁзҐбЄЁ¬ бг¬ б襤訬 ¤®¬®¬?- € б ¬
§Ґ¬«п ў®®ЎйҐ Ґ бг¬ б襤訩 «Ё ¤®¬?- ђҐ«ЁЈЁ®§л© 祫®ўҐЄ, Є ЄЁ¬ ҐЈ®
е®зҐв жҐаЄ®ўм,- Ґбвм вЁЇЁзл© decadent; ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ५ЁЈЁ®§л© ЄаЁ-
§Ёб Ј®бЇ®¤бвўгҐв ¤ த®¬, ўбҐЈ¤ ®в¬Ґз Ґвбп Ґаўл¬Ё нЇЁ¤Ґ¬Ёп¬Ё;
"ўгв२© ¬Ёа" ५ЁЈЁ®§®Ј® 祫®ўҐЄ в Є Ї®е®¦ ўгв२© ¬Ёа ЇҐ-
ॢ®§Ўг¦¤Ґле Ё Ёбв®йҐле, зв® Ёе ¬®¦® ᬥи вм ¤агЈ б ¤агЈ®¬. "‚лб-
иЁҐ б®бв®пЁп", Є®в®алҐ еаЁбвЁ бвў® ўп§ «® 祫®ўҐзҐбвўг Є Є жҐ-
®бвм ўбҐе 楮б⥩, - нв® нЇЁ«ҐЇв®Ё¤лҐ д®а¬л. –ҐаЄ®ўм ЇаЁзЁб«п« Є
«ЁЄг бўпвле в®«мЄ® бг¬ б襤иЁе Ё«Ё ўҐ«ЁЄЁе ®Ў¬ йЁЄ®ў in majorem dei
honorem... џ ®¤ ¦¤л Ї®§ў®«Ё« ᥡҐ ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм ўҐбм еаЁбвЁ бЄЁ©
training а бЄ пЁп Ё ᯠᥨп (Є®в®ал© вҐЇҐам «гзиҐ ўбҐЈ® ¬®¦® Ё§г-
зЁвм ў ЂЈ«ЁЁ), Є Є ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ ў®бЇЁвлў Ґ¬го folie circulaire, б ¬®
б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, Ї®зўҐ Є ⮬㠦Ґ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®©, в.Ґ. Ј«гЎ®Є® Ў®-
«Ґ§Ґ®©. ЌҐ ўбпЄЁ© ¬®¦Ґв ᤥ« вмбп еаЁбвЁ Ё®¬: ў еаЁбвЁ бвў® Ґ
"®Ўа й овбп",- ¤«п нв®Ј® ¤®«¦® ᤥ« вмбп Ў®«мл¬... Њл, ¤агЈЁҐ, Ё¬Ґо-
йЁҐ ¬г¦Ґбвў® Є §¤®а®ўмо Ё ¤ ¦Ґ ЇаҐ§аҐЁо, Є Є ¬®¦Ґ¬ ¬л Ґ ЇаҐ§Ёа вм
५ЁЈЁо, Є®в®а п гзЁ« ЇаҐҐЎаҐЈ вм ⥫®¬! Є®в®а п Ґ е®зҐв ®бў®Ў®-
¤Ёвмбп ®в ЇаҐ¤а ббг¤Є ® ¤гиҐ! Љ®в®а п Ё§ Ґ¤®бв в®з®Ј® ЇЁв Ёп ¤Ґ« -
Ґв "§ б«гЈг"! Є®в®а п Ў®аҐвбп б® §¤®а®ўмҐ¬ Є Є б ўа Ј®¬, ¤мпў®«®¬, Ёб-
Єг襨Ґ¬! Є®в®а п гЎҐ¤Ё« ᥡп, зв® ¬®¦® ў« зЁвм "б®ўҐаиҐго ¤гиг" ў
⥫Ґ, Ї®¤®Ў®¬ вагЇг, Ё ЇаЁ н⮬ Ё¬Ґ« ¤®Ў®бвм ᮧ¤ вм ᥡҐ ®ў®Ґ
Ї®пвЁҐ ® "б®ўҐаиҐб⢥", Ґзв® Ў«Ґ¤®Ґ, Ў®«Ґ§Ґ®Ґ, Ё¤Ё®вбЄЁ-¬Ґзв -
⥫쮥, в Є §лў Ґ¬го бўпв®бвм; бўпв®бвм - Їа®бв® ап¤ бЁ¬Їв®¬®ў
®ЎҐ¤ҐўиҐЈ®, нҐаўЁаго饣®, ҐЁб楫Ё¬®Ј® ЁбЇ®а祮Ј® ⥫ !.. •аЁбвЁ-
бЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Є Є Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, б б ¬®Ј® з « Ґбвм ¤ўЁ¦Ґ-
ЁҐ ўбҐЈ® ҐЈ®¤®Ј® Ё ўла ¦¤ о饣®бп, Є®в®а®Ґ б еаЁбвЁ бвў®¬ е®зҐв
ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ў« бвм. •аЁбвЁ бЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ґ ўла ¦ Ґв гЇ ¤Є а бл, ®
®® Ґбвм ЈаҐЈ в, ®Ўа §®ў ў иЁ©бп Ё§ впЈ®вҐойЁе ¤агЈ Є ¤агЈг д®а¬ de-
cadence. ЌҐ а §ўа 饮бвм ¤аҐў®бвЁ, Ў« Ј®а®¤®© ¤аҐў®бвЁ, ᤥ« «
ў®§¬®¦л¬ еаЁбвЁ бвў®, Є Є нв® ¤г¬ ов. “зҐл© Ё¤Ё®вЁ§¬, Є®в®ал© Ё вҐ-
ЇҐам ҐйҐ г⢥ত Ґв Ґзв® Ї®¤®Ў®Ґ, § б«г¦Ёў Ґв б ¬®Ј® १Є®Ј® ®Їа®-
ўҐа¦ҐЁп. ‚ в® ўаҐ¬п, Є Є еаЁбвЁ Ё§Ёа®ў «Ёбм ў® ўбҐ© Ё¬ЇҐаЁЁ Ў®«млҐ,
ЁбЇ®азҐлҐ б«®Ё з ¤ «л, бгйҐбвў®ў « Є Є а § Їа®вЁў®Ї®«®¦л© вЁЇ,
Ў« Ј®а®¤бвў® ў б ¬®¬ ҐЈ® Єа бЁў®¬ Ё §аҐ«®¬ ®Ўа §Ґ. Ќ® зЁб«Ґ®бвм Ї®-
«гзЁ« Ј®бЇ®¤бвў®; ¤Ґ¬®Єа вЁ§¬ еаЁбвЁ бЄЁе ЁбвЁЄв®ў Ї®ЎҐ¤Ё«...
•аЁбвЁ бвў® Ґ Ўл«® жЁ® «мл¬, Ґ ®Ўгб«®ў«Ёў «®бм а б®©. Ћ® ®Ўа -
й «®бм Є® ўбҐ¬ ®ЎҐ§¤®«Ґл¬ ¦Ё§мо, ®® Ё¬Ґ«® бў®Ёе б®о§ЁЄ®ў Ї®ўбо¤г.
•аЁбвЁ бвў®, ®ЇЁа пбм rancune Ў®«мле, ®Ўа вЁ«® ЁбвЁЄв Їа®вЁў
§¤®а®ўле, Їа®вЁў §¤®а®ўмп. ‚ᥠ㤠竨ў®Ґ, Ј®а¤®Ґ, ᬥ«®Ґ, Єа б®в
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ў®«Ґ§Ґ® Ї®а ¦ Ґв ҐЈ® б«ге Ё §аҐЁҐ. …йҐ а § ўбЇ®¬Ё о
п Ґ®жҐЁ¬лҐ б«®ў Џ ў« : "Ѓ®Ј Ё§Ўа « Ґ¬®й®Ґ ¬Ёа , Ґ¬г¤а®Ґ ¬Ёа ,
Ґ§ ⮥ ¬Ёа , гЁзЁ¦Ґ®Ґ ¬Ёа ": нв® Ўл« в д®а¬г« , in hoe signo
Є®в®а®© Ї®ЎҐ¤Ё« decadence.- Ѓ®Ј ЄаҐб⥠- Ґг¦Ґ«Ё ҐйҐ ¤® бЁе Ї®а Ґ
Ї®пв г¦ б п Ї®¤®Ї«ҐЄ нв®Ј® бЁ¬ў®« ? ‚бҐ, зв® бва ¤ Ґв, зв®
ЄаҐбвҐ,- Ў®¦Ґб⢥®... Њл ўбҐ ЄаҐбвҐ, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬л Ў®¦Ґб⢥-
л... Њл ®¤Ё Ў®¦Ґб⢥л... •аЁбвЁ бвў® Ўл«® Ї®ЎҐ¤®©, Ў®«ҐҐ Ў« Ј®-
த®Ґ Ї®ЈЁЎ«® ў Ґ¬, ¤® бЁе Ї®а еаЁбвЁ бвў® Ўл«® ўҐ«Ёз ©иЁ¬ Ґб-
з бв쥬 祫®ўҐзҐбвў ...
52
•аЁбвЁ бвў® бв®Ёв ў Їа®вЁў®аҐзЁЁ в Є¦Ґ б® ўбпЄ®© ¤ге®ў®© г¤ з-
«Ёў®бвмо, ®® 㦤 Ґвбп в®«мЄ® ў Ў®«м®¬ а §г¬Ґ, Є Є еаЁбвЁ бЄ®¬ а -
§г¬Ґ, ®® ЎҐаҐв бв®а®г ўбпЄ®Ј® Ё¤Ё®вЁ§¬ , ®® Ё§аҐЄ Ґв Їа®Є«пвЁҐ Їа®-
вЁў "¤ге ", Їа®вЁў superbia §¤®а®ў®Ј® ¤ге . ’ Є Є Є Ў®«Ґ§м ®в®бЁвбп
Є бгй®бвЁ еаЁбвЁ бвў , в® вЁЇЁзҐбЄЁ еаЁбвЁ бЄ®Ґ б®бв®пЁҐ, "ўҐа ",-
¤®«¦® в Є¦Ґ Ўлвм д®а¬®© Ў®«Ґ§Ё, ўбҐ Їап¬лҐ зҐбвлҐ, гзлҐ ЇгвЁ Є
Ї®§ Ёо ¤®«¦л Ўлвм в Є¦Ґ ®вўҐаЈ Ґ¬л жҐаЄ®ўмо Є Є ЇгвЁ § ЇаҐйҐлҐ.
‘®¬ҐЁҐ Ґбвм 㦥 ЈаҐе... ‘®ўҐа襮Ґ ®вбгвбвўЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© зЁб-
в®Ї«®в®бвЁ, ®Ў аг¦Ёў о饥бп ў® ў§Ј«п¤Ґ бўп饨Є , Ґбвм Їа®пў«ҐЁҐ
decadence. Њ®¦® Ў«о¤ вм ЁбвҐаЁзҐбЄЁе ¦ҐйЁ е Ё а еЁвЁзле ¤Ґ-
впе, бЄ®«м § Є®®¬Ґал¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ decadence пў«пҐвбп ЁбвЁЄвЁў п
«¦Ёў®бвм, 㤮ў®«мбвўЁҐ «Ј вм, зв®Ўл «Ј вм, ҐбЇ®б®Ў®бвм Є Їап¬л¬
ў§Ј«п¤ ¬ Ё Ї®бвгЇЄ ¬. "‚Ґа®©" §лў Ґвбп Ґ¦Ґ« ЁҐ § вм ЁбвЁг. • -
¦ , бўп饨Є ®Ў®Ёе Ї®«®ў, д «миЁў Ї®в®¬г зв® ® Ў®«Ґ: ҐЈ® ЁбвЁЄв
вॡгҐв в®Ј®, зв®Ўл ЁбвЁ ЁЈ¤Ґ Ё Ё ў 祬 Ґ ЇаҐ¤кпў«п« бў®Ёе Їа ў.
"—в® ¤Ґ« Ґв Ў®«мл¬, Ґбвм Ў« Ј®; зв® Ёб室Ёв Ё§ Ї®«®вл, Ё§ Ё§ЎлвЄ ,
Ё§ ў« бвЁ, в® §«®" - в Є згўбвўгҐв ўҐагойЁ©. ЌҐЇа®Ё§ў®«м®бвм ў® «¦Ё -
Ї® н⮬㠯ਧ Єг гЈ ¤лў о п Є ¦¤®Ј® ⥮«®Ј Ї® ЇаЁ§ў Ёо.- „агЈ®©
ЇаЁ§ Є ⥮«®Ј - нв® ҐЈ® ҐбЇ®б®Ў®бвм Є дЁ«®«®ЈЁЁ. Џ®¤ дЁ«®«®ЈЁҐ©
§¤Ґбм 㦮 Ї®¤а §г¬Ґў вм ЁбЄгббвў® е®а®и® зЁв вм, Є®Ґз®, ў ®зҐм
иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў , ЁбЄгббвў® ўлзЁвлў вм д Євл, Ґ ЁбЄ ¦ п Ёе в®«Є®-
ў Ёп, Ґ вҐапп ®бв®а®¦®бвЁ, вҐаЇҐЁп, в®Є®бвЁ ў бв६«ҐЁЁ Є Ї®Ё-
¬ Ёо. ”Ё«®«®ЈЁп Є Є Ephexis ў в®«Є®ў ЁЁ: Ё¤Ґв «Ё ¤Ґ«® ® ЄЁЈ е, ®
Ј §Ґвле ®ў®бвпе, ® бг¤мЎ е Ё б®бв®пЁЁ Ї®Ј®¤л,- Ґ Ј®ў®ап ® "бЇ бҐ-
ЁЁ ¤гиЁ"... ’Ґ®«®Ј, ўбҐ а ў® ў ЃҐа«ЁҐ Ё«Ё ў ђЁ¬Ґ, в®«ЄгҐв «Ё ®
"ЏЁб ЁҐ" Ё«Ё ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ, Є Є ЇаЁ¬Ґа, Ї®ЎҐ¤г ®вҐзҐб⢥®Ј® ў®©бЄ
ў ўлб襬 ®бўҐйҐЁЁ Їб «¬®ў „ ўЁ¤ , ўбҐЈ¤ бв®«мЄ® ᬥ«, зв® дЁ«®«®Ј
ЇаЁ н⮬ Ј®в®ў «Ґ§вм бвҐг. „ Ё зв® Ґ¬г ¤Ґ« вм, Є®Ј¤ е ¦Ё Ё ¤аг-
ЈЁҐ Є®а®ўл Ё§ ў ЎЁЁ бў®о ¦ «Єго бҐаго ¦Ё§м, бў®Ґ § ве«®Ґ бгйҐбвў®ў -
ЁҐ б Ї®¬®ймо "ЇҐабв Ѓ®¦Ёп" ®Ўа й ов ў "з㤮 ¬Ё«®бвЁ", "Їа®¬лᥫ",
"ᯠᥨҐ"! ‘ ¬ п бЄа®¬ п ¤®§ г¬ , зв®Ўл Ґ бЄ § вм ЇаЁ«ЁзЁп, ¤®«¦
Ўл« Ўл ЇаЁўҐбвЁ нвЁе в®«Є®ў ⥫Ґ© Є ⮬г, зв®Ўл ®Ё гЎҐ¤Ё«Ёбм, бЄ®«м-
Є® ўЇ®«Ґ ॡпзҐбЄ®Ј® Ё Ґ¤®бв®©®Ј® ў Ї®¤®Ў®¬ §«®гЇ®вॡ«ҐЁЁ Ў®-
¦ҐбвўҐл¬ ЇҐаб⮬. ‘® бв®«м ¦Ґ ¬ «®© ¤®§®© ЁбвЁ®Ј® Ў« Ј®зҐбвЁп ¬л
¤®«¦л Ўл Ўл«Ё ЇаЁ§ вм ўЇ®«Ґ Ўбга¤л¬ в Є®Ј® Ѓ®Ј , Є®в®ал© «ҐзЁв
б ®в ᬮઠЁ«Ё Ї®¤ Ґв ¬ Є аҐвг ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ а §а ¦ Ґвбп
бЁ«мл© ¤®¦¤м, Ё, Ґб«Ё Ўл ® ¤ ¦Ґ бгйҐбвў®ў «, ҐЈ® б«Ґ¤®ў «® Ўл гЇ-
а §¤Ёвм. Ѓ®Ј Є Є б«гЈ , Є Є Ї®зв «мҐ, Є Є Є «Ґ¤ ам,- ў бгй®бвЁ нв®
в®«мЄ® б«®ў® ¤«п ®Ў®§ зҐЁп ўбпЄ®Ј® த Ј«гЇҐ©иЁе б«гз ©®б⥩. "Ѓ®-
¦Ґб⢥®Ґ Џа®ўҐ¤ҐЁҐ", ў Є®в®а®Ґ ⥯Ґам ҐйҐ ўҐаЁв ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® Є ¦-
¤л© ваҐвЁ© 祫®ўҐЄ ў "®Ўа §®ў ®©" ѓҐа¬ ЁЁ, Ўл«® Ўл в ЄЁ¬ ў®§а ¦ҐЁ-
Ґ¬ Їа®вЁў Ѓ®Ј , ᨫ쥥 Є®в®а®Ј® Ґ«м§п Ё ЇаЁ¤г¬ вм. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ
®® Ґбвм ў®§а ¦ҐЁҐ Їа®вЁў Ґ¬жҐў!..
53
- —в® ¬г票зҐбвў® ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤®Є § ⥫мбвў®¬ ЁбвЁл 祣®-«Ё-
Ў®,- ў н⮬ в Є ¬ «® Їа ў¤л, зв® п Ј®в®ў ®ваЁж вм, зв®Ўл ¬г票Є ў®®Ў-
йҐ Ё¬Ґ« Є Є®Ґ-ЁЎг¤м ®в®иҐЁҐ Є ЁбвЁҐ. “¦Ґ ў ⮥, Є®в®ал¬ ¬г票Є
ўп§лў Ґв ¬Ёаг в®, зв® бзЁв Ґв ® ЁбвЁл¬, ўла ¦ Ґвбп в Є п Ё§Є п
б⥯Ґм ЁвҐ««ҐЄвг «м®© зҐбв®бвЁ, в Є п вгЇ®бвм ў ў®Їа®бҐ ®Ў ЁбвЁҐ,
зв® ® ЁЄ®Ј¤ Ґ 㦤 Ґвбп ў ®Їа®ўҐа¦ҐЁЁ. €бвЁ Ґ Ґбвм зв®-ЁЎг¤м
в Є®Ґ, зв® ¬®Ј Ўл Ё¬Ґвм ®¤Ё, Ґ Ё¬Ґвм ¤агЈ®©: в Є ¬®Ј«Ё Ўл ¤г¬ вм
®Ў ЁбвЁҐ в®«мЄ® ¬г¦ЁЄЁ Ё«Ё Ї®бв®«л Ё§ ¬г¦ЁЄ®ў ўа®¤Ґ ‹овҐа . Њ®¦®
Ўлвм 㢥аҐл¬, зв® б®®Ўа §® б® б⥯Ґмо б®ўҐбв«Ёў®бвЁ ў ў®Їа®б е ¤г-
е ўбҐ Ў®«ҐҐ 㢥«ЁзЁў Ґвбп бЄа®¬®бвм, ®бв®а®¦®бвм ®в®бЁвҐ«м® нвЁе
ўҐйҐ©. ‡ вм Ґ¬®Ј®Ґ, ўбҐ ®б⠫쮥 ®бв®а®¦® ®вбва пвм ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл Ї®§ ў вм ¤ «миҐ... "€бвЁ ", Є Є нв® б«®ў® Ї®Ё¬ Ґв Є ¦¤л© Їа®-
а®Є, Є ¦¤л© ᥪв в, Є ¦¤л© бў®Ў®¤л© ¤ге, Є ¦¤л© б®жЁ «Ёбв, Є ¦¤л©
жҐаЄ®ўЁЄ,- Ґбвм б®ўҐа襮Ґ ¤®Є § ⥫мбвў® в®Ј®, зв® §¤Ґбм Ґв ҐйҐ Ё
з « в®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл ¤ге Ё б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Є®в®а®Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п
®влбЄ Ёп Є Є®©-ЁЎг¤м ¬ «ҐмЄ®©, ᮢᥬ Єа®иҐз®© ҐйҐ ЁбвЁл. ‘¬ҐавЁ
¬г票Є®ў, ¬Ё¬®е®¤®¬ Ј®ў®ап, Ўл«Ё Ў®«миЁ¬ Ґбз бв쥬 ў Ёбв®аЁЁ: ®Ё
б®Ў« §п«Ё... “¬®§ Є«о票Ґ ўбҐе Ё¤Ё®в®ў, ўЄ«оз п бо¤ ¦ҐйЁ Ё Їа®б-
⮠தмҐ, в Є®ў®, зв® в® ¤Ґ«®, § Є®в®а®Ґ Єв®-ЁЎг¤м Ё¤Ґв ᬥавм,
(Ё«Ё ¤ ¦Ґ Є®в®а®Ґ Ї®а ¦¤ Ґв нЇЁ¤Ґ¬Ёо бв६«ҐЁп Є ᬥавЁ, Є Є нв® Ўл«®
б ЇҐаўл¬ еаЁбвЁ бвў®¬), Ё¬ҐҐв § ᥡп зв®-ЁЎг¤м,- в Є®Ґ 㬮§ Є«озҐ-
ЁҐ Ўл«® ®Ја®¬л¬ в®а¬®§®¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёо, ¤гег Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё ®б¬®ваЁ-
⥫м®бвЁ. Њг票ЄЁ ўаҐ¤Ё«Ё ЁбвЁҐ. „ ¦Ґ ў бв®п饥 ўаҐ¬п ¤®бв в®з®
в®«мЄ® ¦Ґбв®Є®бвЁ ў ЇаҐб«Ґ¤®ў ЁЁ, зв®Ўл ᮧ¤ вм Ї®з⥮Ґ Ё¬п б ¬®¬г
ЁЄзҐ¬®¬г ᥪв бвўг.- Љ Є? а §ўҐ Ё§¬ҐпҐвбп ўҐйм ў бў®Ґ© 楮бвЁ
в®«мЄ® ®в в®Ј®, зв® § ҐҐ Єв®-ЁЎг¤м Є« ¤Ґв бў®о ¦Ё§м?- ‡ Ў«г¦¤ҐЁҐ,
ᤥ« ўиҐҐбп Ї®звҐл¬, Ґбвм § Ў«г¦¤ҐЁҐ, ®Ў« ¤ о饥 «ЁиЁ¬ ®з а®ў ЁҐ¬
б®Ў« § ,- Ґ ¤г¬ ҐвҐ «Ё ўл, Ј®бЇ®¤ ⥮«®ЈЁ, зв® ¬л ¤ ¤Ё¬ ў ¬ Ї®ў®¤
ᤥ« вмбп ¬г票Є ¬Ё Ё§-§ ў 襩 «¦Ё?- ЋЇа®ўҐаЈ ов ўҐйм, ®вЄ« ¤лў п ҐҐ
Ї®звЁвҐ«м® ў ¤®«ЈЁ© пйЁЄ; в Є ¦Ґ ®Їа®ўҐаЈ ов Ё ⥮«®Ј®ў. ‚ᥬЁа®-Ёб-
в®аЁзҐбЄ®© Ј«гЇ®бвмо ўбҐе ЇаҐб«Ґ¤®ў ⥫Ґ© Ё Ўл«® Ё¬Ґ® в®, зв® ®Ё
ЇаҐ¤ ў «Ё ¤Ґ«г бў®Ёе Їа®вЁўЁЄ®ў ўЁ¤ Ї®з⥮бвЁ, ®¤ апп ҐҐ Ў«ҐбЄ®¬
¬г票зҐбвў ... „® бЁе Ї®а ¦ҐйЁ бв®Ёв Є®«Ґпе ЇҐаҐ¤ § Ў«г¦¤ҐЁ-
Ґ¬, Ї®в®¬г зв® Ґ© бЄ § «Ё, зв® Єв®-в® § ҐЈ® г¬Ґа ЄаҐбвҐ. ђ §ўҐ ¦Ґ
ЄаҐбв аЈг¬Ґв? Ќ® ®в®бЁвҐ«м® в®«мЄ® ®¤Ё бЄ § « в® б«®ў®, ў Є®в®а®¬
㦤 «Ёбм ў Їа®¤®«¦ҐЁЁ влбп祫ҐвЁ©,- ‡ а вгбва .
‡ Є ¬Ё Єа®ўЁ ЇЁб «Ё ®Ё ЇгвЁ, Ї® Є®в®а®¬г ®Ё и«Ё, Ё Ёе ЎҐ§г-
¬ЁҐ гзЁ«®, зв® Єа®ўмо бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐвбп ЁбвЁ .
Ќ® Єа®ўм - б ¬л© ег¤иЁ© бўЁ¤ҐвҐ«м ЁбвЁл; Єа®ўм ®ва ў«пҐв б ¬®Ґ
зЁб⮥ г票Ґ ¤® б⥯ҐЁ ЎҐ§г¬Ёп Ё Ґ ўЁбвЁ бҐа¤Ґж.
Ђ Ґб«Ё Єв® Ё Ё¤Ґв ®Ј®м Ё§-§ бў®ҐЈ® г票п - зв® ¦Ґ нв® ¤®Є -
§лў Ґв! Џ®ЁбвЁҐ, ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«®, Є®Ј¤ Ё§ б®Ўб⢥®Ј® Ј®аҐЁп
Ёб室Ёв б®Ўб⢥®Ґ г票Ґ (II, 350)[II, 66].
54
Џгбвм Ґ § Ў«г¦¤ овбп: ўҐ«ЁЄЁҐ г¬л - бЄҐЇвЁЄЁ. ‡ а вгбва - бЄҐЇ-
вЁЄ. ЉаҐЇ®бвм, бў®Ў®¤ , ўл⥪ ойЁҐ Ё§ ¤ге®ў®© бЁ«л Ё ҐҐ Ё§ЎлвЄ , ¤®-
Є §лў овбп бЄҐЇвЁжЁ§¬®¬. ‹о¤Ё гЎҐ¦¤ҐЁп ᮢᥬ Ґ ўе®¤пв ў а бᬮваҐ-
ЁҐ ўбҐЈ® ®б®ў®Ј® ў 楮бвпе Ё ®вбгвбвўЁЁ в Є®ўле. “ЎҐ¦¤ҐЁҐ - нв®
воам¬ . ЏаЁ Ґ¬ Ґ ўЁ¤Ёим ¤®бв в®з® ¤ «ҐЄ® ў®ЄагЈ, Ґ ўЁ¤Ёим Ї®¤ б®-
Ў®©: ¬Ґ¦¤г ⥬, зв®Ўл ®б¬Ґ«Ёвмбп Ј®ў®аЁвм ® 楮бвпе Ё ҐжҐ®бвпе,
㦮 ®бв ўЁвм Ї®¤ б®Ў®©, § б®Ў®© Їпвмб®в гЎҐ¦¤ҐЁ©... „ге, Є®в®ал©
е®зҐв ўҐ«ЁЄ®Ј®, Є®в®ал© е®зҐв в Є¦Ґ Ё¬Ґвм Ё б।бвў ¤«п ўҐ«ЁЄ®Ј®, Ї®
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ўг¤Ґв бЄҐЇвЁЄ. ‘ў®Ў®¤ ®в ўбпЄ®Ј® த гЎҐ¦¤ҐЁ© - нв®
бЁ« , нв® бЇ®б®Ў®бвм ᬮваҐвм бў®Ў®¤®... ‚Ґ«ЁЄ п бва бвм, ®б®ў ЁҐ
Ё бЁ« ЎлвЁп ¤ге ҐйҐ пᥥ, ҐйҐ ¤ҐбЇ®вЁзҐҐ, 祬 б ¬ ¤ге, Ї®«м§гҐвбп
ўбҐжҐ«® ҐЈ® ЁвҐ««ҐЄв®¬: ® § бв ў«пҐв ҐЈ® Ї®бвгЇ м Ґ ᮬҐў пбм;
® ¤ Ґв Ґ¬г ¬г¦Ґбвў® ¤ ¦Ґ Є Ґ¤®§ў®«Ґл¬ б।бвў ¬; ® а §аҐи Ґв
Ґ¬г ЇаЁ Ё§ўҐбвле ®Ўбв®п⥫мбвў е Ё гЎҐ¦¤ҐЁп. “ЎҐ¦¤ҐЁҐ Є Є б।бвў®:
¬®Ј®Ј® ¬®¦® ¤®бвЁЈгвм в®«мЄ® ЇаЁ Ї®б।б⢥ гЎҐ¦¤ҐЁп. ‚Ґ«ЁЄ п
бва бвм ¬®¦Ґв Ї®«м§®ў вмбп гЎҐ¦¤ҐЁп¬Ё, ¬®¦Ґв Ёе ЁбЇ®«м§®ў вм, ® ®
Ґ Ї®¤зЁпҐвбп Ё¬ - ® бзЁв Ґв ᥡп б㢥८©.- Ќ ®Ў®а®в: Ї®вॡ-
®бвм ў ўҐаҐ, ў Є Є®¬-ЁЎг¤м ЎҐ§гб«®ў®¬ „ Ё«Ё ЌҐв, ў Є а«Ґ©«Ё§¬Ґ,
Ґб«Ё Ї®§ў®«ЁвҐ«м® в Є ўла §Ёвмбп,- Ґбвм Ї®вॡ®бвм ў б« Ў®бвЁ.
‘ва. 685-686
‘®бв ўЁвм ЄЁЈг § Є®®ў Ї® ®Ўа §жг Њ г - § зЁв ЇаЁ§ вм § த®¬
¬ бвҐа , ЇаЁ§ вм, зв® ® ¬®¦Ґв ЇаҐвҐ¤®ў вм ®Ў« ¤ ЁҐ ўлбиЁ¬
ЁЄгббвў®¬ ¦Ё§Ё. „«п нв®Ј® ® ¤®«¦ Ўлвм ᮧ¤ ЎҐбᮧ ⥫м®: ў
н⮬ жҐ«м ўбпЄ®© бўп饮© «¦Ё.- Џ®а冷Є Є бв, ўлбиЁ© Ј®бЇ®¤бвўгойЁ©
§ Є®, Ґбвм в®«мЄ® б ЄжЁп ҐбвҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є , ҐбвҐбз⢥ п § Є®-
®бвм ЇҐаў®Ј® а Ј , ¤ Є®в®а®© Ґ Ё¬ҐҐв бЁ«л ЁЄ Є®© Їа®Ё§ў®«, ЁЄ -
Є п "ᮢ६Ґ п Ё¤Ґп". ‚ Є ¦¤®¬ §¤®а®ў®¬ ®ЎйҐб⢥ ўлбвгЇ ов , ®Ўгб-
« ў«Ёў п ¤агЈ ¤агЈ , ваЁ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ а ў®ЇаЁвпЈ вҐ«мле вЁЇ , Ё§
Є®в®але Є ¦¤л© Ё¬ҐҐв бў®о б®Ўб⢥го ЈЁЈЁҐг, бў®о б®Ўб⢥го ®Ў-
« бвм ваг¤ , ®б®Ўл© த згўбвў б®ўҐаиҐбвў Ё ¬ бвҐабвў . ЏаЁа®¤
Ґ Њ 㠮⤥«пҐв ®¤Ёе - Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг бЁ«мле ¤г宬, ¤агЈЁе - Ї®
ЇаҐЁ¬гйҐбвўг бЁ«мле ¬гбЄг« ¬Ё Ё ⥬ЇҐа ¬Ґв®¬ Ё ваҐвмЁе, Ґ ўл¤ ойЁе-
бп Ё ⥬ Ё ¤агЈЁ¬ - Ї®б।б⢥ле: Ї®б«Ґ¤ЁҐ, Є Є Ў®«миЁбвў®, ЇҐа-
ўлҐ, Є Є н«Ёв . ‚лби п Є бв - п §лў о ҐҐ Є бв®© Ґ¬®ЈЁе - Ё¬ҐҐв,
Ўг¤гзЁ б®ўҐа襮©, в Є¦Ґ Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў Ґ¬®ЈЁе: нв® § зЁв - Ўлвм
§Ґ¬л¬Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё бз бвмп, Єа б®вл, ¤®Ўа®вл. ’®«мЄ® ЁЎ®«ҐҐ
®¤ аҐлҐ ¤ге®ў® «о¤Ё Ё¬Ґов а §аҐиҐЁҐ Є б®вг, ЇаҐЄа ᮥ;
в®«мЄ® г Ёе ¤®Ўа®в Ґ Ґбвм б« Ў®бвм. Pulchrum est paucorum hominum:
¤®Ўа®Ґ Ґбвм ЇаҐЁ¬гйҐбвў®. ЌЁзв® в Є Ґ ў®§Ўа пҐвбп Ё¬, Є Є ¤галҐ ¬ -
Ґал, Ё«Ё ЇҐббЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁ© ў§Ј«п¤, Ј« §, Є®в®ал© ўбҐ ўЁ¤Ёв ў ¤г஬
ᢥвҐ, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ҐЈ®¤®ў ЁҐ ®Ўйго Є авЁг ¬Ёа . ЌҐЈ®¤®ў ЁҐ - нв®
ЇаҐЁ¬гйҐбвў® з ¤ «л; в Є¦Ґ Ё ЇЁбᥬЁ§¬. "ЊЁа б®ўҐа襥" - в Є Ј®ў®-
аЁв ЁбЁЄв ¤ге®ў® ®¤ аҐле, ЁбвЁЄв, г⢥ত ойЁ© ¦Ё§м: "Ґб®ўҐа-
иҐбвў®, ўбҐ, зв® бв®Ёв Ё¦Ґ б, ¤Ёбв жЁп, Ї д®б ¤Ёбв жЁЁ, б ¬
з ¤ « ,- ўбҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв н⮬г б®ўҐаиҐбвўг". „ге®ў® ®¤ аҐлҐ, Є Є
б ¬лҐ бЁ«млҐ, 室пв бў®Ґ бз бвмҐ в ¬, Ј¤Ґ ¤агЈЁҐ и«Ё Ўл бў®о Ї®-
ЈЁЎҐ«м,- ў « ЎЁаЁвҐ, ў ¦Ґбв®Є®бвЁ Є ᥡҐ Ё ¤агЈЁ¬, ў ЁбЄ Ёпе; Ёе
㤮ў®«мбвўЁҐ - нв® б ¬®ЇаЁг¦¤ҐЁҐ; бЄҐвЁ§¬ ¤Ґ« Ґвбп г Ёе ЇаЁа®¤®©,
Ї®вॡ®бвмо, Ёб⨪⮬. ’аг¤го § ¤ зг бзЁв ов ®Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁҐ©; ЁЈ-
а вм в殮бвп¬Ё, Є®в®алҐ ¬®Јгв а §¤ ўЁвм ¤агЈЁе,- нв® Ёе ®в¤ле... Џ®§-
ЁҐ ¤«п Ёе д®а¬ Ї®¤ўЁ¦ЁзҐбвў . - в Є®© த «о¤Ґ© Ў®«ҐҐ ўбҐе ¤®б-
в®Ё Ї®з⥨п - -нв® Ґ ЁбЄ«оз Ґв в®Ј®, зв® ®Ё б ¬лҐ ўҐбҐ«лҐ, а ¤ги-
лҐ «о¤Ё. ЋЁ Ј®бЇ®¤бвўгов Ґ Ї®в®¬г, зв® е®впв, ® Ї®в®¬г, зв® ®Ё
бгйҐбвўгов; Ё¬ ҐЇ®¤ў« бв бў®Ў®¤ Ўлвм ўв®ал¬Ё. - ‚в®алҐ - нв® бва -
¦Ё Їа ў , ®ЇҐЄгл Ї®ап¤Є Ё ЎҐ§®Ї б®бвЁ, нв® Ў« Ј®а®¤лҐ ў®Ёл, нв®
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є®а®«м, Є Є ўлби п д®а¬г« ў®Ё , бг¤мЁ Ё еа ЁвҐ«п § Є®-
. ‚в®алҐ - нв® ЁбЇ®«ЁвҐ«Ё бЁ«мле ¤г宬, Ёе Ў«Ё¦ ©и п б। , в®,
зв® ЎҐаҐв бҐЎп ўбҐ ЈагЎ®Ґ ў Ј®бЇ®¤б⢥, Ёе бўЁв , Ёе Їа ў п агЄ ,
Ёе «гзиЁҐ г票ЄЁ. - ў® ўбҐ¬, Ї®ўв®апо, Ґв ЁзҐЈ® Їа®Ё§ў®«м®Ј®, Ё-
祣® "¤Ґ« ®Ј®"; ўбҐ, зв® Ґ в Є, ⮠ᤥ« ®,- ЇаЁа®¤ в ¬ ®Ї®§®аҐ-
... Џ®а冷Є Є бв, ЁҐа аеЁп, в®«мЄ® Ё д®а¬г«ЁагҐв ўлбиЁ© § Є® б ¬®©
¦Ё§Ё; а §¤Ґ«ҐЁҐ ўбҐе вЁЇ®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ®ЎйҐбвў , ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм ў®§¬®¦л¬Ё ўлбиЁҐ Ё ЁўлбиЁҐ вЁЇл,- Ґа ўҐбвў®
Їа ў Ґбвм в®«мЄ® гб«®ўЁҐ Є ⮬г, зв®Ўл ў®®ЎйҐ бгйҐбвў®ў «Ё Їа ў .-
Џа ў® Ґбвм ЇаЁўҐ«ҐЈЁп. ЏаҐЁ¬гйҐбвў® Є ¦¤®Ј® ў ®б®ЎҐ®бвпе ҐЈ® ЎлвЁп.
ЌҐ Ўг¤Ґ¬ Ё§Є® ®жҐЁў вм ЇаҐЁ¬гйҐбвў Ї®б।б⢥ле. †Ё§м Ї® ¬ҐаҐ
ў®§ўл襨п, ўбҐЈ¤ бв ®ўЁвбп бга®ўҐҐ,- 㢥«ЁзЁў Ґвбп е®«®¤, 㢥«ЁзЁ-
ў Ґвбп ®вўҐвб⢥®бвм. ‚лб®Є п Єг«мвга - нв® ЇЁа ¬Ё¤ : ® ¬®¦Ґв
бв®пвм в®«мЄ® иЁа®Є®¬ ®б®ў ЁЁ, ® Ё¬ҐҐв, Є Є ЇаҐ¤Ї®бл«Єг, ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® бЁ«мго Ё §¤®а®ўго Ї®б।б⢥®бвм. ђҐ¬Ґб«®, в®аЈ®ў«п, §Ґ¬«Ґ¤Ґ-
«ЁҐ, гЄ , Ў®«ми п з бвм ЁбЄгббвў, ®¤Ё¬ б«®ў®¬, ўбҐ, з⮠ᮤҐа¦Ёвбп
ў Ї®пвЁЁ бЇҐжЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, б®Ј« бгҐвбп в®«мЄ® б Ї®б।б⢥-
л¬ - ў ў®§¬®¦®бвпе Ё ¦Ґ« Ёпе; Ї®¤®Ў®¬г Ґв ¬Ґбв б।Ё ЁбЄ«о票©,
®в®бпйЁ©бп бо¤ ЁбвЁЄв ®¤Ё Є®ў® Їа®вЁў®аҐзЁ« Ўл Є Є аЁбв®Єа вЁ§-
¬г, в Є Ё аеЁ§¬г. —в®Ўл Ё¬Ґвм ®ЎйҐб⢥го Ї®«Ґ§®бвм, Ўлвм Є®«Ґ-
ᮬ, дгЄжЁҐ©, ¤«п нв®Ј® ¤®«¦® Ўлвм ҐбвҐб⢥®Ґ ЇаЁ§ў ЁҐ: Ґ ®Ў-
йҐбвў®, த бз бвмп, Є Є®в®а®¬г бЇ®б®Ў® в®«мЄ® Ў®«миЁбвў®, ¤Ґ« Ґв
Ё§ Ёе ЁвҐ««ЁЈҐвлҐ ¬ иЁл. „«п Ї®б।б⢥®б⥩ Ўлвм Ї®б।б⢥-
®бвмо Ґбвм бз бвмҐ; ¬ бвҐабвў® ў ®¤®¬, бЇҐжЁ «м®бвм - нв® ҐбвҐбв-
ўҐл© ЁбвЁЄв. Ѓл«® Ўл б®ўҐа襮 Ґ¤®бв®©® Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® ¤ге ў
Ї®б।б⢥®бвЁ б ¬®© Ї® ᥡҐ ўЁ¤Ґвм Ґзв® ®ваЁж ⥫쮥. Ћ Ґбвм
ЇҐаў п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл бгйҐбвў®ў «Ё ЁбЄ«о票п: Ґо ®Ўгб-
« ў«Ёў Ґвбп ўлб®Є п Єг«мвга . …б«Ё ЁбЄ«озЁвҐ«мл© зҐ«®ўҐЄ ®в®бЁвбп Є
Ї®бв।бвўҐл¬ ЎҐаҐ¦ҐҐ, 祬 Є ᥡҐ Ё ᥡҐ Ї®¤®Ўл¬, в® нв® ¤«п ҐЈ®
Ґ ўҐ¦«Ёў®бвм «Ёим, ® Їа®бв® ҐЈ® ®Ўп§ ®бвм... Љ®Ј® Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® п Ґ-
ўЁ¦г ¬Ґ¦¤г ⥯ҐаҐиҐ© бў®«®змо? ‘ў®«®зм б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄго, Ї®бв®«®ў
з ¤ «л, Є®в®алҐ е®а®пв ЁбвЁЄв, 㤮ў®«мбвўЁҐ, згўбвў® 㤮ў«Ґвў®аҐ-
®бвЁ а Ў®зҐЈ® ҐЈ® ¬ «л¬ ЎлвЁҐ¬,- Є®в®алҐ ¤Ґ« ов ҐЈ® § ўЁбв«Ёўл¬, гз в
ҐЈ® ¬ҐбвЁ... ЌҐв ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ў Ґа ўле Їа ў е, ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм
ў ЇаЁвп§ Ёпе "а ўлҐ" Їа ў ... —в® ¤га®? Ќ® п 㦥 бЄ § « нв®: ўбҐ
зв® Їа®Ёб室Ёв ®в б« Ў®бвЁ, Ё§ § ўЁбвЁ, Ё§ ¬ҐбвЁ.- Ђ аеЁбв Ё еаЁбвЁ -
Ё ®¤®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп.
58
Љ®Ґз® Ґбвм а §«ЁзЁҐ, б Є Є®о 楫мо «Јгв: ¤«п в®Ј® «Ё зв®Ўл Ї®¤-
¤Ґа¦Ёў вм Ё«Ё зв®Ўл а §аги вм. ‘а ўЁ¬ еаЁбвЁ Ё Ё аеЁбв : Ёе
楫м, Ёе ЁбвЁЄв ўҐ¤Ґв в®«мЄ® Є а §аг襨о.
‘ва. 688-692
Џа®лабвў® «ЁжҐ¬Ґа®ў, бЄалвлҐ бЎ®аЁй , в ЄЁҐ ¬а злҐ Ї®пвЁп Є Є ¤,
Є Є ¦Ґавў ҐўЁ®Ј®, Є Є unio mystica ў ЇЁвЁЁ Єа®ўЁ, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
¬Ґ¤«Ґ® а §¤гў Ґ¬л© ®Ј®м ¬ҐбвЁ, ¬ҐбвЁ з ¤ «л,- ў®в зв® бв «® Ј®б-
Ї®¤бвў®ў вм ¤ ђЁ¬®¬, в®в த ५ЁЈЁЁ, Є®в®а®¬г 㦥 ќЇЁЄга ®ЎкпўЁ«
ў®©г ў ҐЈ® § தл襢®© д®а¬Ґ. —Ёв ©вҐ ‹гЄаҐжЁп, зв®Ўл Ї®пвм, б 祬
Ў®а®«бп ќЇЁЄга, Ґ б п§лзҐбвў®¬, ® б "еаЁбвЁ бвў®¬", п е®зг бЄ § вм,
б Ї®а祩 ¤ги зҐаҐ§ Ї®пвЁп ўЁл, Є § Ёп Ё ЎҐбᬥавЁп.- Ћ Ў®а®«бп б
Ї®¤§Ґ¬л¬Ё Єг«мв ¬Ё, б® ўбҐ¬ бЄалвл¬ еаЁбвЁ бвў®¬,- ®ваЁж вм ЎҐбᬥа-
вЁҐ Ўл«® в®Ј¤ 㦥 ЁбвЁл¬ ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ¬.- € ќЇЁЄга Ї®ЎҐ¤Ё«, ўбпЄЁ©
¤®бв®©л© гў ¦ҐЁп ¤ге ў аЁ¬бЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥ Ўл« нЇЁЄг३楬: ® ў®в
пўЁ«бп Џ ўҐ«... Џ ўҐ«, ᤥ« ўиЁ©бп Ї«®вмо Ё ЈҐЁҐ¬ ЈҐў з ¤ «л Їа®-
вЁў ђЁ¬ , Їа®вЁў "¬Ёа ", ¦Ё¤, ўҐзл© ¦Ё¤ par excellence... Ћ гЈ ¤ «,
зв® ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¬ «ҐмЄ®Ј® ᥪв вбЄ®Ј® еаЁбвЁ бЄ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп ¬®¦®
§ ¦Ґзм "¬Ёа®ў®© Ї®¦ а" ў бв®а®Ґ ®в Ёг¤Ґ©бвў , зв® ЇаЁ Ї®¬®йЁ бЁ¬ў®«
"Ѓ®Ј ЄаҐбвҐ" ¬®¦® б㬬Ёа®ў вм ў ®¤г з㤮ўЁйго ў« бвм ўбҐ, «Ґ¦ -
饥 ўЁ§г, ўбҐ ўв ©Ґ ¬п⥦®Ґ, ўбҐ б«Ґ¤ЁҐ аеЁзҐбЄ®© Їа®Ї Ј ¤л
Ё¬ЇҐаЁЁ. "‘Ї ᥨҐ ЇаЁе®¤Ёв ®в Ёг¤ҐҐў".- •аЁбвЁ бвў®, Є Є д®а¬г« ,
зв®Ўл ЇаҐў§®©вЁ ўбпЄ®Ј® த Ї®¤§Ґ¬лҐ Єг«мвл, ЇаЁ¬Ґа ЋбЁаЁб , ‚Ґ«Ё-
Є®© Њ вҐаЁ, ЊЁвал, Ё зв®Ўл б㬬Ёа®ў вм Ёе, ў нв®© ¤®Ј ¤ЄҐ Ё § Є«оз Ґв-
бп ЈҐЁ© Џ ў« . ‚ н⮬ ®в®иҐЁЁ ЁбвЁЄв ҐЈ® Ўл« в Є ўҐаҐ, зв® ®,
ЎҐбЇ®й ¤® бЁ«гп ЁбвЁг, ўЄ« ¤лў « ў гбв "‘Ї бЁвҐ«о" бў®ҐЈ® Ё§®ЎаҐ-
⥨п ⥠ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ५ЁЈЁ© з ¤ «л, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®але § ⥬﫮бм
ᮧ ЁҐ; ® ¤Ґ« « Ё§ ЁзҐЈ® Ґзв® в Є®Ґ, зв® Ўл«® Ї®пв® Ё ¦аҐжг
ЊЁвал... € ў®в ЇҐаҐ¤ ¬Ё ¬®¬Ґв ў „ ¬ бЄҐ: ® Ї®п«, зв® Ґ¬г Ґ®Ўе®-
¤Ё¬ ўҐа ў ЎҐбᬥавЁҐ, зв®Ўл ®ЎҐб楨вм "¬Ёа", зв® Ї®пвЁҐ " ¤" ¤ Ґв
Ј®бЇ®¤бвў® ¤ ђЁ¬®¬, зв® "Ї®вгбв®а®ҐҐ" 㬥аўй«пҐв ¦Ё§м... ЌЁЈЁ«Ёбв
Ё еаЁбвЁ Ё (Nihilist und Christ) - нв® аЁд¬гҐвбп, Ё Ґ в®«мЄ® аЁд¬г-
Ґвбп...
59
‚бп а Ў®в вЁз®Ј® ¬Ёа Їа б : г ¬Ґп Ґв б«®ў, зв®Ўл ўла -
§Ёвм з㤮ўЁй®бвм нв®Ј®.- € ЇаЁЁ¬ п ў б®®Ўа ¦ҐЁҐ, зв® нв а Ў®в Ўл-
« в®«мЄ® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®© а Ў®в®©, зв® Ја Ёв®¬ ҐЈ® б ¬®б®§ Ёп Ўл«
§ «®¦Ґ «Ёим дг¤ ¬Ґв Є а Ў®вҐ влбпзЄҐ«ҐвЁ©,- ўҐбм б¬лб« вЁз®Ј®
¬Ёа Їа бҐ!.. Љ 祬㠣४Ё? Є 祬г аЁ¬«пҐ? - ’ ¬ Ўл«Ё 㦥 ўбҐ
ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ Є гз®© Єг«мвгаҐ, ўбҐ гзлҐ ¬Ґв®¤л, Ўл«® ⢥म Ї®б-
в ў«Ґ® ўҐ«ЁЄ®Ґ Ґба ўҐ®Ґ ЁбЄгббвў® е®а®и® зЁв вм,- н⠯।Ї®бл«Є
Є ва ¤ЁжЁЁ Єг«мвгал, Є Ґ¤Ёбвўг гЄЁ; ҐбвҐбвў®§ ЁҐ ў б®о§Ґ б ¬ вҐ-
¬ вЁЄ®© Ё ¬Ґе ЁЄ®© Ўл«® Ё«гз襬 ЇгвЁ,- Ї®Ё¬ ЁҐ д Єв®ў, Ї®б«Ґ¤-
ҐҐ Ё б ¬®Ґ 楮Ґ Ё§ ўбҐе Ї®Ё¬ Ё©, Ё¬Ґ«® бў®Ё иЄ®«л, Ё¬Ґ«® 㦥 бв®-
«ҐвЁп ва ¤ЁжЁ©! Џ®пв® «Ё нв®? ‚ᥠбгйҐб⢥®Ґ Ўл«® ©¤Ґ®, зв®Ўл
¬®¦® Ўл«® ЇаЁбвгЇЁвм Є а Ў®вҐ: ¬Ґв®¤л, Ї®ўв®апо ¤Ґбпвм а §, нв® Ё
Ґбвм б ¬®Ґ бгйҐб⢥®Ґ, ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё б ¬®Ґ ва㤮Ґ, в®, 祬г
㯮॥ ўбҐЈ® Їа®вЁўпвбп ЇаЁўлзЄЁ Ё «Ґ®бвм. ‚ᥠ¤галҐ еаЁбвЁ бЄЁҐ
ЁбвЁЄвл бЁ¤пв ҐйҐ ў б, Ё 㦮 Ўл«® ®Ја®¬®Ґ б ¬®ЇаЁг¦¤ҐЁҐ, зв®-
Ўл § ў®Ґў вм бў®Ў®¤л© ў§Ј«п¤ ॠ«м®бвм, ®б¬®ваЁвҐ«м®бвм ў ¤Ґ©б-
вўЁЁ, вҐаЇҐЁҐ Ё бҐа쥧®бвм ў б ¬®¬ «Ґ©иҐ¬, ўбо зҐбв®бвм Ї®§ Ёп,-
ўбҐ н⮠㦥 Ўл«® в ¬! Ўл«® 㦥 Ў®«ҐҐ 祬 ¤ў влбп祫ҐвЁп ЇҐаҐ¤ нвЁ¬!
ЇаЁЎ ўм⥠бо¤ ҐйҐ в®ЄЁ© в Єв Ё ўЄгб! ЌҐ Є Є ¤аҐббЁа®ўЄ ¬®§Ј ! ЌҐ
Є Є "Ґ¬ҐжЄ®Ґ" ®Ўа §®ў ЁҐ б ўг«мЈ ал¬Ё ¬ Ґа ¬Ё! Ќ® Є Є ⥫®, Є Є
¦Ґбвл, Є Є ЁбвЁЄв, ®¤Ё¬ б«®ў®¬, Є Є ॠ«м®бвм! ‚Ґб Їа б®! ‡
®¤г ®зм бв «® нв® в®«мЄ® ў®бЇ®¬Ё ЁҐ¬! - ѓаҐЄЁ! аЁ¬«пҐ! Ѓ« Ј®а®¤б-
вў® ЁбвЁЄв , ўЄгб, ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, ЈҐЁ© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё
гЇа ў«ҐЁп, ўҐа , ў®«п Є Ўг¤г饬㠫©, ўҐ«ЁЄ®Ґ г⢥তҐЁҐ «о¤Ґ©,
ў®Ї«®вЁўиЁебп ў imperium Romanum, Ё ®зҐўЁ¤ле ¤«п ўбҐе згўбвў, ўҐ«ЁЄЁ©
бвЁ«м, ᤥ« ўиЁ©бп Ґ в®«мЄ® ЁбЄгббвў®¬, ® ॠ«м®бвмо, ЁбвЁ®©,
¦Ё§мо...- € ўбҐ нв® § ў «Ґ® Ґ зҐаҐ§ Є Єго-ЁЎг¤м ўҐ§ Їго Є Єв бв-
а®дг! ЌҐ а бв®Їв ® ЈҐа¬ ж ¬Ё Ё«Ё Ёл¬Ё гў «мп¬Ё! Ќ® ®бЄўҐаҐ® еЁв-
ал¬Ё, в ©л¬Ё, ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё Ё ¬ «®Єа®ўл¬Ё ў ¬ЇЁа ¬Ё! ЌҐ Ї®ЎҐ¦¤Ґ® -
в®«мЄ® ўлб®б ®!.. ‘Єалв п ¬бвЁвҐ«м®бвм, ¬ «ҐмЄ п § ўЁбвм бв «Ё Ј®б-
Ї®¤ ¬Ё! ђ §®¬ Ї®¤п«®бм ўҐае ўбҐ ¦ «Є®Ґ, бва ¤ о饥 б ¬® Ї® ᥡҐ,
®еў 祮Ґ ¤гал¬Ё згўбвў ¬Ё, ўҐбм ¤гиҐўл© ¬Ёа ЈҐвв®!.. Ќг¦® в®«мЄ®
Ї®зЁв вм Є Є®Ј®-ЁЎгвм еаЁбвЁ бЄ®Ј® ЈЁв в®а , ЇаЁ¬Ґа бў. ЂўЈгбвЁ-
, зв®Ўл Ї®пвм, зв®Ўл Ї®згўбвў®ў вм ®Ў®пЁҐ¬, Є ЄЁҐ ҐзЁбв®Ї«®влҐ
бгйҐбвў ўлбвгЇЁ«Ё в®Ј¤ ўҐае. ‘®ўҐа襮 ®Ў¬ г«Ёбм Ўл, Ґб«Ё Ўл
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«Ё Ґ¤®бв в®Є г¬ г ў®¦¤Ґ© еаЁбвЁ бЄ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп: ®, ®Ё
г¬л, г¬л ¤® бўпв®бвЁ, нвЁ Ј®бЇ®¤ ®вжл жҐаЄўЁ! €¬ Ґ¤®бв Ґв ᮢᥬ
Ё®Ј®. ЏаЁа®¤ Ё¬Ё ЇаЁҐЎаҐЈ« ,- ® § Ўл« 㤥«Ёвм Ё¬ бЄа®¬®Ґ ЇаЁ¤ -
®Ґ зҐбвле, ЇаЁ«Ёзле, зЁбв®Ї«®вле ЁбвЁЄв®ў... ЊҐ¦¤г ¬Ё Ўг¤м
бЄ § ®, нв® Ґ ¬г¦зЁл... …б«Ё Ёб« ¬ ЇаҐ§Ёа Ґв еаЁбвЁ бвў®, в® ®
влбпзг а § Їа ў: ЇаҐ¤Ї®бл«Є Ёб« ¬ - ¬г¦зЁл...
60
•аЁбвЁ бвў® Ї®ЈгЎЁ«® ¦ вўг вЁз®© Єг«мвгал, Ї®§¤ҐҐ ®® Ї®Јг-
ЎЁ«® ¦ вўг Єг«мвгал Ёб« ¬ . —г¤л© ¬ ўаЁв бЄЁ© Єг«мвгал© ¬Ёа €бЇ -
ЁЁ, ў бгй®бвЁ Ў®«ҐҐ ¬ தб⢥л©, Ў®«ҐҐ Ј®ў®апйЁ© иЁ¬ згўбвў ¬
Ё ўЄгбг, 祬 ђЁ¬ Ё ѓаҐжЁп, Ўл« а бв®Їв (- п Ґ Ј®ў®ао, Є ЄЁ¬Ё ®Ј -
¬Ё). Џ®зҐ¬г? Ї®в®¬г зв® ® ®Ўп§ бў®Ё¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬ Ў« Ј®а®¤л¬ ¬г-
¦ҐбвўҐл¬ ЁбвЁЄв ¬, Ї®в®¬г зв® ® г⢥ত « ¦Ё§м в Є¦Ґ Ё ў ҐҐ ।-
ЄЁе ¬ ўаҐв бЄЁе гв®зҐ®бвпе... ЉаҐбв®®бжл Ї®§¦Ґ гЁз⮦ «Ё в®, ЇҐ-
। 祬 Ё¬ ЇаЁ«ЁзҐҐ Ўл«® Ўл «Ґ¦ вм ў® Їа еҐ,- Єг«мвгаг, ба ўЁвҐ«м®
б Є®в®а®© ¤ ¦Ґ и ¤Ґўпв ¤ж вл© ўҐЄ пў«пҐвбп ®зҐм Ў«Ґ¤л¬, ®зҐм
"§ Ї®§¤ ўиЁ¬".- Љ®Ґз®, ®Ё е®вҐ«Ё ¤®ЎлзЁ: ‚®бв®Є Ўл« Ў®Ј в... Ћ¤ -
Є® б¬гй вмбп ҐзҐЈ®. ЉаҐбв®ўлҐ Ї®е®¤л Ўл«Ё в®«мЄ® ЇЁа вбвў®¬ ўлб襣®
Ї®ап¤Є , Ґ Ў®«ҐҐ в®Ј®! ЌҐ¬ҐжЄ®Ґ ¤ў®апбвў®, ў ®б®ўҐ бў®Ґ© - ¤ў®апб-
вў® ўЁЄЁЈ®ў, Ўл«®, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў бў®Ґ© бвЁеЁЁ: жҐаЄ®ўм § « б«Ёи-
Є®¬ е®а®и®, Є Є Ґ© Ўлвм б Ґ¬ҐжЄЁ¬ ¤ў®апбвў®¬... ЌҐ¬ҐжЄ®Ґ ¤ў®апбвў®
- ўбҐЈ¤ иЁҐ "袥©ж ажл" жҐаЄўЁ, ўбҐЈ¤ б«г¦ЎҐ г ўбҐе ¤гале Ёб-
вЁЄв®ў жҐаЄўЁ, ® е®а®иҐ¬ ¦ «®ў мҐ... Љ Є а § жҐаЄ®ўм, б Ї®¬®ймо
Ґ¬ҐжЄЁе ¬ҐзҐ©, Ґ¬ҐжЄ®© Єа®ўЁ Ё ¬г¦Ґбвў , ўҐ« ᬥа⥫мго ў®©г б®
ўбҐ¬ Ў« Ј®а®¤л¬ §Ґ¬«Ґ! ‚ н⮬ ЇгЄвҐ бв®«мЄ® Ў®«ҐўиЁе ў®Їа®б®ў!
ЌҐ¬ҐжЄ®Ј® ¤ў®апбвў Ї®звЁ Ґв ў Ёбв®аЁЁ ўлб襩 Єг«мвгал, Ё ¬®¦® ¤®-
Ј ¤ вмбп Ї®зҐ¬г: еаЁбвЁ бвў®, «Є®Ј®«м - ¤ў ўҐ«ЁЄЁе б।бвў а §«®-
¦ҐЁп... ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г Ёб« ¬®¬ Ё еаЁбвЁ бвў®¬, в Є ¦Ґ
Є Є ¬Ґ¦¤г а Ў®¬ Ё Ёг¤ҐҐ¬. аҐиҐЁҐ ¤ ®, Ё ЁЄв® Ґ ў®«Ґ ўлЎЁа вм.
€«Ё ¬л з ¤« Ё«Ё Ґ з ¤ « ... "‚®© б ђЁ¬®¬ ®¦ е! ЊЁа, ¤аг¦Ў б
Ёб« ¬®¬": в Є згўбвў®ў «, в Є Ї®бвгЇ « в®в ўҐ«ЁЄЁ© бў®Ў®¤л© ¤ге, ЈҐ-
Ё© б।Ё Ґ¬ҐжЄЁе Ё¬ЇҐаҐв®а®ў, ”аЁ¤аЁе ‚в®а®©. Љ Є? Ґг¦Ґ«Ё, зв®Ўл
ЇаЁ«Ёз® згўбвў®ў вм, Ґ¬жг 㦮 Ўлвм ЈҐЁҐ¬, бў®Ў®¤л¬ ¤г宬? џ Ґ
Ї®Ё¬ о, Є Є Ґ¬Ґж ¬®Ј Є®Ј¤ -ЁЎг¤м згўбвў®ў вм Ї®-еаЁбвЁ бЄЁ...
61
‡¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є®бгвмбп ў®бЇ®¬Ё Ё©, ҐйҐ ў бв® а § Ў®«ҐҐ ¬г-
зЁвҐ«мле ¤«п Ґ¬жҐў. ЌҐ¬жл «ЁиЁ«Ё …ўа®Їг Ї®б«Ґ¤Ґ© ўҐ«ЁЄ®© Єг«мвга®©
¦ вўл, Є®в®аго ¬®Ј« б®Ўа вм …ўа®Ї , - Єг«мвгал ђҐҐбб б . Џ®Ё¬ ов
«Ё Є®Ґж, е®впв «Ё Ї®пвм, зв® в Є®Ґ Ўл« ђҐҐбб б? ЏаҐ®жҐЄЄ еаЁб-
вЁ бЄЁе 楮б⥩, Ї®ЇлвЄ ¤®бв ўЁвм Ї®ЎҐ¤г Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬ 楮бвп¬,
Ў« Ј®а®¤л¬ 楮бвп¬, ЇаЁ Ї®¬®йЁ ўбҐе б।бвў, ЁбвЁЄв®ў, ўбҐЈ® ЈҐ-
Ёп... „® бЁе Ї®а Ўл« в®«мЄ® нв ўҐ«ЁЄ п ў®© , ¤® бЁе Ї®а Ґ Ўл«®
Ї®бв ®ўЄЁ ў®Їа®б®ў Ў®«ҐҐ аҐиЁвҐ«м®©, 祬 Ї®бв ®ўЄ ђҐҐбб б ,- ¬®©
ў®Їа®б Ґбвм ҐЈ® ў®Їа®б: ЁЄ®Ј¤ Ї ¤ҐЁҐ Ґ Ўл«® Їа®ўҐ¤Ґ® Ў®«ҐҐ ®б-
®ў ⥫м®, Їаאַ, Ў®«ҐҐ бва®Ј® Ї® ўбҐ¬г да®вг Ё ў жҐваҐ! Ќ Ї бвм ў
б ¬®¬ аҐи о饬 ¬ҐбвҐ, ў б ¬®¬ ЈҐ§¤Ґ еаЁбвЁ бвў , §¤Ґбм ў®§ўҐбвЁ
ва® Ў« Ј®а®¤лҐ 楮бвЁ, ў®§ўҐбвЁ Ёе ў ЁбвЁЄвл Ё Ј«гЎ®ЄЁҐ Ї®вॡ-
®бвЁ Ё ¦Ґ« Ёп в ¬ ў®бᥤ ойЁе... џ ўЁ¦г ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ў®§¬®¦®бвм б®-
ўҐа襮 Ґ§Ґ¬®Ј® ®з а®ў Ёп Ё ЇаҐ«ҐбвЁ Єа б®Є: ¬Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ®
ᢥઠҐв ўбҐ¬ в९Ґв®¬ гв®зҐ®© Єа б®вл, зв® ў Ґ© ЁбЄгббвў® ¤Ґ©б-
вўгҐв в Є Ў®¦Ґб⢥®, в Є зҐав®ўбЄЁ Ў®¦Ґб⢥®, зв® Їа б® ¬л Ёб-
Є «Ё Ўл ў вҐзҐЁЁ влбп祫ҐвЁ© ўв®а®© в Є®© ў®§¬®¦®бвЁ; п ўЁ¦г §аҐ«Ё-
йҐ, бв®«м Ї®«®Ґ б¬лб« Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ г¤ЁўЁвҐ«м® Ї а ¤®Єб «м®Ґ, зв®
ўбҐ Ў®¦Ґбвў Ћ«Ё¬Ї Ё¬Ґ«Ё Ўл ў Ґ¬ Ї®ў®¤ Є ЎҐбᬥа⮬г ᬥег,- —Ґ§ аҐ
Ѓ®а¤¦ Ї Ї ... Џ®Ё¬ ов «Ё ¬Ґп? ќв® Ўл« Ўл Ї®ЎҐ¤ , Є®в®а®© ў бв®п-
йЁ© ¬®¬Ґв ¤®ЎЁў обм в®«мЄ® п ®¤Ё: ⥬ б ¬л¬ еаЁбвЁ бвў® Ўл«® гЁз-
⮦Ґ®! - Ќ® зв® б«гзЁ«®бм? ЌҐ¬жЄЁ© ¬® е ‹овҐа ЇаЁиҐ« ў ђЁ¬. ќв®в ¬®-
е, б® ўбҐ¬Ё ¬бвЁвҐ«мл¬Ё ЁбвЁЄв ¬Ё Ґг¤ ўиҐЈ®бп бўп饨Є , ў®§¬г-
вЁ«бп ў ђЁ¬Ґ Їа®вЁў ђҐҐбб б ... ‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл б Ј«гЎ®Є®© Ў« Ј®-
¤ а®бвмо Ї®пвм в® з㤮ўЁй®Ґ, зв® Їа®Ё§®и«®,- Ї®ЎҐ¤г ¤ еаЁбвЁ б-
вў®¬ ў ҐЈ® ЈҐ§¤Ґ, ® «Ёим ЇЁв « нвЁ¬ §аҐ«ЁйҐ¬ бў®о Ґ ўЁбвм. ђҐ«ЁЈЁ-
®§л© 祫®ўҐЄ ¤г¬ Ґв в®«мЄ® ® ᥡҐ.- ‹овҐа ўЁ¤Ґ« Ї®азг Ї Їбвў , ў в®
ўаҐ¬п Є Є «Ёж® Ўл«® Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ: 㦥 Ґ бв а п Ї®аз , Ґ pecca-
tum originale, Ґ еаЁбвЁ бвў® ў®бᥤ «® Ї ЇбЄ®¬ ЇаҐбв®«Ґ! Ќ®
¦Ё§м! Ќ® ваЁг¬д ¦Ё§Ё! Ќ® ўҐ«ЁЄ®Ґ „ ўбҐ¬ ўлб®ЄЁ¬, ЇаҐЄа бл¬, ¤Ґа§-
®ўҐл¬ ўЁ¤ ¬!.. € ‹овҐа б®ў ў®ббв ®ўЁ« жҐаЄ®ўм: ® Ї «
ҐҐ... ђҐҐбб б - пў«ҐЁҐ ЎҐ§ б¬лб« , ўҐз®Ґ Їа б®.- Ђе, нвЁ Ґ¬-
жл, 祣® ®Ё 㦥 ¬ бв®Ё«Ё! Ќ Їа б® - нв® ўбҐЈ¤ Ўл«® ¤Ґ«®¬ Ґ¬жҐў.-
ђҐд®а¬ жЁп , ‹Ґ©ЎЁж, Љ в Ё в Є §лў Ґ¬ п Ґ¬ҐжЄ п дЁ«®б®дЁп, ў®©л
§ "бў®Ў®¤г", Ё¬ЇҐаЁп - ўбпЄЁ© а § ®Ўа й Ґвбп ў вйҐвг в®, з⮠㦥 Ўл-
«®, 祣® Ґ«м§п 㦥 ўҐагвм § ¤... ‘®§ обм, зв® нв® ¬®Ё ўа ЈЁ, нвЁ
Ґ¬жл: п ЇаҐ§Ёа о ў Ёе ўбпЄ®Ј® த ҐзЁбв®Ї«®в®бвм Ї®пвЁп Ё ®жҐ-
ЄЁ, вагб®бвм ЇҐаҐ¤ Є ¦¤л¬ зҐбвл¬ „ Ё ЌҐв. Џ®звЁ § влбпзг «Ґв ®Ё
ўбҐ бЎЁ«Ё Ё ЇҐаҐЇгв «Ё, Є 祬г в®«мЄ® Є б «Ёбм бў®Ё¬Ё Ї «мж ¬Ё, ®Ё
Ё¬Ґов бў®Ґ© б®ўҐбвЁ ўбҐ Ї®«®ўЁз в®бвЁ ваЁ ў®бм¬ле! - Є®вал¬Ё Ў®«м-
…ўа®Ї , ®Ё Ё¬Ґов в Є¦Ґ б®ўҐбвЁ б ¬л© ҐзЁбв®Ї«®вл© а®¤ еаЁбвЁ-
бвў , Є Є®© в®«мЄ® Ґбвм, б ¬л© ҐЁб楫Ё¬л©, б ¬л© Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬л© -
Їа®вҐбв вЁ§¬... …б«Ё Ґ бЇа ўпвбп ®Є®з вҐ«м® б еаЁбвЁ бвў®¬ , в®
Ґ¬жл Ўг¤гв ў н⮬ ўЁ®ў вл...
62
- ќвЁ¬ п § Є зЁў о Ё ўлбЄ §лў о бў®© ЇаЁЈ®ў®а. џ ®б㦤 о еаЁбвЁ-
бвў®, п ўл¤ўЁЈ о Їа®вЁў еаЁбвЁ бЄ®© жҐаЄўЁ бва 襩訥 Ё§ ўбҐе ®Ў-
ўЁҐЁ©, Є ЄЁҐ в®«мЄ® Є®Ј¤ -ЁЎг¤м Ўлў «Ё ў гбв е ®ЎўЁЁвҐ«п. Џ®-¬®Ґ-
¬г, нв® Ґбвм ўлб襥 Ё§ ўбҐе ¬лб«Ё¬ле Ё§ўа 饨©, ®® Ё¬Ґ«® ў®«о Є Ї®б-
«Ґ¤Ґ¬г Ё§ўа 饨о, Є Є®Ґ в®«мЄ® Ўл«® ў®§¬®¦®. •аЁбвЁ бЄ п жҐаЄ®ўм
ЁзҐЈ® Ґ ®бв ўЁ« Ґ ва®гвл¬ ў бў®Ґ© Ї®азҐ, ® ®ЎҐб楨« ўбпЄго
楮бвм, Ё§ ўбпЄ®© ЁбвЁл ® ᤥ« « «®¦м, Ё§ ўбҐЈ® зҐбв®Ј® - ¤г-
襢го Ё§®бвм. Ћб¬Ґ«Ёў овбп ¬Ґ ҐйҐ Ј®ў®аЁвм ® ҐҐ "Јг¬ Ёв але" Ў« -
Ј®б«®ўҐЁпе! “¤ «Ёвм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м ЎҐ¤бвўЁҐ - нв® и«® Ј«гЎ®Є® ўа §аҐ§ б
ҐҐ Ї®«м§®©: ® ¦Ё« ЎҐ¤бвўЁп¬Ё, ® ᮧ¤ ў « ЎҐ¤бвўЁп, зв®Ўл ᥡп
㢥Є®ўҐзЁвм... —Ґаўм ЈаҐе , ЇаЁ¬Ґа, в ЄЁ¬ ЎҐ¤бвўЁҐ¬ жҐаЄ®ўм ўЇҐаўлҐ
®Ў®Ј вЁ« 祫®ўҐзҐбвў®! - "ђ ўҐбвў® ¤ги ЇҐаҐ¤ Ѓ®Ј®¬", нв д «мим,
нв®в ЇаҐ¤«®Ј ¤«п rancunes ўбҐе Ё§¬Ґ® бв஥ле, нв® ў§алўз ⮥ ўҐ-
йҐбвў® ¬лб«Ё, Є®в®а®Ґ ᤥ« «®бм Є®Ґж ॢ®«ожЁҐ©, ᮢ६Ґ®© Ё¤ҐҐ©
Ё ЇаЁжЁЇ®¬ гЇ ¤Є ўбҐЈ® ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є ,- в Є®ў еаЁбвЁ бЄЁ©
¤Ё ¬Ёв... "ѓг¬ Ёв алҐ" Ў« Ј®б«®ўҐЁп еаЁбвЁ бвў ! ‚л¤аҐббЁа®ў вм
Ё§ humanitas б ¬® Їа®вЁў®аҐзЁҐ, ЁбЄгббвў® б ¬®®бЄўҐаҐЁп, ў®«о Є® «¦Ё
ў® зв® Ўл в® Ё бв «®, ®вўа 饨Ґ, ЇаҐ§аҐЁҐ Є® ўбҐ¬ е®а®иЁ¬ Ё зҐбвл¬
ЁбвЁЄв ¬! ‚®в зв® в Є®Ґ, Ї®-¬®Ґ¬г, Ў« Ј®б«®ўҐЁп еаЁбвЁ бвў ! - Џ -
а §ЁвЁ§¬, Є Є Ґ¤Ёб⢥ п Їа ЄвЁЄ жҐаЄўЁ, ўлб блў ой п ўбо Єа®ўм,
ўбо «оЎ®ўм, ўбо ¤Ґ¦¤г ¦Ё§м бў®Ё¬ Ё¤Ґ «®¬ Ў«Ґ¤®© ¬®зЁ Ё "бўпв®б-
вЁ"; Ї®вгбв®а®ҐҐ Є Є ў®«п Є ®ваЁж Ёо ўбпЄ®© ॠ«м®бвЁ; ЄаҐбв Є Є
§ Є ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є б ¬®¬г Ї®¤§Ґ¬®¬г § Ј®ў®аг, Є ЄЁҐ Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ўл-
ў «Ё,- § Ј®ў®аг Їа®вЁў §¤®а®ўмп, Єа б®вл, г¤ з«Ёў®бвЁ, ᬥ«®бвЁ, ¤ге ,
Їа®вЁў ¤г襢®© ¤®Ўа®вл, Їа®вЁў б ¬®© ¦Ё§Ё...
ќв® ўҐз®Ґ ®ЎўЁҐЁҐ Їа®вЁў еаЁбвЁ бвў п е®зг ЇЁб вм ўбҐе
б⥠е, Ј¤Ґ в®«мЄ® ®Ё Ґбвм,- г ¬Ґп Ґбвм ЎгЄўл, зв®Ўл Ё б«ҐЇле ᤥ-
« вм §апзЁ¬Ё... џ §лў о еаЁбвЁ бвў® Ґ¤Ёл¬ ўҐ«ЁЄЁ¬ Їа®Є«пвЁҐ¬, Ґ¤Ё-
®© ўҐ«ЁЄ®© ўгв॥© Ї®а祩, Ґ¤Ёл¬ ўҐ«ЁЄЁ¬ Ёб⨪⮬ ¬ҐбвЁ, ¤«п
Є®в®а®Ј® ЁЄ Є®Ґ б।бвў® Ґ Ўг¤Ґв ¤®бв в®з® 冷ўЁв®, Є®ў а®, Ё§Є®,
¤®бв в®з® ¬ «®,- п §лў о ҐЈ® Ґ¤Ёл¬ ЎҐбᬥавл¬, Ї®§®ал¬ Їп⮬
祫®ўҐзҐбвў ...
€ ў®в бзЁв о⠢६п б в®Ј® dies nefastus, Є®Ј¤ з «бп нв®в а®Є,
б ЇҐаў®Ј® ¤п еаЁбвЁ бвў ! - Џ®зҐ¬г «гзиҐ Ґ б Ї®б«Ґ¤ҐЈ®? - ЌҐ б бҐ-
Ј®¤п襣®? - ЏҐаҐ®жҐЄ ўбҐе 楮б⥩!
Ђ Ќ ’ € • ђ € ‘ ’
Џа®Є«пвЁҐ еаЁбвЁ бвўг
€ ® ¤®«¦Ґ в Є бва ¤ вм, зв®Ўл Ґ¬г ўбҐЈ¤ Ўл« Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¦аҐж.-
Їа®зм ўа зЁ! Ќг¦Ґ ‘Ї бЁвҐ«м. - —в®Ўл а §агиЁвм ў 祫®ўҐЄҐ згўбвў®
ЇаЁзЁ®бвЁ, Ё§®ЎаҐв овбп Ї®пвЁп ® ўЁҐ Ё Є § ЁЁ, ўЄ«оз п г票Ґ ®
"¬Ё«®бвЁ", ®Ў "ЁбЄгЇ«ҐЁЁ", ® "Їа®йҐЁЁ" ( бЄў®§м «¦ЁўлҐ Ї®пвЁп ЎҐ§
ўбпЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ): ўбҐ нв® Ї®Єг襨Ґ Ї®пвЁп ЇаЁ-
зЁл Ё ¤Ґ©бвўЁп! - Ё Ї®Єг襨Ґ Ґ ЇаЁ Ї®¬®йЁ Єг« Є Ё«Ё ®¦ Ё«Ё ®вЄ-
а®ўҐ®бвЁ ў «оЎўЁ Ё Ґ ўЁбвЁ! Ќ® Ё§ б ¬ле вагб«Ёўле, б ¬ле еЁвале,
б ¬ле Ё§¬Ґле ЁбвЁЄв®ў! Џ®Єг襨Ґ ¦аҐж ! Џ®Єг襨Ґ Ї а §Ёв ! ‚ ¬-
ЇЁаЁ§¬ Ў«Ґ¤ле Ї®¤§Ґ¬ле Єа®ў®ЇЁ©ж!.. …б«Ё ҐбвҐбвўҐлҐ б«Ґ¤бвўЁп ЇҐ-
аҐбв ов Ўлвм ҐбвҐб⢥묨, ® ¬лб«пвбп Є Є ®Ўгб«®ў«ҐлҐ ЇаЁ§а зл¬Ё
Ї®пвЁп¬Ё б㥢ҐаЁп ("Ѓ®Ј", "¤ге", "¤ги "), Є Є "¬®а «млҐ" б«Ґ¤бвўЁп,
Є Є Ја ¤ , Є § ЁҐ, ¬ҐЄ, б।бвў® ў®бЇЁв Ёп, - нвЁ¬ Ё гЁз⮦ -
овбп Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ гб«®ўЁп Ї®§ Ёп - ¤ 祫®ўҐзҐбвў®¬ б®ўҐаи Ґвбп ўҐ-
«Ёз ©иҐҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ. - ѓаҐе - нв д®а¬ б ¬®а бв«ҐЁп 祫®ўҐЄ par
excellence, - Є Є 㦥 Ўл«® бЄ § ®, Ё§®ЎаҐвҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм
Ґў®§¬®¦л¬ гЄг, Єг«мвгаг, ўбўпЄ®Ґ ў®§ўл襨Ґ Ё ®Ў« Ј®а®¦ҐЁҐ 祫®-
ўҐЄ ; ¦аҐж Ј®бЇ®¤бвўгҐв Ў« Ј®¤ ап Ё§®ЎаҐвҐЁо ЈаҐе .
50
- џ Ґ ®Ў®©¤г §¤Ґбм ¬®«з ЁҐ¬ ЇбЁе®«®ЈЁо "ўҐал", "ўҐагойЁе",
Ё¬Ґ® ¤«п Ї®«м§л б ¬Ёе "ўҐагойЁе". …б«Ё ⥯Ґам Ґв ҐйҐ Ґ¤®бв вЄ ў
в ЄЁе, Є®в®алҐ Ґ § ов, бЄ®«мЄ® ҐЇаЁ«Ёз® Ўлвм "ўҐагойЁ¬", Ё«Ё зв®
нв® б«г¦Ёв ЇаЁ§ Є®¬ decadence, ЁбЄ «ҐзҐ®© ў®«Ё Є ¦Ё§Ё, в® § ўва
®Ё 㦥 Ўг¤гв § вм нв®. Њ®© Ј®«®б ¤®бвЁЈ Ґв Ё вгЈЁе ге®. - Љ ¦Ґв-
бп, Ґб«Ё в®«мЄ® п Ґ ®б«ли «бп, г еаЁбвЁ бгйҐбвўгҐв ЄаЁвҐаЁ© ЁбвЁл,
Є®в®ал© §лў Ґвбп "¤®Є § ⥫мбвў® ®в бЁ«л". "‚Ґа ¤Ґ« Ґв Ў« ¦Ґл¬:
б«Ґ¤®ў ⥫м®, ® ЁбвЁ ". - Њ®¦® Ўл Ўл«® ў®§а §Ёвм, зв® Ў« ¦Ґбвў®
§¤Ґбм Ґ ¤®Є §лў Ґвбп, в®«мЄ® ®ЎҐй Ґвбп; Ў« ¦Ґбвў® ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп
"ўҐа®©": „®«¦Ґ ᤥ« вмбп Ў« ¦Ґл¬, Ї®в®¬г зв® ўҐаЁим... Ќ® 祬 ¤®Є -
§лў Ґвбп, зв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бвгЇ Ґв в®, зв® ¦аҐж ®ЎҐй Ґв ўҐаго饬г
Є Є "Ї®вгбв®а®ҐҐ", Ґ¤®бвгЇ®Ґ ¤«п ўбпЄ®Ј® Є®ва®«п?- ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
¬Ё¬®Ґ "¤®Є § ⥫мбвў® ®в бЁ«л" ў ®б®ўҐ Ґбвм ®Їпвм в ЄЁ ўҐа ў в®,
зв® пўЁвбп ¤Ґ©бвўЁҐ, ®ЎҐй ®Ґ ўҐа®©. Џ® д®а¬г«Ґ: "п ўҐао ў в®, зв®
ўҐа ¤Ґ« Ґв Ў« ¦Ґл¬, - б«Ґ¤®ў вҐ«м® ® ЁбвЁ ".- Ќ® ¬л Ї®¤®и«Ё Є
Є®жг. ќв® "б«Ґ¤®ў ⥫м®" Ўл«® Ўл absurdum, Є Є ЄаЁвҐаЁ© ЁбвЁл.- Ћ¤-
Є® Ґб«Ё ¬л ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬ б ҐЄ®в®а®© бЁб室ЁвҐ«м®бвмо, зв® ¤®бв ў«Ґ-
ЁҐ Ў« ¦Ґбвў ¤®Є §лў Ґвбп ўҐа®© (Ґ в®«мЄ® Є Є ¦Ґ« Ґ¬®Ґ, Ґ в®«мЄ®
Є Є Ґзв® ®ЎҐй Ґ¬®Ґ Ї®¤®§аЁвҐ«мл¬Ё гбв ¬Ё ¦аҐж ),- в® ўбҐ ¦Ґ Ўл«® «Ё
Ў« ¦Ґбвў® - ўла ¦ пбм вҐеЁзҐбЄЁ, 㤮ў®«мбвўЁҐ - Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ¤®Є § -
⥫мбвў®¬ ЁбвЁл? ’ Є ¬ «®, зв® ®® Ї®звЁ ¤ Ґв ¤®Є § ⥫мбвў® Їа®вЁў®-
Ї®«®¦®Ј®; ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ґб«Ё згўбвў® 㤮ў®«мбвўЁп ў¬ҐиЁў Ґвбп ў
®Ўб㦤ҐЁҐ ў®Їа®б "зв® Ґбвм ЁбвЁ ?", в® ў®§ЁЄ Ґв ®Ја®¬®Ґ Ї®¤®§аҐ-
ЁҐ ®в®бЁвҐ«м® ЁбвЁл. "“¤®ў®«мбвўЁҐ" Є Є ¤®Є § ⥫мбвў® Ґбвм в®«мЄ®
¤®Є § ⥫мбвў® "㤮ў®«мбвўЁп" - Ґ Ў®«ҐҐ. ЋвЄг¤ Ё¬ҐҐ¬ ¬л Їа ў® гв-
ўҐа¦¤ вм, зв® Ё¬Ґ® ЁбвЁлҐ б㦤ҐЁп ¤®бв ў«пов Ў®«ҐҐ 㤮ў®«мбвўЁп,
祬 «®¦лҐ, Ё зв®, ў ᨫ㠯।гбв ®ў«Ґ®© Ј ମЁЁ, ®Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®
ў«ҐЄгв § б®Ў®© ЇаЁпвлҐ згўбвў ?- ЋЇлв ўбҐе бва®ЈЁе Ё Ј«гЎ®ЄЁе 㬮ў
гзЁв б ®Ўа ⮬г. Љ ¦¤л© и Ј ў бв®а®г ЁбвЁл ¤® Ўл«® ®вў®Ґў вм,
㦮 Ўл«® § ҐЈ® Ї®¦Ґавў®ў вм ўбҐ¬, 祬 ЇЁв Ґвбп иҐ бҐа¤жҐ, и
«оЎ®ўм, иҐ ¤®ўҐаЁҐ Є ¦Ё§Ё. „«п нв®Ј® 㦮 ўҐ«ЁзЁҐ ¤гиЁ. ‘«г¦ҐЁҐ
ЁбвЁҐ Ґбвм б ¬®Ґ бга®ў®Ґ б«г¦ҐЁҐ.- —в® § зЁв Ўлвм зҐбвл¬ ў ¤ге®ў-
ле ўҐй е? Ѓлвм ¤®а®ЈЁ¬ Є бў®Ґ¬г бҐа¤жг, ЇаҐ§Ёа вм "ЇаҐЄа блҐ згўб-
вў ", Ё§ ўбпЄ®Ј® „ Ё ЌҐв ¤Ґ« вм ў®Їа®бл б®ўҐбвЁ!.. ‚Ґа ¤Ґ« Ґв Ў« -
¦Ґл¬: б«Ґ¤®ў ⥫м®, ® «¦Ґв!
51
—в® ўҐа ЇаЁ Ё§ўҐбвле ®Ўбв®п⥫мбвў е ¤Ґ« Ґв Ў« ¦Ґл¬, зв® Ў« -
¦Ґбвў® Ё§ ўп§зЁў®© Ё¤ҐЁ ҐйҐ Ґ ¤Ґ« Ґв ЁбвЁ®© Ё¤ҐЁ, зв® ўҐа Ґ
¤ўЁЈ Ґв Ј®а ¬Ё, ® ᪮॥ Ја®¬®¦¤ Ґв Ј®ал, Ј¤Ґ Ёе ᮢᥬ Ґв,- нв® ў
¤®бв в®з®© ¬ҐаҐ ¬®¦® ўлпбЁвм, Їа®©¤пбм Ї® бг¬ б襤襬㠤®¬г. Љ®Ґз-
®, Ґ ¦аҐжг, ЁЎ® ¦аҐж Ё§ ЁбвЁЄв ®ваЁж Ґв, зв® Ў®«Ґ§м Ґбвм Ў®-
«Ґ§м, зв® бг¬ б襤訩 ¤®¬ Ґбвм бг¬ б襤訩 ¤®¬. •аЁбвЁ бвў® 㦤 Ґв-
бп ў Ў®«Ґ§Ё Ї®звЁ ў в Є®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, Є Є ѓаҐжЁп 㦤 « бм ў Ё§ЎлвЄҐ
§¤®а®ўмп: ¤Ґ« вм Ў®«мл¬ - нв® б®Ўб⢥® § ¤пп ¬лб«м ўбҐ© в®© бЁбвҐ-
¬л, Є®в®аго жҐаЄ®ўм ЇаҐ¤« Ј Ґв ў ўЁ¤ е ᯠᥨп. € Ґ пў«пҐвбп «Ё б ¬
жҐаЄ®ўм - ў Ї®б«Ґ¤Ґ¬ Ё¤Ґ «Ґ Є в®«ЁзҐбЄЁ¬ бг¬ б襤訬 ¤®¬®¬?- € б ¬
§Ґ¬«п ў®®ЎйҐ Ґ бг¬ б襤訩 «Ё ¤®¬?- ђҐ«ЁЈЁ®§л© 祫®ўҐЄ, Є ЄЁ¬ ҐЈ®
е®зҐв жҐаЄ®ўм,- Ґбвм вЁЇЁзл© decadent; ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ५ЁЈЁ®§л© ЄаЁ-
§Ёб Ј®бЇ®¤бвўгҐв ¤ த®¬, ўбҐЈ¤ ®в¬Ґз Ґвбп Ґаўл¬Ё нЇЁ¤Ґ¬Ёп¬Ё;
"ўгв२© ¬Ёа" ५ЁЈЁ®§®Ј® 祫®ўҐЄ в Є Ї®е®¦ ўгв२© ¬Ёа ЇҐ-
ॢ®§Ўг¦¤Ґле Ё Ёбв®йҐле, зв® Ёе ¬®¦® ᬥи вм ¤агЈ б ¤агЈ®¬. "‚лб-
иЁҐ б®бв®пЁп", Є®в®алҐ еаЁбвЁ бвў® ўп§ «® 祫®ўҐзҐбвўг Є Є жҐ-
®бвм ўбҐе 楮б⥩, - нв® нЇЁ«ҐЇв®Ё¤лҐ д®а¬л. –ҐаЄ®ўм ЇаЁзЁб«п« Є
«ЁЄг бўпвле в®«мЄ® бг¬ б襤иЁе Ё«Ё ўҐ«ЁЄЁе ®Ў¬ йЁЄ®ў in majorem dei
honorem... џ ®¤ ¦¤л Ї®§ў®«Ё« ᥡҐ ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм ўҐбм еаЁбвЁ бЄЁ©
training а бЄ пЁп Ё ᯠᥨп (Є®в®ал© вҐЇҐам «гзиҐ ўбҐЈ® ¬®¦® Ё§г-
зЁвм ў ЂЈ«ЁЁ), Є Є ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ ў®бЇЁвлў Ґ¬го folie circulaire, б ¬®
б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, Ї®зўҐ Є ⮬㠦Ґ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®©, в.Ґ. Ј«гЎ®Є® Ў®-
«Ґ§Ґ®©. ЌҐ ўбпЄЁ© ¬®¦Ґв ᤥ« вмбп еаЁбвЁ Ё®¬: ў еаЁбвЁ бвў® Ґ
"®Ўа й овбп",- ¤«п нв®Ј® ¤®«¦® ᤥ« вмбп Ў®«мл¬... Њл, ¤агЈЁҐ, Ё¬Ґо-
йЁҐ ¬г¦Ґбвў® Є §¤®а®ўмо Ё ¤ ¦Ґ ЇаҐ§аҐЁо, Є Є ¬®¦Ґ¬ ¬л Ґ ЇаҐ§Ёа вм
५ЁЈЁо, Є®в®а п гзЁ« ЇаҐҐЎаҐЈ вм ⥫®¬! Є®в®а п Ґ е®зҐв ®бў®Ў®-
¤Ёвмбп ®в ЇаҐ¤а ббг¤Є ® ¤гиҐ! Љ®в®а п Ё§ Ґ¤®бв в®з®Ј® ЇЁв Ёп ¤Ґ« -
Ґв "§ б«гЈг"! Є®в®а п Ў®аҐвбп б® §¤®а®ўмҐ¬ Є Є б ўа Ј®¬, ¤мпў®«®¬, Ёб-
Єг襨Ґ¬! Є®в®а п гЎҐ¤Ё« ᥡп, зв® ¬®¦® ў« зЁвм "б®ўҐаиҐго ¤гиг" ў
⥫Ґ, Ї®¤®Ў®¬ вагЇг, Ё ЇаЁ н⮬ Ё¬Ґ« ¤®Ў®бвм ᮧ¤ вм ᥡҐ ®ў®Ґ
Ї®пвЁҐ ® "б®ўҐаиҐб⢥", Ґзв® Ў«Ґ¤®Ґ, Ў®«Ґ§Ґ®Ґ, Ё¤Ё®вбЄЁ-¬Ґзв -
⥫쮥, в Є §лў Ґ¬го бўпв®бвм; бўпв®бвм - Їа®бв® ап¤ бЁ¬Їв®¬®ў
®ЎҐ¤ҐўиҐЈ®, нҐаўЁаго饣®, ҐЁб楫Ё¬®Ј® ЁбЇ®а祮Ј® ⥫ !.. •аЁбвЁ-
бЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Є Є Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, б б ¬®Ј® з « Ґбвм ¤ўЁ¦Ґ-
ЁҐ ўбҐЈ® ҐЈ®¤®Ј® Ё ўла ¦¤ о饣®бп, Є®в®а®Ґ б еаЁбвЁ бвў®¬ е®зҐв
ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ў« бвм. •аЁбвЁ бЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ґ ўла ¦ Ґв гЇ ¤Є а бл, ®
®® Ґбвм ЈаҐЈ в, ®Ўа §®ў ў иЁ©бп Ё§ впЈ®вҐойЁе ¤агЈ Є ¤агЈг д®а¬ de-
cadence. ЌҐ а §ўа 饮бвм ¤аҐў®бвЁ, Ў« Ј®а®¤®© ¤аҐў®бвЁ, ᤥ« «
ў®§¬®¦л¬ еаЁбвЁ бвў®, Є Є нв® ¤г¬ ов. “зҐл© Ё¤Ё®вЁ§¬, Є®в®ал© Ё вҐ-
ЇҐам ҐйҐ г⢥ত Ґв Ґзв® Ї®¤®Ў®Ґ, § б«г¦Ёў Ґв б ¬®Ј® १Є®Ј® ®Їа®-
ўҐа¦ҐЁп. ‚ в® ўаҐ¬п, Є Є еаЁбвЁ Ё§Ёа®ў «Ёбм ў® ўбҐ© Ё¬ЇҐаЁЁ Ў®«млҐ,
ЁбЇ®азҐлҐ б«®Ё з ¤ «л, бгйҐбвў®ў « Є Є а § Їа®вЁў®Ї®«®¦л© вЁЇ,
Ў« Ј®а®¤бвў® ў б ¬®¬ ҐЈ® Єа бЁў®¬ Ё §аҐ«®¬ ®Ўа §Ґ. Ќ® зЁб«Ґ®бвм Ї®-
«гзЁ« Ј®бЇ®¤бвў®; ¤Ґ¬®Єа вЁ§¬ еаЁбвЁ бЄЁе ЁбвЁЄв®ў Ї®ЎҐ¤Ё«...
•аЁбвЁ бвў® Ґ Ўл«® жЁ® «мл¬, Ґ ®Ўгб«®ў«Ёў «®бм а б®©. Ћ® ®Ўа -
й «®бм Є® ўбҐ¬ ®ЎҐ§¤®«Ґл¬ ¦Ё§мо, ®® Ё¬Ґ«® бў®Ёе б®о§ЁЄ®ў Ї®ўбо¤г.
•аЁбвЁ бвў®, ®ЇЁа пбм rancune Ў®«мле, ®Ўа вЁ«® ЁбвЁЄв Їа®вЁў
§¤®а®ўле, Їа®вЁў §¤®а®ўмп. ‚ᥠ㤠竨ў®Ґ, Ј®а¤®Ґ, ᬥ«®Ґ, Єа б®в
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ў®«Ґ§Ґ® Ї®а ¦ Ґв ҐЈ® б«ге Ё §аҐЁҐ. …йҐ а § ўбЇ®¬Ё о
п Ґ®жҐЁ¬лҐ б«®ў Џ ў« : "Ѓ®Ј Ё§Ўа « Ґ¬®й®Ґ ¬Ёа , Ґ¬г¤а®Ґ ¬Ёа ,
Ґ§ ⮥ ¬Ёа , гЁзЁ¦Ґ®Ґ ¬Ёа ": нв® Ўл« в д®а¬г« , in hoe signo
Є®в®а®© Ї®ЎҐ¤Ё« decadence.- Ѓ®Ј ЄаҐб⥠- Ґг¦Ґ«Ё ҐйҐ ¤® бЁе Ї®а Ґ
Ї®пв г¦ б п Ї®¤®Ї«ҐЄ нв®Ј® бЁ¬ў®« ? ‚бҐ, зв® бва ¤ Ґв, зв®
ЄаҐбвҐ,- Ў®¦Ґб⢥®... Њл ўбҐ ЄаҐбвҐ, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬л Ў®¦Ґб⢥-
л... Њл ®¤Ё Ў®¦Ґб⢥л... •аЁбвЁ бвў® Ўл«® Ї®ЎҐ¤®©, Ў®«ҐҐ Ў« Ј®-
த®Ґ Ї®ЈЁЎ«® ў Ґ¬, ¤® бЁе Ї®а еаЁбвЁ бвў® Ўл«® ўҐ«Ёз ©иЁ¬ Ґб-
з бв쥬 祫®ўҐзҐбвў ...
52
•аЁбвЁ бвў® бв®Ёв ў Їа®вЁў®аҐзЁЁ в Є¦Ґ б® ўбпЄ®© ¤ге®ў®© г¤ з-
«Ёў®бвмо, ®® 㦤 Ґвбп в®«мЄ® ў Ў®«м®¬ а §г¬Ґ, Є Є еаЁбвЁ бЄ®¬ а -
§г¬Ґ, ®® ЎҐаҐв бв®а®г ўбпЄ®Ј® Ё¤Ё®вЁ§¬ , ®® Ё§аҐЄ Ґв Їа®Є«пвЁҐ Їа®-
вЁў "¤ге ", Їа®вЁў superbia §¤®а®ў®Ј® ¤ге . ’ Є Є Є Ў®«Ґ§м ®в®бЁвбп
Є бгй®бвЁ еаЁбвЁ бвў , в® вЁЇЁзҐбЄЁ еаЁбвЁ бЄ®Ґ б®бв®пЁҐ, "ўҐа ",-
¤®«¦® в Є¦Ґ Ўлвм д®а¬®© Ў®«Ґ§Ё, ўбҐ Їап¬лҐ зҐбвлҐ, гзлҐ ЇгвЁ Є
Ї®§ Ёо ¤®«¦л Ўлвм в Є¦Ґ ®вўҐаЈ Ґ¬л жҐаЄ®ўмо Є Є ЇгвЁ § ЇаҐйҐлҐ.
‘®¬ҐЁҐ Ґбвм 㦥 ЈаҐе... ‘®ўҐа襮Ґ ®вбгвбвўЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© зЁб-
в®Ї«®в®бвЁ, ®Ў аг¦Ёў о饥бп ў® ў§Ј«п¤Ґ бўп饨Є , Ґбвм Їа®пў«ҐЁҐ
decadence. Њ®¦® Ў«о¤ вм ЁбвҐаЁзҐбЄЁе ¦ҐйЁ е Ё а еЁвЁзле ¤Ґ-
впе, бЄ®«м § Є®®¬Ґал¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ decadence пў«пҐвбп ЁбвЁЄвЁў п
«¦Ёў®бвм, 㤮ў®«мбвўЁҐ «Ј вм, зв®Ўл «Ј вм, ҐбЇ®б®Ў®бвм Є Їап¬л¬
ў§Ј«п¤ ¬ Ё Ї®бвгЇЄ ¬. "‚Ґа®©" §лў Ґвбп Ґ¦Ґ« ЁҐ § вм ЁбвЁг. • -
¦ , бўп饨Є ®Ў®Ёе Ї®«®ў, д «миЁў Ї®в®¬г зв® ® Ў®«Ґ: ҐЈ® ЁбвЁЄв
вॡгҐв в®Ј®, зв®Ўл ЁбвЁ ЁЈ¤Ґ Ё Ё ў 祬 Ґ ЇаҐ¤кпў«п« бў®Ёе Їа ў.
"—в® ¤Ґ« Ґв Ў®«мл¬, Ґбвм Ў« Ј®; зв® Ёб室Ёв Ё§ Ї®«®вл, Ё§ Ё§ЎлвЄ ,
Ё§ ў« бвЁ, в® §«®" - в Є згўбвўгҐв ўҐагойЁ©. ЌҐЇа®Ё§ў®«м®бвм ў® «¦Ё -
Ї® н⮬㠯ਧ Єг гЈ ¤лў о п Є ¦¤®Ј® ⥮«®Ј Ї® ЇаЁ§ў Ёо.- „агЈ®©
ЇаЁ§ Є ⥮«®Ј - нв® ҐЈ® ҐбЇ®б®Ў®бвм Є дЁ«®«®ЈЁЁ. Џ®¤ дЁ«®«®ЈЁҐ©
§¤Ґбм 㦮 Ї®¤а §г¬Ґў вм ЁбЄгббвў® е®а®и® зЁв вм, Є®Ґз®, ў ®зҐм
иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў , ЁбЄгббвў® ўлзЁвлў вм д Євл, Ґ ЁбЄ ¦ п Ёе в®«Є®-
ў Ёп, Ґ вҐапп ®бв®а®¦®бвЁ, вҐаЇҐЁп, в®Є®бвЁ ў бв६«ҐЁЁ Є Ї®Ё-
¬ Ёо. ”Ё«®«®ЈЁп Є Є Ephexis ў в®«Є®ў ЁЁ: Ё¤Ґв «Ё ¤Ґ«® ® ЄЁЈ е, ®
Ј §Ґвле ®ў®бвпе, ® бг¤мЎ е Ё б®бв®пЁЁ Ї®Ј®¤л,- Ґ Ј®ў®ап ® "бЇ бҐ-
ЁЁ ¤гиЁ"... ’Ґ®«®Ј, ўбҐ а ў® ў ЃҐа«ЁҐ Ё«Ё ў ђЁ¬Ґ, в®«ЄгҐв «Ё ®
"ЏЁб ЁҐ" Ё«Ё ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ, Є Є ЇаЁ¬Ґа, Ї®ЎҐ¤г ®вҐзҐб⢥®Ј® ў®©бЄ
ў ўлб襬 ®бўҐйҐЁЁ Їб «¬®ў „ ўЁ¤ , ўбҐЈ¤ бв®«мЄ® ᬥ«, зв® дЁ«®«®Ј
ЇаЁ н⮬ Ј®в®ў «Ґ§вм бвҐг. „ Ё зв® Ґ¬г ¤Ґ« вм, Є®Ј¤ е ¦Ё Ё ¤аг-
ЈЁҐ Є®а®ўл Ё§ ў ЎЁЁ бў®о ¦ «Єго бҐаго ¦Ё§м, бў®Ґ § ве«®Ґ бгйҐбвў®ў -
ЁҐ б Ї®¬®ймо "ЇҐабв Ѓ®¦Ёп" ®Ўа й ов ў "з㤮 ¬Ё«®бвЁ", "Їа®¬лᥫ",
"ᯠᥨҐ"! ‘ ¬ п бЄа®¬ п ¤®§ г¬ , зв®Ўл Ґ бЄ § вм ЇаЁ«ЁзЁп, ¤®«¦
Ўл« Ўл ЇаЁўҐбвЁ нвЁе в®«Є®ў ⥫Ґ© Є ⮬г, зв®Ўл ®Ё гЎҐ¤Ё«Ёбм, бЄ®«м-
Є® ўЇ®«Ґ ॡпзҐбЄ®Ј® Ё Ґ¤®бв®©®Ј® ў Ї®¤®Ў®¬ §«®гЇ®вॡ«ҐЁЁ Ў®-
¦ҐбвўҐл¬ ЇҐаб⮬. ‘® бв®«м ¦Ґ ¬ «®© ¤®§®© ЁбвЁ®Ј® Ў« Ј®зҐбвЁп ¬л
¤®«¦л Ўл Ўл«Ё ЇаЁ§ вм ўЇ®«Ґ Ўбга¤л¬ в Є®Ј® Ѓ®Ј , Є®в®ал© «ҐзЁв
б ®в ᬮઠЁ«Ё Ї®¤ Ґв ¬ Є аҐвг ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ а §а ¦ Ґвбп
бЁ«мл© ¤®¦¤м, Ё, Ґб«Ё Ўл ® ¤ ¦Ґ бгйҐбвў®ў «, ҐЈ® б«Ґ¤®ў «® Ўл гЇ-
а §¤Ёвм. Ѓ®Ј Є Є б«гЈ , Є Є Ї®зв «мҐ, Є Є Є «Ґ¤ ам,- ў бгй®бвЁ нв®
в®«мЄ® б«®ў® ¤«п ®Ў®§ зҐЁп ўбпЄ®Ј® த Ј«гЇҐ©иЁе б«гз ©®б⥩. "Ѓ®-
¦Ґб⢥®Ґ Џа®ўҐ¤ҐЁҐ", ў Є®в®а®Ґ ⥯Ґам ҐйҐ ўҐаЁв ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® Є ¦-
¤л© ваҐвЁ© 祫®ўҐЄ ў "®Ўа §®ў ®©" ѓҐа¬ ЁЁ, Ўл«® Ўл в ЄЁ¬ ў®§а ¦ҐЁ-
Ґ¬ Їа®вЁў Ѓ®Ј , ᨫ쥥 Є®в®а®Ј® Ґ«м§п Ё ЇаЁ¤г¬ вм. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ
®® Ґбвм ў®§а ¦ҐЁҐ Їа®вЁў Ґ¬жҐў!..
53
- —в® ¬г票зҐбвў® ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤®Є § ⥫мбвў®¬ ЁбвЁл 祣®-«Ё-
Ў®,- ў н⮬ в Є ¬ «® Їа ў¤л, зв® п Ј®в®ў ®ваЁж вм, зв®Ўл ¬г票Є ў®®Ў-
йҐ Ё¬Ґ« Є Є®Ґ-ЁЎг¤м ®в®иҐЁҐ Є ЁбвЁҐ. “¦Ґ ў ⮥, Є®в®ал¬ ¬г票Є
ўп§лў Ґв ¬Ёаг в®, зв® бзЁв Ґв ® ЁбвЁл¬, ўла ¦ Ґвбп в Є п Ё§Є п
б⥯Ґм ЁвҐ««ҐЄвг «м®© зҐбв®бвЁ, в Є п вгЇ®бвм ў ў®Їа®бҐ ®Ў ЁбвЁҐ,
зв® ® ЁЄ®Ј¤ Ґ 㦤 Ґвбп ў ®Їа®ўҐа¦ҐЁЁ. €бвЁ Ґ Ґбвм зв®-ЁЎг¤м
в Є®Ґ, зв® ¬®Ј Ўл Ё¬Ґвм ®¤Ё, Ґ Ё¬Ґвм ¤агЈ®©: в Є ¬®Ј«Ё Ўл ¤г¬ вм
®Ў ЁбвЁҐ в®«мЄ® ¬г¦ЁЄЁ Ё«Ё Ї®бв®«л Ё§ ¬г¦ЁЄ®ў ўа®¤Ґ ‹овҐа . Њ®¦®
Ўлвм 㢥аҐл¬, зв® б®®Ўа §® б® б⥯Ґмо б®ўҐбв«Ёў®бвЁ ў ў®Їа®б е ¤г-
е ўбҐ Ў®«ҐҐ 㢥«ЁзЁў Ґвбп бЄа®¬®бвм, ®бв®а®¦®бвм ®в®бЁвҐ«м® нвЁе
ўҐйҐ©. ‡ вм Ґ¬®Ј®Ґ, ўбҐ ®б⠫쮥 ®бв®а®¦® ®вбва пвм ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл Ї®§ ў вм ¤ «миҐ... "€бвЁ ", Є Є нв® б«®ў® Ї®Ё¬ Ґв Є ¦¤л© Їа®-
а®Є, Є ¦¤л© ᥪв в, Є ¦¤л© бў®Ў®¤л© ¤ге, Є ¦¤л© б®жЁ «Ёбв, Є ¦¤л©
жҐаЄ®ўЁЄ,- Ґбвм б®ўҐа襮Ґ ¤®Є § ⥫мбвў® в®Ј®, зв® §¤Ґбм Ґв ҐйҐ Ё
з « в®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл ¤ге Ё б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Є®в®а®Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п
®влбЄ Ёп Є Є®©-ЁЎг¤м ¬ «ҐмЄ®©, ᮢᥬ Єа®иҐз®© ҐйҐ ЁбвЁл. ‘¬ҐавЁ
¬г票Є®ў, ¬Ё¬®е®¤®¬ Ј®ў®ап, Ўл«Ё Ў®«миЁ¬ Ґбз бв쥬 ў Ёбв®аЁЁ: ®Ё
б®Ў« §п«Ё... “¬®§ Є«о票Ґ ўбҐе Ё¤Ё®в®ў, ўЄ«оз п бо¤ ¦ҐйЁ Ё Їа®б-
⮠தмҐ, в Є®ў®, зв® в® ¤Ґ«®, § Є®в®а®Ґ Єв®-ЁЎг¤м Ё¤Ґв ᬥавм,
(Ё«Ё ¤ ¦Ґ Є®в®а®Ґ Ї®а ¦¤ Ґв нЇЁ¤Ґ¬Ёо бв६«ҐЁп Є ᬥавЁ, Є Є нв® Ўл«®
б ЇҐаўл¬ еаЁбвЁ бвў®¬), Ё¬ҐҐв § ᥡп зв®-ЁЎг¤м,- в Є®Ґ 㬮§ Є«озҐ-
ЁҐ Ўл«® ®Ја®¬л¬ в®а¬®§®¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёо, ¤гег Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё ®б¬®ваЁ-
⥫м®бвЁ. Њг票ЄЁ ўаҐ¤Ё«Ё ЁбвЁҐ. „ ¦Ґ ў бв®п饥 ўаҐ¬п ¤®бв в®з®
в®«мЄ® ¦Ґбв®Є®бвЁ ў ЇаҐб«Ґ¤®ў ЁЁ, зв®Ўл ᮧ¤ вм Ї®з⥮Ґ Ё¬п б ¬®¬г
ЁЄзҐ¬®¬г ᥪв бвўг.- Љ Є? а §ўҐ Ё§¬ҐпҐвбп ўҐйм ў бў®Ґ© 楮бвЁ
в®«мЄ® ®в в®Ј®, зв® § ҐҐ Єв®-ЁЎг¤м Є« ¤Ґв бў®о ¦Ё§м?- ‡ Ў«г¦¤ҐЁҐ,
ᤥ« ўиҐҐбп Ї®звҐл¬, Ґбвм § Ў«г¦¤ҐЁҐ, ®Ў« ¤ о饥 «ЁиЁ¬ ®з а®ў ЁҐ¬
б®Ў« § ,- Ґ ¤г¬ ҐвҐ «Ё ўл, Ј®бЇ®¤ ⥮«®ЈЁ, зв® ¬л ¤ ¤Ё¬ ў ¬ Ї®ў®¤
ᤥ« вмбп ¬г票Є ¬Ё Ё§-§ ў 襩 «¦Ё?- ЋЇа®ўҐаЈ ов ўҐйм, ®вЄ« ¤лў п ҐҐ
Ї®звЁвҐ«м® ў ¤®«ЈЁ© пйЁЄ; в Є ¦Ґ ®Їа®ўҐаЈ ов Ё ⥮«®Ј®ў. ‚ᥬЁа®-Ёб-
в®аЁзҐбЄ®© Ј«гЇ®бвмо ўбҐе ЇаҐб«Ґ¤®ў ⥫Ґ© Ё Ўл«® Ё¬Ґ® в®, зв® ®Ё
ЇаҐ¤ ў «Ё ¤Ґ«г бў®Ёе Їа®вЁўЁЄ®ў ўЁ¤ Ї®з⥮бвЁ, ®¤ апп ҐҐ Ў«ҐбЄ®¬
¬г票зҐбвў ... „® бЁе Ї®а ¦ҐйЁ бв®Ёв Є®«Ґпе ЇҐаҐ¤ § Ў«г¦¤ҐЁ-
Ґ¬, Ї®в®¬г зв® Ґ© бЄ § «Ё, зв® Єв®-в® § ҐЈ® г¬Ґа ЄаҐбвҐ. ђ §ўҐ ¦Ґ
ЄаҐбв аЈг¬Ґв? Ќ® ®в®бЁвҐ«м® в®«мЄ® ®¤Ё бЄ § « в® б«®ў®, ў Є®в®а®¬
㦤 «Ёбм ў Їа®¤®«¦ҐЁЁ влбп祫ҐвЁ©,- ‡ а вгбва .
‡ Є ¬Ё Єа®ўЁ ЇЁб «Ё ®Ё ЇгвЁ, Ї® Є®в®а®¬г ®Ё и«Ё, Ё Ёе ЎҐ§г-
¬ЁҐ гзЁ«®, зв® Єа®ўмо бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐвбп ЁбвЁ .
Ќ® Єа®ўм - б ¬л© ег¤иЁ© бўЁ¤ҐвҐ«м ЁбвЁл; Єа®ўм ®ва ў«пҐв б ¬®Ґ
зЁб⮥ г票Ґ ¤® б⥯ҐЁ ЎҐ§г¬Ёп Ё Ґ ўЁбвЁ бҐа¤Ґж.
Ђ Ґб«Ё Єв® Ё Ё¤Ґв ®Ј®м Ё§-§ бў®ҐЈ® г票п - зв® ¦Ґ нв® ¤®Є -
§лў Ґв! Џ®ЁбвЁҐ, ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«®, Є®Ј¤ Ё§ б®Ўб⢥®Ј® Ј®аҐЁп
Ёб室Ёв б®Ўб⢥®Ґ г票Ґ (II, 350)[II, 66].
54
Џгбвм Ґ § Ў«г¦¤ овбп: ўҐ«ЁЄЁҐ г¬л - бЄҐЇвЁЄЁ. ‡ а вгбва - бЄҐЇ-
вЁЄ. ЉаҐЇ®бвм, бў®Ў®¤ , ўл⥪ ойЁҐ Ё§ ¤ге®ў®© бЁ«л Ё ҐҐ Ё§ЎлвЄ , ¤®-
Є §лў овбп бЄҐЇвЁжЁ§¬®¬. ‹о¤Ё гЎҐ¦¤ҐЁп ᮢᥬ Ґ ўе®¤пв ў а бᬮваҐ-
ЁҐ ўбҐЈ® ®б®ў®Ј® ў 楮бвпе Ё ®вбгвбвўЁЁ в Є®ўле. “ЎҐ¦¤ҐЁҐ - нв®
воам¬ . ЏаЁ Ґ¬ Ґ ўЁ¤Ёим ¤®бв в®з® ¤ «ҐЄ® ў®ЄагЈ, Ґ ўЁ¤Ёим Ї®¤ б®-
Ў®©: ¬Ґ¦¤г ⥬, зв®Ўл ®б¬Ґ«Ёвмбп Ј®ў®аЁвм ® 楮бвпе Ё ҐжҐ®бвпе,
㦮 ®бв ўЁвм Ї®¤ б®Ў®©, § б®Ў®© Їпвмб®в гЎҐ¦¤ҐЁ©... „ге, Є®в®ал©
е®зҐв ўҐ«ЁЄ®Ј®, Є®в®ал© е®зҐв в Є¦Ґ Ё¬Ґвм Ё б।бвў ¤«п ўҐ«ЁЄ®Ј®, Ї®
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ўг¤Ґв бЄҐЇвЁЄ. ‘ў®Ў®¤ ®в ўбпЄ®Ј® த гЎҐ¦¤ҐЁ© - нв®
бЁ« , нв® бЇ®б®Ў®бвм ᬮваҐвм бў®Ў®¤®... ‚Ґ«ЁЄ п бва бвм, ®б®ў ЁҐ
Ё бЁ« ЎлвЁп ¤ге ҐйҐ пᥥ, ҐйҐ ¤ҐбЇ®вЁзҐҐ, 祬 б ¬ ¤ге, Ї®«м§гҐвбп
ўбҐжҐ«® ҐЈ® ЁвҐ««ҐЄв®¬: ® § бв ў«пҐв ҐЈ® Ї®бвгЇ м Ґ ᮬҐў пбм;
® ¤ Ґв Ґ¬г ¬г¦Ґбвў® ¤ ¦Ґ Є Ґ¤®§ў®«Ґл¬ б।бвў ¬; ® а §аҐи Ґв
Ґ¬г ЇаЁ Ё§ўҐбвле ®Ўбв®п⥫мбвў е Ё гЎҐ¦¤ҐЁп. “ЎҐ¦¤ҐЁҐ Є Є б।бвў®:
¬®Ј®Ј® ¬®¦® ¤®бвЁЈгвм в®«мЄ® ЇаЁ Ї®б।б⢥ гЎҐ¦¤ҐЁп. ‚Ґ«ЁЄ п
бва бвм ¬®¦Ґв Ї®«м§®ў вмбп гЎҐ¦¤ҐЁп¬Ё, ¬®¦Ґв Ёе ЁбЇ®«м§®ў вм, ® ®
Ґ Ї®¤зЁпҐвбп Ё¬ - ® бзЁв Ґв ᥡп б㢥८©.- Ќ ®Ў®а®в: Ї®вॡ-
®бвм ў ўҐаҐ, ў Є Є®¬-ЁЎг¤м ЎҐ§гб«®ў®¬ „ Ё«Ё ЌҐв, ў Є а«Ґ©«Ё§¬Ґ,
Ґб«Ё Ї®§ў®«ЁвҐ«м® в Є ўла §Ёвмбп,- Ґбвм Ї®вॡ®бвм ў б« Ў®бвЁ.
‘ва. 685-686
‘®бв ўЁвм ЄЁЈг § Є®®ў Ї® ®Ўа §жг Њ г - § зЁв ЇаЁ§ вм § த®¬
¬ бвҐа , ЇаЁ§ вм, зв® ® ¬®¦Ґв ЇаҐвҐ¤®ў вм ®Ў« ¤ ЁҐ ўлбиЁ¬
ЁЄгббвў®¬ ¦Ё§Ё. „«п нв®Ј® ® ¤®«¦ Ўлвм ᮧ¤ ЎҐбᮧ ⥫м®: ў
н⮬ жҐ«м ўбпЄ®© бўп饮© «¦Ё.- Џ®а冷Є Є бв, ўлбиЁ© Ј®бЇ®¤бвўгойЁ©
§ Є®, Ґбвм в®«мЄ® б ЄжЁп ҐбвҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є , ҐбвҐбз⢥ п § Є®-
®бвм ЇҐаў®Ј® а Ј , ¤ Є®в®а®© Ґ Ё¬ҐҐв бЁ«л ЁЄ Є®© Їа®Ё§ў®«, ЁЄ -
Є п "ᮢ६Ґ п Ё¤Ґп". ‚ Є ¦¤®¬ §¤®а®ў®¬ ®ЎйҐб⢥ ўлбвгЇ ов , ®Ўгб-
« ў«Ёў п ¤агЈ ¤агЈ , ваЁ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ а ў®ЇаЁвпЈ вҐ«мле вЁЇ , Ё§
Є®в®але Є ¦¤л© Ё¬ҐҐв бў®о б®Ўб⢥го ЈЁЈЁҐг, бў®о б®Ўб⢥го ®Ў-
« бвм ваг¤ , ®б®Ўл© த згўбвў б®ўҐаиҐбвў Ё ¬ бвҐабвў . ЏаЁа®¤
Ґ Њ 㠮⤥«пҐв ®¤Ёе - Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг бЁ«мле ¤г宬, ¤агЈЁе - Ї®
ЇаҐЁ¬гйҐбвўг бЁ«мле ¬гбЄг« ¬Ё Ё ⥬ЇҐа ¬Ґв®¬ Ё ваҐвмЁе, Ґ ўл¤ ойЁе-
бп Ё ⥬ Ё ¤агЈЁ¬ - Ї®б।б⢥ле: Ї®б«Ґ¤ЁҐ, Є Є Ў®«миЁбвў®, ЇҐа-
ўлҐ, Є Є н«Ёв . ‚лби п Є бв - п §лў о ҐҐ Є бв®© Ґ¬®ЈЁе - Ё¬ҐҐв,
Ўг¤гзЁ б®ўҐа襮©, в Є¦Ґ Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў Ґ¬®ЈЁе: нв® § зЁв - Ўлвм
§Ґ¬л¬Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё бз бвмп, Єа б®вл, ¤®Ўа®вл. ’®«мЄ® ЁЎ®«ҐҐ
®¤ аҐлҐ ¤ге®ў® «о¤Ё Ё¬Ґов а §аҐиҐЁҐ Є б®вг, ЇаҐЄа ᮥ;
в®«мЄ® г Ёе ¤®Ўа®в Ґ Ґбвм б« Ў®бвм. Pulchrum est paucorum hominum:
¤®Ўа®Ґ Ґбвм ЇаҐЁ¬гйҐбвў®. ЌЁзв® в Є Ґ ў®§Ўа пҐвбп Ё¬, Є Є ¤галҐ ¬ -
Ґал, Ё«Ё ЇҐббЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁ© ў§Ј«п¤, Ј« §, Є®в®ал© ўбҐ ўЁ¤Ёв ў ¤г஬
ᢥвҐ, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ҐЈ®¤®ў ЁҐ ®Ўйго Є авЁг ¬Ёа . ЌҐЈ®¤®ў ЁҐ - нв®
ЇаҐЁ¬гйҐбвў® з ¤ «л; в Є¦Ґ Ё ЇЁбᥬЁ§¬. "ЊЁа б®ўҐа襥" - в Є Ј®ў®-
аЁв ЁбЁЄв ¤ге®ў® ®¤ аҐле, ЁбвЁЄв, г⢥ত ойЁ© ¦Ё§м: "Ґб®ўҐа-
иҐбвў®, ўбҐ, зв® бв®Ёв Ё¦Ґ б, ¤Ёбв жЁп, Ї д®б ¤Ёбв жЁЁ, б ¬
з ¤ « ,- ўбҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв н⮬г б®ўҐаиҐбвўг". „ге®ў® ®¤ аҐлҐ, Є Є
б ¬лҐ бЁ«млҐ, 室пв бў®Ґ бз бвмҐ в ¬, Ј¤Ґ ¤агЈЁҐ и«Ё Ўл бў®о Ї®-
ЈЁЎҐ«м,- ў « ЎЁаЁвҐ, ў ¦Ґбв®Є®бвЁ Є ᥡҐ Ё ¤агЈЁ¬, ў ЁбЄ Ёпе; Ёе
㤮ў®«мбвўЁҐ - нв® б ¬®ЇаЁг¦¤ҐЁҐ; бЄҐвЁ§¬ ¤Ґ« Ґвбп г Ёе ЇаЁа®¤®©,
Ї®вॡ®бвмо, Ёб⨪⮬. ’аг¤го § ¤ зг бзЁв ов ®Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁҐ©; ЁЈ-
а вм в殮бвп¬Ё, Є®в®алҐ ¬®Јгв а §¤ ўЁвм ¤агЈЁе,- нв® Ёе ®в¤ле... Џ®§-
ЁҐ ¤«п Ёе д®а¬ Ї®¤ўЁ¦ЁзҐбвў . - в Є®© த «о¤Ґ© Ў®«ҐҐ ўбҐе ¤®б-
в®Ё Ї®з⥨п - -нв® Ґ ЁбЄ«оз Ґв в®Ј®, зв® ®Ё б ¬лҐ ўҐбҐ«лҐ, а ¤ги-
лҐ «о¤Ё. ЋЁ Ј®бЇ®¤бвўгов Ґ Ї®в®¬г, зв® е®впв, ® Ї®в®¬г, зв® ®Ё
бгйҐбвўгов; Ё¬ ҐЇ®¤ў« бв бў®Ў®¤ Ўлвм ўв®ал¬Ё. - ‚в®алҐ - нв® бва -
¦Ё Їа ў , ®ЇҐЄгл Ї®ап¤Є Ё ЎҐ§®Ї б®бвЁ, нв® Ў« Ј®а®¤лҐ ў®Ёл, нв®
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є®а®«м, Є Є ўлби п д®а¬г« ў®Ё , бг¤мЁ Ё еа ЁвҐ«п § Є®-
. ‚в®алҐ - нв® ЁбЇ®«ЁвҐ«Ё бЁ«мле ¤г宬, Ёе Ў«Ё¦ ©и п б। , в®,
зв® ЎҐаҐв бҐЎп ўбҐ ЈагЎ®Ґ ў Ј®бЇ®¤б⢥, Ёе бўЁв , Ёе Їа ў п агЄ ,
Ёе «гзиЁҐ г票ЄЁ. - ў® ўбҐ¬, Ї®ўв®апо, Ґв ЁзҐЈ® Їа®Ё§ў®«м®Ј®, Ё-
祣® "¤Ґ« ®Ј®"; ўбҐ, зв® Ґ в Є, ⮠ᤥ« ®,- ЇаЁа®¤ в ¬ ®Ї®§®аҐ-
... Џ®а冷Є Є бв, ЁҐа аеЁп, в®«мЄ® Ё д®а¬г«ЁагҐв ўлбиЁ© § Є® б ¬®©
¦Ё§Ё; а §¤Ґ«ҐЁҐ ўбҐе вЁЇ®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ®ЎйҐбвў , ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм ў®§¬®¦л¬Ё ўлбиЁҐ Ё ЁўлбиЁҐ вЁЇл,- Ґа ўҐбвў®
Їа ў Ґбвм в®«мЄ® гб«®ўЁҐ Є ⮬г, зв®Ўл ў®®ЎйҐ бгйҐбвў®ў «Ё Їа ў .-
Џа ў® Ґбвм ЇаЁўҐ«ҐЈЁп. ЏаҐЁ¬гйҐбвў® Є ¦¤®Ј® ў ®б®ЎҐ®бвпе ҐЈ® ЎлвЁп.
ЌҐ Ўг¤Ґ¬ Ё§Є® ®жҐЁў вм ЇаҐЁ¬гйҐбвў Ї®б।б⢥ле. †Ё§м Ї® ¬ҐаҐ
ў®§ўл襨п, ўбҐЈ¤ бв ®ўЁвбп бга®ўҐҐ,- 㢥«ЁзЁў Ґвбп е®«®¤, 㢥«ЁзЁ-
ў Ґвбп ®вўҐвб⢥®бвм. ‚лб®Є п Єг«мвга - нв® ЇЁа ¬Ё¤ : ® ¬®¦Ґв
бв®пвм в®«мЄ® иЁа®Є®¬ ®б®ў ЁЁ, ® Ё¬ҐҐв, Є Є ЇаҐ¤Ї®бл«Єг, ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® бЁ«мго Ё §¤®а®ўго Ї®б।б⢥®бвм. ђҐ¬Ґб«®, в®аЈ®ў«п, §Ґ¬«Ґ¤Ґ-
«ЁҐ, гЄ , Ў®«ми п з бвм ЁбЄгббвў, ®¤Ё¬ б«®ў®¬, ўбҐ, з⮠ᮤҐа¦Ёвбп
ў Ї®пвЁЁ бЇҐжЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, б®Ј« бгҐвбп в®«мЄ® б Ї®б।б⢥-
л¬ - ў ў®§¬®¦®бвпе Ё ¦Ґ« Ёпе; Ї®¤®Ў®¬г Ґв ¬Ґбв б।Ё ЁбЄ«о票©,
®в®бпйЁ©бп бо¤ ЁбвЁЄв ®¤Ё Є®ў® Їа®вЁў®аҐзЁ« Ўл Є Є аЁбв®Єа вЁ§-
¬г, в Є Ё аеЁ§¬г. —в®Ўл Ё¬Ґвм ®ЎйҐб⢥го Ї®«Ґ§®бвм, Ўлвм Є®«Ґ-
ᮬ, дгЄжЁҐ©, ¤«п нв®Ј® ¤®«¦® Ўлвм ҐбвҐб⢥®Ґ ЇаЁ§ў ЁҐ: Ґ ®Ў-
йҐбвў®, த бз бвмп, Є Є®в®а®¬г бЇ®б®Ў® в®«мЄ® Ў®«миЁбвў®, ¤Ґ« Ґв
Ё§ Ёе ЁвҐ««ЁЈҐвлҐ ¬ иЁл. „«п Ї®б।б⢥®б⥩ Ўлвм Ї®б।б⢥-
®бвмо Ґбвм бз бвмҐ; ¬ бвҐабвў® ў ®¤®¬, бЇҐжЁ «м®бвм - нв® ҐбвҐбв-
ўҐл© ЁбвЁЄв. Ѓл«® Ўл б®ўҐа襮 Ґ¤®бв®©® Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® ¤ге ў
Ї®б।б⢥®бвЁ б ¬®© Ї® ᥡҐ ўЁ¤Ґвм Ґзв® ®ваЁж ⥫쮥. Ћ Ґбвм
ЇҐаў п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл бгйҐбвў®ў «Ё ЁбЄ«о票п: Ґо ®Ўгб-
« ў«Ёў Ґвбп ўлб®Є п Єг«мвга . …б«Ё ЁбЄ«озЁвҐ«мл© зҐ«®ўҐЄ ®в®бЁвбп Є
Ї®бв।бвўҐл¬ ЎҐаҐ¦ҐҐ, 祬 Є ᥡҐ Ё ᥡҐ Ї®¤®Ўл¬, в® нв® ¤«п ҐЈ®
Ґ ўҐ¦«Ёў®бвм «Ёим, ® Їа®бв® ҐЈ® ®Ўп§ ®бвм... Љ®Ј® Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® п Ґ-
ўЁ¦г ¬Ґ¦¤г ⥯ҐаҐиҐ© бў®«®змо? ‘ў®«®зм б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄго, Ї®бв®«®ў
з ¤ «л, Є®в®алҐ е®а®пв ЁбвЁЄв, 㤮ў®«мбвўЁҐ, згўбвў® 㤮ў«Ґвў®аҐ-
®бвЁ а Ў®зҐЈ® ҐЈ® ¬ «л¬ ЎлвЁҐ¬,- Є®в®алҐ ¤Ґ« ов ҐЈ® § ўЁбв«Ёўл¬, гз в
ҐЈ® ¬ҐбвЁ... ЌҐв ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ў Ґа ўле Їа ў е, ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм
ў ЇаЁвп§ Ёпе "а ўлҐ" Їа ў ... —в® ¤га®? Ќ® п 㦥 бЄ § « нв®: ўбҐ
зв® Їа®Ёб室Ёв ®в б« Ў®бвЁ, Ё§ § ўЁбвЁ, Ё§ ¬ҐбвЁ.- Ђ аеЁбв Ё еаЁбвЁ -
Ё ®¤®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп.
58
Љ®Ґз® Ґбвм а §«ЁзЁҐ, б Є Є®о 楫мо «Јгв: ¤«п в®Ј® «Ё зв®Ўл Ї®¤-
¤Ґа¦Ёў вм Ё«Ё зв®Ўл а §аги вм. ‘а ўЁ¬ еаЁбвЁ Ё Ё аеЁбв : Ёе
楫м, Ёе ЁбвЁЄв ўҐ¤Ґв в®«мЄ® Є а §аг襨о.
‘ва. 688-692
Џа®лабвў® «ЁжҐ¬Ґа®ў, бЄалвлҐ бЎ®аЁй , в ЄЁҐ ¬а злҐ Ї®пвЁп Є Є ¤,
Є Є ¦Ґавў ҐўЁ®Ј®, Є Є unio mystica ў ЇЁвЁЁ Єа®ўЁ, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
¬Ґ¤«Ґ® а §¤гў Ґ¬л© ®Ј®м ¬ҐбвЁ, ¬ҐбвЁ з ¤ «л,- ў®в зв® бв «® Ј®б-
Ї®¤бвў®ў вм ¤ ђЁ¬®¬, в®в த ५ЁЈЁЁ, Є®в®а®¬г 㦥 ќЇЁЄга ®ЎкпўЁ«
ў®©г ў ҐЈ® § தл襢®© д®а¬Ґ. —Ёв ©вҐ ‹гЄаҐжЁп, зв®Ўл Ї®пвм, б 祬
Ў®а®«бп ќЇЁЄга, Ґ б п§лзҐбвў®¬, ® б "еаЁбвЁ бвў®¬", п е®зг бЄ § вм,
б Ї®а祩 ¤ги зҐаҐ§ Ї®пвЁп ўЁл, Є § Ёп Ё ЎҐбᬥавЁп.- Ћ Ў®а®«бп б
Ї®¤§Ґ¬л¬Ё Єг«мв ¬Ё, б® ўбҐ¬ бЄалвл¬ еаЁбвЁ бвў®¬,- ®ваЁж вм ЎҐбᬥа-
вЁҐ Ўл«® в®Ј¤ 㦥 ЁбвЁл¬ ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ¬.- € ќЇЁЄга Ї®ЎҐ¤Ё«, ўбпЄЁ©
¤®бв®©л© гў ¦ҐЁп ¤ге ў аЁ¬бЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥ Ўл« нЇЁЄг३楬: ® ў®в
пўЁ«бп Џ ўҐ«... Џ ўҐ«, ᤥ« ўиЁ©бп Ї«®вмо Ё ЈҐЁҐ¬ ЈҐў з ¤ «л Їа®-
вЁў ђЁ¬ , Їа®вЁў "¬Ёа ", ¦Ё¤, ўҐзл© ¦Ё¤ par excellence... Ћ гЈ ¤ «,
зв® ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¬ «ҐмЄ®Ј® ᥪв вбЄ®Ј® еаЁбвЁ бЄ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп ¬®¦®
§ ¦Ґзм "¬Ёа®ў®© Ї®¦ а" ў бв®а®Ґ ®в Ёг¤Ґ©бвў , зв® ЇаЁ Ї®¬®йЁ бЁ¬ў®«
"Ѓ®Ј ЄаҐбвҐ" ¬®¦® б㬬Ёа®ў вм ў ®¤г з㤮ўЁйго ў« бвм ўбҐ, «Ґ¦ -
饥 ўЁ§г, ўбҐ ўв ©Ґ ¬п⥦®Ґ, ўбҐ б«Ґ¤ЁҐ аеЁзҐбЄ®© Їа®Ї Ј ¤л
Ё¬ЇҐаЁЁ. "‘Ї ᥨҐ ЇаЁе®¤Ёв ®в Ёг¤ҐҐў".- •аЁбвЁ бвў®, Є Є д®а¬г« ,
зв®Ўл ЇаҐў§®©вЁ ўбпЄ®Ј® த Ї®¤§Ґ¬лҐ Єг«мвл, ЇаЁ¬Ґа ЋбЁаЁб , ‚Ґ«Ё-
Є®© Њ вҐаЁ, ЊЁвал, Ё зв®Ўл б㬬Ёа®ў вм Ёе, ў нв®© ¤®Ј ¤ЄҐ Ё § Є«оз Ґв-
бп ЈҐЁ© Џ ў« . ‚ н⮬ ®в®иҐЁЁ ЁбвЁЄв ҐЈ® Ўл« в Є ўҐаҐ, зв® ®,
ЎҐбЇ®й ¤® бЁ«гп ЁбвЁг, ўЄ« ¤лў « ў гбв "‘Ї бЁвҐ«о" бў®ҐЈ® Ё§®ЎаҐ-
⥨п ⥠ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ५ЁЈЁ© з ¤ «л, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®але § ⥬﫮бм
ᮧ ЁҐ; ® ¤Ґ« « Ё§ ЁзҐЈ® Ґзв® в Є®Ґ, зв® Ўл«® Ї®пв® Ё ¦аҐжг
ЊЁвал... € ў®в ЇҐаҐ¤ ¬Ё ¬®¬Ґв ў „ ¬ бЄҐ: ® Ї®п«, зв® Ґ¬г Ґ®Ўе®-
¤Ё¬ ўҐа ў ЎҐбᬥавЁҐ, зв®Ўл ®ЎҐб楨вм "¬Ёа", зв® Ї®пвЁҐ " ¤" ¤ Ґв
Ј®бЇ®¤бвў® ¤ ђЁ¬®¬, зв® "Ї®вгбв®а®ҐҐ" 㬥аўй«пҐв ¦Ё§м... ЌЁЈЁ«Ёбв
Ё еаЁбвЁ Ё (Nihilist und Christ) - нв® аЁд¬гҐвбп, Ё Ґ в®«мЄ® аЁд¬г-
Ґвбп...
59
‚бп а Ў®в вЁз®Ј® ¬Ёа Їа б : г ¬Ґп Ґв б«®ў, зв®Ўл ўла -
§Ёвм з㤮ўЁй®бвм нв®Ј®.- € ЇаЁЁ¬ п ў б®®Ўа ¦ҐЁҐ, зв® нв а Ў®в Ўл-
« в®«мЄ® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®© а Ў®в®©, зв® Ја Ёв®¬ ҐЈ® б ¬®б®§ Ёп Ўл«
§ «®¦Ґ «Ёим дг¤ ¬Ґв Є а Ў®вҐ влбпзЄҐ«ҐвЁ©,- ўҐбм б¬лб« вЁз®Ј®
¬Ёа Їа бҐ!.. Љ 祬㠣४Ё? Є 祬г аЁ¬«пҐ? - ’ ¬ Ўл«Ё 㦥 ўбҐ
ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ Є гз®© Єг«мвгаҐ, ўбҐ гзлҐ ¬Ґв®¤л, Ўл«® ⢥म Ї®б-
в ў«Ґ® ўҐ«ЁЄ®Ґ Ґба ўҐ®Ґ ЁбЄгббвў® е®а®и® зЁв вм,- н⠯।Ї®бл«Є
Є ва ¤ЁжЁЁ Єг«мвгал, Є Ґ¤Ёбвўг гЄЁ; ҐбвҐбвў®§ ЁҐ ў б®о§Ґ б ¬ вҐ-
¬ вЁЄ®© Ё ¬Ґе ЁЄ®© Ўл«® Ё«гз襬 ЇгвЁ,- Ї®Ё¬ ЁҐ д Єв®ў, Ї®б«Ґ¤-
ҐҐ Ё б ¬®Ґ 楮Ґ Ё§ ўбҐе Ї®Ё¬ Ё©, Ё¬Ґ«® бў®Ё иЄ®«л, Ё¬Ґ«® 㦥 бв®-
«ҐвЁп ва ¤ЁжЁ©! Џ®пв® «Ё нв®? ‚ᥠбгйҐб⢥®Ґ Ўл«® ©¤Ґ®, зв®Ўл
¬®¦® Ўл«® ЇаЁбвгЇЁвм Є а Ў®вҐ: ¬Ґв®¤л, Ї®ўв®апо ¤Ґбпвм а §, нв® Ё
Ґбвм б ¬®Ґ бгйҐб⢥®Ґ, ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё б ¬®Ґ ва㤮Ґ, в®, 祬г
㯮॥ ўбҐЈ® Їа®вЁўпвбп ЇаЁўлзЄЁ Ё «Ґ®бвм. ‚ᥠ¤галҐ еаЁбвЁ бЄЁҐ
ЁбвЁЄвл бЁ¤пв ҐйҐ ў б, Ё 㦮 Ўл«® ®Ја®¬®Ґ б ¬®ЇаЁг¦¤ҐЁҐ, зв®-
Ўл § ў®Ґў вм бў®Ў®¤л© ў§Ј«п¤ ॠ«м®бвм, ®б¬®ваЁвҐ«м®бвм ў ¤Ґ©б-
вўЁЁ, вҐаЇҐЁҐ Ё бҐа쥧®бвм ў б ¬®¬ «Ґ©иҐ¬, ўбо зҐбв®бвм Ї®§ Ёп,-
ўбҐ н⮠㦥 Ўл«® в ¬! Ўл«® 㦥 Ў®«ҐҐ 祬 ¤ў влбп祫ҐвЁп ЇҐаҐ¤ нвЁ¬!
ЇаЁЎ ўм⥠бо¤ ҐйҐ в®ЄЁ© в Єв Ё ўЄгб! ЌҐ Є Є ¤аҐббЁа®ўЄ ¬®§Ј ! ЌҐ
Є Є "Ґ¬ҐжЄ®Ґ" ®Ўа §®ў ЁҐ б ўг«мЈ ал¬Ё ¬ Ґа ¬Ё! Ќ® Є Є ⥫®, Є Є
¦Ґбвл, Є Є ЁбвЁЄв, ®¤Ё¬ б«®ў®¬, Є Є ॠ«м®бвм! ‚Ґб Їа б®! ‡
®¤г ®зм бв «® нв® в®«мЄ® ў®бЇ®¬Ё ЁҐ¬! - ѓаҐЄЁ! аЁ¬«пҐ! Ѓ« Ј®а®¤б-
вў® ЁбвЁЄв , ўЄгб, ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, ЈҐЁ© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё
гЇа ў«ҐЁп, ўҐа , ў®«п Є Ўг¤г饬㠫©, ўҐ«ЁЄ®Ґ г⢥তҐЁҐ «о¤Ґ©,
ў®Ї«®вЁўиЁебп ў imperium Romanum, Ё ®зҐўЁ¤ле ¤«п ўбҐе згўбвў, ўҐ«ЁЄЁ©
бвЁ«м, ᤥ« ўиЁ©бп Ґ в®«мЄ® ЁбЄгббвў®¬, ® ॠ«м®бвмо, ЁбвЁ®©,
¦Ё§мо...- € ўбҐ нв® § ў «Ґ® Ґ зҐаҐ§ Є Єго-ЁЎг¤м ўҐ§ Їго Є Єв бв-
а®дг! ЌҐ а бв®Їв ® ЈҐа¬ ж ¬Ё Ё«Ё Ёл¬Ё гў «мп¬Ё! Ќ® ®бЄўҐаҐ® еЁв-
ал¬Ё, в ©л¬Ё, ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё Ё ¬ «®Єа®ўл¬Ё ў ¬ЇЁа ¬Ё! ЌҐ Ї®ЎҐ¦¤Ґ® -
в®«мЄ® ўлб®б ®!.. ‘Єалв п ¬бвЁвҐ«м®бвм, ¬ «ҐмЄ п § ўЁбвм бв «Ё Ј®б-
Ї®¤ ¬Ё! ђ §®¬ Ї®¤п«®бм ўҐае ўбҐ ¦ «Є®Ґ, бва ¤ о饥 б ¬® Ї® ᥡҐ,
®еў 祮Ґ ¤гал¬Ё згўбвў ¬Ё, ўҐбм ¤гиҐўл© ¬Ёа ЈҐвв®!.. Ќг¦® в®«мЄ®
Ї®зЁв вм Є Є®Ј®-ЁЎгвм еаЁбвЁ бЄ®Ј® ЈЁв в®а , ЇаЁ¬Ґа бў. ЂўЈгбвЁ-
, зв®Ўл Ї®пвм, зв®Ўл Ї®згўбвў®ў вм ®Ў®пЁҐ¬, Є ЄЁҐ ҐзЁбв®Ї«®влҐ
бгйҐбвў ўлбвгЇЁ«Ё в®Ј¤ ўҐае. ‘®ўҐа襮 ®Ў¬ г«Ёбм Ўл, Ґб«Ё Ўл
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«Ё Ґ¤®бв в®Є г¬ г ў®¦¤Ґ© еаЁбвЁ бЄ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп: ®, ®Ё
г¬л, г¬л ¤® бўпв®бвЁ, нвЁ Ј®бЇ®¤ ®вжл жҐаЄўЁ! €¬ Ґ¤®бв Ґв ᮢᥬ
Ё®Ј®. ЏаЁа®¤ Ё¬Ё ЇаЁҐЎаҐЈ« ,- ® § Ўл« 㤥«Ёвм Ё¬ бЄа®¬®Ґ ЇаЁ¤ -
®Ґ зҐбвле, ЇаЁ«Ёзле, зЁбв®Ї«®вле ЁбвЁЄв®ў... ЊҐ¦¤г ¬Ё Ўг¤м
бЄ § ®, нв® Ґ ¬г¦зЁл... …б«Ё Ёб« ¬ ЇаҐ§Ёа Ґв еаЁбвЁ бвў®, в® ®
влбпзг а § Їа ў: ЇаҐ¤Ї®бл«Є Ёб« ¬ - ¬г¦зЁл...
60
•аЁбвЁ бвў® Ї®ЈгЎЁ«® ¦ вўг вЁз®© Єг«мвгал, Ї®§¤ҐҐ ®® Ї®Јг-
ЎЁ«® ¦ вўг Єг«мвгал Ёб« ¬ . —г¤л© ¬ ўаЁв бЄЁ© Єг«мвгал© ¬Ёа €бЇ -
ЁЁ, ў бгй®бвЁ Ў®«ҐҐ ¬ தб⢥л©, Ў®«ҐҐ Ј®ў®апйЁ© иЁ¬ згўбвў ¬
Ё ўЄгбг, 祬 ђЁ¬ Ё ѓаҐжЁп, Ўл« а бв®Їв (- п Ґ Ј®ў®ао, Є ЄЁ¬Ё ®Ј -
¬Ё). Џ®зҐ¬г? Ї®в®¬г зв® ® ®Ўп§ бў®Ё¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬ Ў« Ј®а®¤л¬ ¬г-
¦ҐбвўҐл¬ ЁбвЁЄв ¬, Ї®в®¬г зв® ® г⢥ত « ¦Ё§м в Є¦Ґ Ё ў ҐҐ ।-
ЄЁе ¬ ўаҐв бЄЁе гв®зҐ®бвпе... ЉаҐбв®®бжл Ї®§¦Ґ гЁз⮦ «Ё в®, ЇҐ-
। 祬 Ё¬ ЇаЁ«ЁзҐҐ Ўл«® Ўл «Ґ¦ вм ў® Їа еҐ,- Єг«мвгаг, ба ўЁвҐ«м®
б Є®в®а®© ¤ ¦Ґ и ¤Ґўпв ¤ж вл© ўҐЄ пў«пҐвбп ®зҐм Ў«Ґ¤л¬, ®зҐм
"§ Ї®§¤ ўиЁ¬".- Љ®Ґз®, ®Ё е®вҐ«Ё ¤®ЎлзЁ: ‚®бв®Є Ўл« Ў®Ј в... Ћ¤ -
Є® б¬гй вмбп ҐзҐЈ®. ЉаҐбв®ўлҐ Ї®е®¤л Ўл«Ё в®«мЄ® ЇЁа вбвў®¬ ўлб襣®
Ї®ап¤Є , Ґ Ў®«ҐҐ в®Ј®! ЌҐ¬ҐжЄ®Ґ ¤ў®апбвў®, ў ®б®ўҐ бў®Ґ© - ¤ў®апб-
вў® ўЁЄЁЈ®ў, Ўл«®, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў бў®Ґ© бвЁеЁЁ: жҐаЄ®ўм § « б«Ёи-
Є®¬ е®а®и®, Є Є Ґ© Ўлвм б Ґ¬ҐжЄЁ¬ ¤ў®апбвў®¬... ЌҐ¬ҐжЄ®Ґ ¤ў®апбвў®
- ўбҐЈ¤ иЁҐ "袥©ж ажл" жҐаЄўЁ, ўбҐЈ¤ б«г¦ЎҐ г ўбҐе ¤гале Ёб-
вЁЄв®ў жҐаЄўЁ, ® е®а®иҐ¬ ¦ «®ў мҐ... Љ Є а § жҐаЄ®ўм, б Ї®¬®ймо
Ґ¬ҐжЄЁе ¬ҐзҐ©, Ґ¬ҐжЄ®© Єа®ўЁ Ё ¬г¦Ґбвў , ўҐ« ᬥа⥫мго ў®©г б®
ўбҐ¬ Ў« Ј®а®¤л¬ §Ґ¬«Ґ! ‚ н⮬ ЇгЄвҐ бв®«мЄ® Ў®«ҐўиЁе ў®Їа®б®ў!
ЌҐ¬ҐжЄ®Ј® ¤ў®апбвў Ї®звЁ Ґв ў Ёбв®аЁЁ ўлб襩 Єг«мвгал, Ё ¬®¦® ¤®-
Ј ¤ вмбп Ї®зҐ¬г: еаЁбвЁ бвў®, «Є®Ј®«м - ¤ў ўҐ«ЁЄЁе б।бвў а §«®-
¦ҐЁп... ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г Ёб« ¬®¬ Ё еаЁбвЁ бвў®¬, в Є ¦Ґ
Є Є ¬Ґ¦¤г а Ў®¬ Ё Ёг¤ҐҐ¬. аҐиҐЁҐ ¤ ®, Ё ЁЄв® Ґ ў®«Ґ ўлЎЁа вм.
€«Ё ¬л з ¤« Ё«Ё Ґ з ¤ « ... "‚®© б ђЁ¬®¬ ®¦ е! ЊЁа, ¤аг¦Ў б
Ёб« ¬®¬": в Є згўбвў®ў «, в Є Ї®бвгЇ « в®в ўҐ«ЁЄЁ© бў®Ў®¤л© ¤ге, ЈҐ-
Ё© б।Ё Ґ¬ҐжЄЁе Ё¬ЇҐаҐв®а®ў, ”аЁ¤аЁе ‚в®а®©. Љ Є? Ґг¦Ґ«Ё, зв®Ўл
ЇаЁ«Ёз® згўбвў®ў вм, Ґ¬жг 㦮 Ўлвм ЈҐЁҐ¬, бў®Ў®¤л¬ ¤г宬? џ Ґ
Ї®Ё¬ о, Є Є Ґ¬Ґж ¬®Ј Є®Ј¤ -ЁЎг¤м згўбвў®ў вм Ї®-еаЁбвЁ бЄЁ...
61
‡¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є®бгвмбп ў®бЇ®¬Ё Ё©, ҐйҐ ў бв® а § Ў®«ҐҐ ¬г-
зЁвҐ«мле ¤«п Ґ¬жҐў. ЌҐ¬жл «ЁиЁ«Ё …ўа®Їг Ї®б«Ґ¤Ґ© ўҐ«ЁЄ®© Єг«мвга®©
¦ вўл, Є®в®аго ¬®Ј« б®Ўа вм …ўа®Ї , - Єг«мвгал ђҐҐбб б . Џ®Ё¬ ов
«Ё Є®Ґж, е®впв «Ё Ї®пвм, зв® в Є®Ґ Ўл« ђҐҐбб б? ЏаҐ®жҐЄЄ еаЁб-
вЁ бЄЁе 楮б⥩, Ї®ЇлвЄ ¤®бв ўЁвм Ї®ЎҐ¤г Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬ 楮бвп¬,
Ў« Ј®а®¤л¬ 楮бвп¬, ЇаЁ Ї®¬®йЁ ўбҐе б।бвў, ЁбвЁЄв®ў, ўбҐЈ® ЈҐ-
Ёп... „® бЁе Ї®а Ўл« в®«мЄ® нв ўҐ«ЁЄ п ў®© , ¤® бЁе Ї®а Ґ Ўл«®
Ї®бв ®ўЄЁ ў®Їа®б®ў Ў®«ҐҐ аҐиЁвҐ«м®©, 祬 Ї®бв ®ўЄ ђҐҐбб б ,- ¬®©
ў®Їа®б Ґбвм ҐЈ® ў®Їа®б: ЁЄ®Ј¤ Ї ¤ҐЁҐ Ґ Ўл«® Їа®ўҐ¤Ґ® Ў®«ҐҐ ®б-
®ў ⥫м®, Їаאַ, Ў®«ҐҐ бва®Ј® Ї® ўбҐ¬г да®вг Ё ў жҐваҐ! Ќ Ї бвм ў
б ¬®¬ аҐи о饬 ¬ҐбвҐ, ў б ¬®¬ ЈҐ§¤Ґ еаЁбвЁ бвў , §¤Ґбм ў®§ўҐбвЁ
ва® Ў« Ј®а®¤лҐ 楮бвЁ, ў®§ўҐбвЁ Ёе ў ЁбвЁЄвл Ё Ј«гЎ®ЄЁҐ Ї®вॡ-
®бвЁ Ё ¦Ґ« Ёп в ¬ ў®бᥤ ойЁе... џ ўЁ¦г ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ў®§¬®¦®бвм б®-
ўҐа襮 Ґ§Ґ¬®Ј® ®з а®ў Ёп Ё ЇаҐ«ҐбвЁ Єа б®Є: ¬Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ®
ᢥઠҐв ўбҐ¬ в९Ґв®¬ гв®зҐ®© Єа б®вл, зв® ў Ґ© ЁбЄгббвў® ¤Ґ©б-
вўгҐв в Є Ў®¦Ґб⢥®, в Є зҐав®ўбЄЁ Ў®¦Ґб⢥®, зв® Їа б® ¬л Ёб-
Є «Ё Ўл ў вҐзҐЁЁ влбп祫ҐвЁ© ўв®а®© в Є®© ў®§¬®¦®бвЁ; п ўЁ¦г §аҐ«Ё-
йҐ, бв®«м Ї®«®Ґ б¬лб« Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ г¤ЁўЁвҐ«м® Ї а ¤®Єб «м®Ґ, зв®
ўбҐ Ў®¦Ґбвў Ћ«Ё¬Ї Ё¬Ґ«Ё Ўл ў Ґ¬ Ї®ў®¤ Є ЎҐбᬥа⮬г ᬥег,- —Ґ§ аҐ
Ѓ®а¤¦ Ї Ї ... Џ®Ё¬ ов «Ё ¬Ґп? ќв® Ўл« Ўл Ї®ЎҐ¤ , Є®в®а®© ў бв®п-
йЁ© ¬®¬Ґв ¤®ЎЁў обм в®«мЄ® п ®¤Ё: ⥬ б ¬л¬ еаЁбвЁ бвў® Ўл«® гЁз-
⮦Ґ®! - Ќ® зв® б«гзЁ«®бм? ЌҐ¬жЄЁ© ¬® е ‹овҐа ЇаЁиҐ« ў ђЁ¬. ќв®в ¬®-
е, б® ўбҐ¬Ё ¬бвЁвҐ«мл¬Ё ЁбвЁЄв ¬Ё Ґг¤ ўиҐЈ®бп бўп饨Є , ў®§¬г-
вЁ«бп ў ђЁ¬Ґ Їа®вЁў ђҐҐбб б ... ‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл б Ј«гЎ®Є®© Ў« Ј®-
¤ а®бвмо Ї®пвм в® з㤮ўЁй®Ґ, зв® Їа®Ё§®и«®,- Ї®ЎҐ¤г ¤ еаЁбвЁ б-
вў®¬ ў ҐЈ® ЈҐ§¤Ґ, ® «Ёим ЇЁв « нвЁ¬ §аҐ«ЁйҐ¬ бў®о Ґ ўЁбвм. ђҐ«ЁЈЁ-
®§л© 祫®ўҐЄ ¤г¬ Ґв в®«мЄ® ® ᥡҐ.- ‹овҐа ўЁ¤Ґ« Ї®азг Ї Їбвў , ў в®
ўаҐ¬п Є Є «Ёж® Ўл«® Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ: 㦥 Ґ бв а п Ї®аз , Ґ pecca-
tum originale, Ґ еаЁбвЁ бвў® ў®бᥤ «® Ї ЇбЄ®¬ ЇаҐбв®«Ґ! Ќ®
¦Ё§м! Ќ® ваЁг¬д ¦Ё§Ё! Ќ® ўҐ«ЁЄ®Ґ „ ўбҐ¬ ўлб®ЄЁ¬, ЇаҐЄа бл¬, ¤Ґа§-
®ўҐл¬ ўЁ¤ ¬!.. € ‹овҐа б®ў ў®ббв ®ўЁ« жҐаЄ®ўм: ® Ї «
ҐҐ... ђҐҐбб б - пў«ҐЁҐ ЎҐ§ б¬лб« , ўҐз®Ґ Їа б®.- Ђе, нвЁ Ґ¬-
жл, 祣® ®Ё 㦥 ¬ бв®Ё«Ё! Ќ Їа б® - нв® ўбҐЈ¤ Ўл«® ¤Ґ«®¬ Ґ¬жҐў.-
ђҐд®а¬ жЁп , ‹Ґ©ЎЁж, Љ в Ё в Є §лў Ґ¬ п Ґ¬ҐжЄ п дЁ«®б®дЁп, ў®©л
§ "бў®Ў®¤г", Ё¬ЇҐаЁп - ўбпЄЁ© а § ®Ўа й Ґвбп ў вйҐвг в®, з⮠㦥 Ўл-
«®, 祣® Ґ«м§п 㦥 ўҐагвм § ¤... ‘®§ обм, зв® нв® ¬®Ё ўа ЈЁ, нвЁ
Ґ¬жл: п ЇаҐ§Ёа о ў Ёе ўбпЄ®Ј® த ҐзЁбв®Ї«®в®бвм Ї®пвЁп Ё ®жҐ-
ЄЁ, вагб®бвм ЇҐаҐ¤ Є ¦¤л¬ зҐбвл¬ „ Ё ЌҐв. Џ®звЁ § влбпзг «Ґв ®Ё
ўбҐ бЎЁ«Ё Ё ЇҐаҐЇгв «Ё, Є 祬г в®«мЄ® Є б «Ёбм бў®Ё¬Ё Ї «мж ¬Ё, ®Ё
Ё¬Ґов бў®Ґ© б®ўҐбвЁ ўбҐ Ї®«®ўЁз в®бвЁ ваЁ ў®бм¬ле! - Є®вал¬Ё Ў®«м-
…ўа®Ї , ®Ё Ё¬Ґов в Є¦Ґ б®ўҐбвЁ б ¬л© ҐзЁбв®Ї«®вл© а®¤ еаЁбвЁ-
бвў , Є Є®© в®«мЄ® Ґбвм, б ¬л© ҐЁб楫Ё¬л©, б ¬л© Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬л© -
Їа®вҐбв вЁ§¬... …б«Ё Ґ бЇа ўпвбп ®Є®з вҐ«м® б еаЁбвЁ бвў®¬ , в®
Ґ¬жл Ўг¤гв ў н⮬ ўЁ®ў вл...
62
- ќвЁ¬ п § Є зЁў о Ё ўлбЄ §лў о бў®© ЇаЁЈ®ў®а. џ ®б㦤 о еаЁбвЁ-
бвў®, п ўл¤ўЁЈ о Їа®вЁў еаЁбвЁ бЄ®© жҐаЄўЁ бва 襩訥 Ё§ ўбҐе ®Ў-
ўЁҐЁ©, Є ЄЁҐ в®«мЄ® Є®Ј¤ -ЁЎг¤м Ўлў «Ё ў гбв е ®ЎўЁЁвҐ«п. Џ®-¬®Ґ-
¬г, нв® Ґбвм ўлб襥 Ё§ ўбҐе ¬лб«Ё¬ле Ё§ўа 饨©, ®® Ё¬Ґ«® ў®«о Є Ї®б-
«Ґ¤Ґ¬г Ё§ўа 饨о, Є Є®Ґ в®«мЄ® Ўл«® ў®§¬®¦®. •аЁбвЁ бЄ п жҐаЄ®ўм
ЁзҐЈ® Ґ ®бв ўЁ« Ґ ва®гвл¬ ў бў®Ґ© Ї®азҐ, ® ®ЎҐб楨« ўбпЄго
楮бвм, Ё§ ўбпЄ®© ЁбвЁл ® ᤥ« « «®¦м, Ё§ ўбҐЈ® зҐбв®Ј® - ¤г-
襢го Ё§®бвм. Ћб¬Ґ«Ёў овбп ¬Ґ ҐйҐ Ј®ў®аЁвм ® ҐҐ "Јг¬ Ёв але" Ў« -
Ј®б«®ўҐЁпе! “¤ «Ёвм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м ЎҐ¤бвўЁҐ - нв® и«® Ј«гЎ®Є® ўа §аҐ§ б
ҐҐ Ї®«м§®©: ® ¦Ё« ЎҐ¤бвўЁп¬Ё, ® ᮧ¤ ў « ЎҐ¤бвўЁп, зв®Ўл ᥡп
㢥Є®ўҐзЁвм... —Ґаўм ЈаҐе , ЇаЁ¬Ґа, в ЄЁ¬ ЎҐ¤бвўЁҐ¬ жҐаЄ®ўм ўЇҐаўлҐ
®Ў®Ј вЁ« 祫®ўҐзҐбвў®! - "ђ ўҐбвў® ¤ги ЇҐаҐ¤ Ѓ®Ј®¬", нв д «мим,
нв®в ЇаҐ¤«®Ј ¤«п rancunes ўбҐе Ё§¬Ґ® бв஥ле, нв® ў§алўз ⮥ ўҐ-
йҐбвў® ¬лб«Ё, Є®в®а®Ґ ᤥ« «®бм Є®Ґж ॢ®«ожЁҐ©, ᮢ६Ґ®© Ё¤ҐҐ©
Ё ЇаЁжЁЇ®¬ гЇ ¤Є ўбҐЈ® ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є ,- в Є®ў еаЁбвЁ бЄЁ©
¤Ё ¬Ёв... "ѓг¬ Ёв алҐ" Ў« Ј®б«®ўҐЁп еаЁбвЁ бвў ! ‚л¤аҐббЁа®ў вм
Ё§ humanitas б ¬® Їа®вЁў®аҐзЁҐ, ЁбЄгббвў® б ¬®®бЄўҐаҐЁп, ў®«о Є® «¦Ё
ў® зв® Ўл в® Ё бв «®, ®вўа 饨Ґ, ЇаҐ§аҐЁҐ Є® ўбҐ¬ е®а®иЁ¬ Ё зҐбвл¬
ЁбвЁЄв ¬! ‚®в зв® в Є®Ґ, Ї®-¬®Ґ¬г, Ў« Ј®б«®ўҐЁп еаЁбвЁ бвў ! - Џ -
а §ЁвЁ§¬, Є Є Ґ¤Ёб⢥ п Їа ЄвЁЄ жҐаЄўЁ, ўлб блў ой п ўбо Єа®ўм,
ўбо «оЎ®ўм, ўбо ¤Ґ¦¤г ¦Ё§м бў®Ё¬ Ё¤Ґ «®¬ Ў«Ґ¤®© ¬®зЁ Ё "бўпв®б-
вЁ"; Ї®вгбв®а®ҐҐ Є Є ў®«п Є ®ваЁж Ёо ўбпЄ®© ॠ«м®бвЁ; ЄаҐбв Є Є
§ Є ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є б ¬®¬г Ї®¤§Ґ¬®¬г § Ј®ў®аг, Є ЄЁҐ Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ўл-
ў «Ё,- § Ј®ў®аг Їа®вЁў §¤®а®ўмп, Єа б®вл, г¤ з«Ёў®бвЁ, ᬥ«®бвЁ, ¤ге ,
Їа®вЁў ¤г襢®© ¤®Ўа®вл, Їа®вЁў б ¬®© ¦Ё§Ё...
ќв® ўҐз®Ґ ®ЎўЁҐЁҐ Їа®вЁў еаЁбвЁ бвў п е®зг ЇЁб вм ўбҐе
б⥠е, Ј¤Ґ в®«мЄ® ®Ё Ґбвм,- г ¬Ґп Ґбвм ЎгЄўл, зв®Ўл Ё б«ҐЇле ᤥ-
« вм §апзЁ¬Ё... џ §лў о еаЁбвЁ бвў® Ґ¤Ёл¬ ўҐ«ЁЄЁ¬ Їа®Є«пвЁҐ¬, Ґ¤Ё-
®© ўҐ«ЁЄ®© ўгв॥© Ї®а祩, Ґ¤Ёл¬ ўҐ«ЁЄЁ¬ Ёб⨪⮬ ¬ҐбвЁ, ¤«п
Є®в®а®Ј® ЁЄ Є®Ґ б।бвў® Ґ Ўг¤Ґв ¤®бв в®з® 冷ўЁв®, Є®ў а®, Ё§Є®,
¤®бв в®з® ¬ «®,- п §лў о ҐЈ® Ґ¤Ёл¬ ЎҐбᬥавл¬, Ї®§®ал¬ Їп⮬
祫®ўҐзҐбвў ...
€ ў®в бзЁв о⠢६п б в®Ј® dies nefastus, Є®Ј¤ з «бп нв®в а®Є,
б ЇҐаў®Ј® ¤п еаЁбвЁ бвў ! - Џ®зҐ¬г «гзиҐ Ґ б Ї®б«Ґ¤ҐЈ®? - ЌҐ б бҐ-
Ј®¤п襣®? - ЏҐаҐ®жҐЄ ўбҐе 楮б⥩!
Соседние файлы в папке первоисточники ницше