1.1. Удвоение согласных

Как известно, в немецком языке есть разделение гласных на долгие и краткие. Чтобы было легче распознавать это на пись­ме, принято после долгих гласных писать один согласный, а пос­ле кратких — удвоенный. Известно также, что практически ни­когда не удваиваются ( за исключением стыка морфем) такие согласные, как w, v, x, j. Вместо удвоенного k принято писать ck, а вместо удвоенного z — tz (исключения составляют заимство­вания из других языков. Например: Pizza, Mokka).

Ср.: Span — Spann

loben — lobben

Haken — Hacken

Plazet — Platz

Теперь этому правилу подчиняется и написание удвоенного -s- после кратких гласных во всех позициях.

|| После краткого гласного следует писать -ss- во всех позициях.

Таким образом, -ss- нужно писать не только в привыч­ных словах:

раньше	теперь
die Tasse	die Tasse
die Klasse	die Klasse
die Flüsse	die Flüsse
die Schlösser	die Schlösser
hassen	hassen
essen	essen

но и:

раньше	теперь
daß	dass
der Haß	der Hass
er ißt	er isst
das Schloß	das Schloss
der Erstkläßler	der Erstklässler
der Fluß	der Fluss
er läßt	er lässt
ihr müßt	ihr müsst
er paßt	er passt
sie haßt	sie hasst
der Schluß	der Schluss
er wußte	er wusste
es floß	es floss
ich genoß naß	ich genoss nass

Однако ß не исчезает полностью из немецкого правописания.

1.2. Написание - ß -

|| После долгих гласных и дифтонгов глухой звук [s] передается с помощью -ß-, если за ним не следует другой согласный.

Например:

раньше и теперь

die Straße

der Gruß

der Fleiß

er aß

außer

der größte

При выборе в написании -ss-, -s- или -ß- можно быть уверен­ным, что:

1) если произносится звонкий согласный [z], то следует писать одну букву -s- (Rose,Dose,Susi);

2) если после краткого гласного произносится глухой [s], тогда следует писать две буквы -ss- (Hass, nass, dass, Schluss);

3) если после долгого гласного в середине слова произ­носится глухой [s], после которого нет других согласных, то после гласного пишется -ß- (Straße, Füße);

4) если глухой [s] следует после дифтонга, если [s] стоит в середине слова и после него нет других согласных, то в этом случае нужно писать -ß- ( außen, reißen, Preußen).

Однако следует быть осторожным в выборе -s, -ss, -ß в конце слова. Если в конце слова после долгого гласного или дифтонга произносится глухой [s], то чаще всего следует писать -ß (Fuß, Maß,Fleiß. Strauß, Grieß).

раньше Der Fußballfan ist blaß und zeigt mißtraurisch seinen Paß.

теперь Der Fußballfan ist blass und zeigt misstraurisch seinen Pass.

Но, к сожалению, остаются слова, правописание которых проверяется по словарю. Например: Gras, dies, Hals и др.