I. Translate the following:
1. – Неужели тебе удалось так быстро войти в Интернет?
– Да.
– Правда? Просто не верится.
2. – Мне обещали сделать копии завтра.
– Сомневаюсь. Боюсь, что у них сломался аппарат.
3. – Я не уверен, что ты найдешь эту литературу в библиотеке.
– Неужели? А почему?
4. – Вы прекрасно выглядите сегодня.
– Правда?
– Конечно. Поверьте мне.
5. – Мы проведем все праздники за городом.
– Неужели? Вот здорово!
6. – Ты опять весь день висишь на телефоне.
– А что в этом плохого?
7. – Где мои ключи?
– Не имею представления.
8. – Лекция начнется вовремя?
– Кто его знает. Лектор еще не пришел.
9. – Мой друг завалил один экзамен.
– Я так и думал. Меньше надо играть в компьютерные игры.
10. – Говорят, Мадонна приезжает в наш город.
– Да, ладно тебе вешать мне лапшу на уши.
II. Compose short dialogues on the following situations;
Teacher and student before the session.
Mother and daughter buying a new hat.
Husband and wife expecting visitors.
Husband and wife choosing a health resort.
A newly married couple planning how to arrange their honeymoon.
Presentation 14: Surprise
-
I
ndeed?Неужели?
I
s
that so?Так ли это?
Y ou don’t say so.
Y
ou
don’t mean it, do you?Не может быть! Что вы говорите!
Dear me! My God! Good God! Oh, boy!
Боже мой!
J ust fancy!
Подумать только! Скажите!
Well, I never.
Вот те на! Вот так так!
I’m surprised! I’m astonished!
Я удивлен! Я поражен!
I’m shocked!
Я потрясен!
What a surprise! What a shock!
Как вы меня удивили!
It’s amazing.
Удивительно! Поразительно!
It’s incredible! It’s unbelievable!
Невероятно!
Goodness gracious! Good Heavens! Jesus Christ!
Господи, боже мой!
Don’t believe my eyes!
Не верю своим глазам!
Don’t believe my ears!
Не верю своим ушам!
They want to go with us. – With us?
Они хотят пойти с нами. – С нами?
Come on.
Да, ладно.
Who the hell is that?
Кто это, черт возьми!
Who on earth told you this?
Кто это вам сказал?
Fancy meeting you here!
Не думал, что встречу тебя здесь.
A re you kidding?
P ulling my leg?
Шутишь?
Here is a nice ‘How do you do’!
Здрасьте, пожалуйста!
I s that you, Olga?
Это ты, Ольга?
What’s happening?
Что происходит?
What’s up?
В чем дело?