6.Имя прилагательное, и его категории в русском и английском языка

1)Англ: раньше согласовывалось, выделялись категории согласующихся слов. Могут быть простой (немаркированные) и сложной структуры. Производные структуры имеют суффиксы – al, - ic, - ful, - ly (прил + ly = наречие). Прилагательные от причастий (сохраняют –ing\-ed).  Рус: главная категория – синтаксическая – меняется по родам. Его собственная категория – степени выраженности признака. Есть иноязычные неизменяемые (хаки). Род, число, падеж выражается в каждом прилагательном. Часто только прилагательное выражает род: несчастная сирота. Степени сравнения 2)Рус: исходная, сравнительная, превосходная. Могут образовываться синтетически (сильнее), аналитический (более, менее). Группы прилагательных: качественные (красный) – есть степени сравнения, относительные и притяжательные. Строгий порядок слов только в антропонимике. Анг: синтетич. сравнительной степени (-er), превосходной степени (the –est). Или more\the most. A most beautiful woman (безотносительная степень) = кратчайший срок. Группы: только качественные. Относительные заимствованные из латыни и относятся к науке (-al). Атрибутивные цепочки из нескольких существительных, первое становится прилагательным. Есть притяжательные прилагательные (притяжательный падеж). Относит. прил. стремятся ближе к главному слову (nice Italian food). Закрепился порядок слов в устойчивых словосочетаниях (Secretary General).

7. Имя числительное, наречие, местоимение в русском и английском языках.

Числительное Рус: - надцать, - дцать (но: сорок – мешок для меха). Колич. и собират. числит. Кат. рода: только в слова 1, 2, оба, полтора. Англ: Словообразоват. суффиксы – teen, - ty, - th (first, second, third). Hundred, thousand, million могут быть существительными. Если не меняются и имеют точное значение – числительные. Наречие Непроцессуальный признак действия. Отсутствует словоизменение.  Рус:  - мотивированные: прилагательными (красиво), существительным (калачиком), числительным (дважды), глаголом (волоком), наречием: рановато). - немотивированные: обстоятельство времени (вчера), образа и способа действия (вдруг), меры и степени (очень). Англ:  - ly. Мотивировано чаще прилагательными. Некоторые могут быть и прил, и нар: fast. Могут совпадать с предлогами: before, after, since.  Постпозитив (put OFF) может быть и наречием.  Супплетивная форма – good – well.  Местоимение Проблема частеречной принадлежности: к существительному, прилагательному, наречию. Дейктическая функция (указание на ранее названное), не несёт новую информацию.  Выражена категория лица.  Англ: совпадают формы общего и объектного падежа у местоимений you и it (ущербная парадигма). В указательных местоимениях – согласование по числу.  Возврат. местоимения:  рус: сам-сама англ: yourself-yourselves (выражение числа)

8. Категории вида и времени у глагола в русском и английском языках.

Категория времени:  Отношение действия к моменту отсчёта.  АЯ – tense\time (различные понятия) РЯ – время (одно на всё понятие) Выражается в глагольных формах. Момент речи – условная категория. Мыслится неодинаково в разных языках. Реальное время в движении, время письменного глагола условное. Наст. время может относится к прошлому и будущему. Будущее время стоит особняком.  Анг: английском настоящее представлено 4 формами: indefinite, continuous, perfect, perfect continuouse. Будущее связано с настоящим: I’m going to. Есть will – по сути – полеизъявление. Различают зависимые (соотнесенные с временным центром прошедшего) и независимые (соотнесенные с моментом речи) временные формы. Независимые: формы indefinite и формы настоящего времени других разрядов. Зависимые - Past, Future in the Past. Согласование времён (не выполняется, когда говорим о фактах).  Рус: будущее передаётся формами настоящего для глаголов СВ \ аналитич. способом: писать – пишу (наст), написать – напишу (буд). У наст времени нет СВ. (пишу – НСВ – нет СВ). Тесно связана с категорией вида. Повелительное и сослагательное наклонения форм времени не имеют. Формы настоящего образуются путем присоединения окончания, которые явл-ся показателями лица и числа. Формы будущего у глаголов нсв обр-ся аналитическим способом. Формы пр вр обр-ся посредством суффикса -л-, присоединяющемуся к инфинитиву. Выражает лицо и число в формах настоящего времени, род и число в формах прошедшего. Способность выражать прагматические значения, в том числе и оценочные (Скажешь тоже! Ты еще будешь мне указывать! Чего только не придумают). Категория вида (aspect): Характеристика протекания действия, повторяемость, длительность, завершенность-незавершенность или предельность, отношение действия к его внутреннему пределу. Не обязательно все они представлены в языке.  Рус: Отношение к завершённости\незавершённости – отношение к внутреннему пределу. выражается аффиксацией, чередованием (решать-решить), изменением ударения (насыпАть – насЫпать).  Реализация в русском: 1. Видовые пары (различие только в грамматической семантике вида) 2. Есть двувидовые глаголы (госпитализировали).  3. Видовые пары от разных основ (брать – взять) 4. Приставки – всегда СВ 5. Повторение НСВ – бил-бил – многократность. Англ: Говорят, что её нет. Смирницкий – есть: общий (indefinite во всех временах) и длительный вид (continuous). Perfect & perfect continuous – таксис. Не образуются временные пары, но каждый глагол может быть общим и длительным (глаголы восприятия и умственных процессов не употребляются в cont.). Для длительного вида не хар-рно употребление в отрицательной форме. Исторические изменения в русском и английском В рус было больше форм времени: имперфект, аорист, перфект, давнопрошедешее, будущее. Последующее развитие форм привело к расширению семантики перфекта, который с приставкой образовывал св, без — нсв. Аорист и имперфект отмерли. Наблюдался рост приставочных глаголов, которые придавали значение перфективность. Глагол «быть» (есмь велъ, есмь вела) отпадал. В отношении времени русский изменил свою типологию за счет развития форм категории вида и за счет исчезновения ряда форм категории времени.  В англ сущ-ли нсв и св, которые имели свое морфологическое выражение в форме глаголов с приставками. Время было выражено формами двух времен: наст и прош. Буд выражалось обстоятельствами. Ic cume — я прихожу, ic com — я пришел. Все глаголы распадались на два класса: с чередованием гласных = ic bide / ic bad — ждать ожидать, ic fare / ic for — ехать; и с дентальным суффиксом = ic laere / ic laerde — учить.  Очень распространенной была приставка ge-, кот выражала св. Gewyrcan → work, gesettan → set. Уже в древнеанглийский период присоединение приставки влекло образование не вид, а отдельную лексическую единицу. Cuman — приходить, becuman — случаться. И категория вида оказалось неустойчивой, а после стала утрачена, а категория времени стала бурно развиваться ( по компенсаторному механизму).  На смену виду пришла сложная система залога (5 страдательных и 16 действительных форм).