9. Табу и эвфемизмы.

Табу - этногеографическое понятие, касающееся и языка. Табу означает запрет, возникающий в сфере общественной жизни на разных ступенях развития общества.

У народов, находящихся на ранней стадии общественного развития, табу слов возникали на почве мифологических верований. В случае смерти вождя нельзя дотрагиваться до его тела, трогать его вещи, входить в его дом. Подлежат запрету названия болезней, имена богов и духов, часто табуируется название того животного, которое служит основным объектом охоты данного племени. Для замены табу слов нужны другие слова - эвфемизмы (от греч. говорю вежливо).

Эвфемизмы - это замененные, разрешенные слова, которые употребляются вместо запрещенных. Такими эвфемизмами были у многих индоевропейских народов, в том числе и у славян, названия змей, медведя. Пример: русское медведь - искусственно составленное сложное слово со значением тот, кто ест мед; serpens-буквально «пресмыкающийся».

В эпоху формирования народностей, в крестьянской среде источником табуирования служат суеверия и предрассудки. Табуированию подвергаются названия болезней-например: слово лихорадка заменяется словом mimka(тётка) У промысловых охотников на медведя слово медведь подвергается из суеверия вторичному табуированию: хозяин, мохнач, потапыч.

В цивилизованном обществе причиной табуирования может служить цензурный запрет, поэтому собственные имена стран, городов заменяются буквами или их названиями. Например:N(эн), NN(эн-эн).Другим источником табуированных слов в цивилизованной среде служит этикет, боязнь грубых или неприличных выражений. Так, вместо «вы врете» говорят «вы ошибаетесь», «вы не вполне правы».

8.Этимология. Принципы научной этимологии. Народная этимология. Деэтимологизация.

Этимология-употребляется в 2 значениях:1)раздел языкознания,изуч.раздел слов их первонач-ю словообразов-ю структуру;2)научная исследоват-я процедура направленная на происхождение слова, а так же рез-т этой процедуры.

Как наука сформировалась в 19 в. Возникнув, выработав ряд принципов. Принципы н.э.различны для разных групп лексики. Для установления- деление лексики: Лексика исконная;лексика заимствованная.

Основные принципы этимологии заимствования:

-выяснить из какого языка пришло слово;

-выяснить по возможности, что означало слово в языке.

-время заимствования;

-пути заимствования.

При установлении этимологии заимствованных и исконных важным методом явл-ся и сравнит-но и исторического. Фонетические соответствия нужно учитывать.

Принципы этимологии исконной лексики.Для установления ЭИЛ делится на:

-мотивированную;

-немотивированную.

Мотивированна:пример:подснежник,подоконник-имеют внутр.форму.

Для установления этимологии выработаны принципы:

-устанавливается времы(чем древнее слово,тем труднее установть его этимологию).Для исконной лексики выдел-ся след.временные пласты:с 14 в.-собственорусское,с 11014в.-восточногслав-я лексика,с 5-11в.-праславянская.

-учёт исторических условий,при кот.возникло слово. Числительное 4- известно-украинскому и русскоиу:в болгарском(четырелесять);четрдесять;чешское-четыредесять.

-учёт фонетических изменений,кот.слово притерпело.Пример:гончар-горнчар-диэреза;перчатка-перстчатка.В 19 в.:domos-domus-damos-domo(s)-закон открытого слова-домъ.

-учёт семантических изменений,происх.часто вместе с фонетическими:пример:работа-раб-расширение;ребёнок-сын раба-расширение.

-установление звуковых соответствий не позволяет выяснить этимологию слова.Пример:bebras-bibar-fiber-babhrum-braun.Бобо-получил своё название по цвету.

-учёт структурных изменений(изменения морфологической структуры слова):

1.апрощение(производная основа станов-ся не производной(в основе перестают выделяться приставки и суффика. Пример: охота(причина утраты производящей основы).

2.переразложение(процесс изменения сорстава морфем за счёт перехода фонем, фонема переходит из одной морфемы в другую. Кол-во морфем не меняется, меняются их границы. Все существительные жен.рода членились:пример:жёнами(амии-оконч.жен-кор.);жёнами(ми оконч.жена-корень).

3.усложнение основ.(Пример:zonnedek-произошло усложнение основы;электро(греч.слово)нейтрон,протон-выдел-ся корень и суффикс.).

4.по аналогии.(язык стремится к унификации сходных явлений.Пример:сон-сна,день-дня.Огнь,угль,ветр-не было редуцированного лёдъ.

Деэтимологизация.Всё измен-я кот.мы описали ведут к тому,что слово теряет свою внутреннюю форму.Со слова происх.деэтимологизация(явл-ся синонимом для демотивированности).

Народная этимология.В рез-те деэтимологизации внутренняя форма теряется,но носителю языка подсознательно хочется быть уверенно значение связано со звучанием и понятна ему.Это объясн-е знач-я слова по случайному звуковому сходству. Встреч-ся в речи малограмотных людей.Пример:подушка-под ушко,вертолёт-вертиться(вертикальный взлёт).