Vokabeln zur 15. Stunde (s. 61):

die Ausbildung -, -en обучение, подготовка

Hand in Hand gehen (i; a) идти рука об руку

z.B.: Auch heute gehen Ausbildung und Forschung Hand in Hand.

das Mitglied -(e)s, -er член

z.B.: das Akademiemitglied

die Verbindung -, -en связь, соединение

z.B.: die enge Verbindung zwischen Ausbildung und Forschung

durchführen (te; t) проводить, выполнять

auf dem Gebiete в области (науки, искусства и т.д.)

z.B.: Die Hochschullehrer bilden nicht nur Fachleute für die landwirtschafliche Praxis aus, sondern führen auch Forschungsarbeit auf dem Gebiete der Agrarwissenschaft durch.

das Potential -s, -e потенциал

z.B.: das Forschungspotential

der Mitarbeiter -s, - сотрудник

z.B.: der wissenschaftliche Mitarbeiter

die Lösung -, -en решение (проблемы)

z.B.: die Lösung des Problems

bedeutend значительный, важный

z.B.: Die Wissenschaftler leisten einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der Agrarforschung.

die Erkenntnisse (pl) научные достижения

finden (a; u) находить

die Anwendung -, -en применение, использование, breite Anwendung широкое применение

z.B.: Viele ihrer Erkenntnisse finden in der landwirtschaftlichen Praxis breite Anwendung.

der Ertrag -, -Erträge урожай

z.B.: der Pflanzenertrag

die Bodenfruchtbarkeit -, -en плодородие почвы

die Leistung -, -en продуктивность

z.B.: Im Mittelpunkt der Agrarforschung stehen die Probleme der Bodenfruchtbarkeit, der Pflanzenerträge und Leistungen der Tiere.

die Pflanzenproduktion -, -en растениеводство.

die Tierproduktion -, -en животноводство

erarbeiten (te; t) разрабатывать

z.B.: Die Wissenschaftler erarbeiten intensive Technologien in der Pflanzenproduktion und in der Tierproduktion.

die Basis -, Basen база, основа, фундамент

vergrössern (te; t) увеличивать

z.B.: Die Experimentalbasis vergrössert sich immer mehr.

umfassen (te; t) охватывать, включать

die Einrichtung -, -en учреждение

z.B.: Die Experimentalbasis umfasst viele Laboratorien, Lehr- und Versuchsbetriebe, Praxisbetriebe und wissenschaftliche Einrichtungen.

Thema IV. Allgemeines über Deutschland

Vokabeln zur 18. Stunde (s. 70-71):

ausdrücken (te; t) выражать

der Bundesrat -(e)s, -e бундесрат (совет земель ФРГ)

z.B.: Der Bundesrat besteht aus den Mitgliedern der Länderregierungen und drückt die Interessen der Länder aus.

bestimmen (te; t) определять

z.B.: Der Bundespräsident bestimmt die Politik des Landes.

der Bund -es, -e федерация

das Bundesland -es, -länder федеральная земля

z.B.: Die staalichen Aufgaben sind zwischen dem Bund als Zentralstaaat und den Bundesländern geteilt.

der Bundestag -(e)s, -e бундестаг (парламент ФРГ)

der Vorschlag -s, Vorschläge предложение

der Bundeskanzler -s, - федеративный канцлер

z.B.: Der Bundestag ernennt auf Vorschlag des Bundeskanzlers alle Bundesminister.

die Entscheidung -, -en решение

obligatorisch обязательный

die Verfassung -, -en конституция

z.B.: Die Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichtes sind für alle Verfassungsorgane obligatorisch.

entsprechen (a; o) соответствовать

das Gesetz -es, -e закон

z.B.: Das Bundesverfassungsgericht kontrolliert auch alle Bundes- und Ländergesetze, denn diese Gesetze müssen der Bundesverfassung voll entsprechen.

die Verwaltung -, -en администрация, руководство

der Staat -(e)s, -en государство

erfolgen (te; t) состояться

die Regierung -, -en правительство

z.B.: Die Verwaltung des Staates erfolgt durch den Bundespräsidenten, die Bundesredierung und Länderregierung.

die Gewalt -, -en власть

z.B.: Die Bundesländer sind keine Provinzen, sondern Staaten mit eigener Staatsgewalt.

die Hälfte -, -en половина

z.B.: Etwa die Hälfte aller Bundesgesetze brauchen eine Zustimmung des Bundesrates.

die Ordnung -, -en порядок, строй

z.B.: Die politische Ordnung Deutschlands.

die Stimme -, -en голос, мнение

die Wahl -, -en выбор

z.B.: Den Kanzler wählt der Bundestag mit der Stimmenmehrheit auf Vorschlag des Bundespräsidenten.

teilen (te; t) делить, разделять

z.B.: Die Rechtsprechung ist auch zwischen den Bundes- und Ländergerichten geteilt.

verschieden различный

z.B.: Zu den staatlichen Aufgaben gehören Gesetzgebung, Verwaltung und Rechtsprechung. Sie sind zwischen verschiedenen staatlichen Organen geteilt.

der Zweck -s, -e цель

z.B.: Dieses Verfassungsorgan ist nur zu diesem Zweck gebildet.