Ф. С. Бацевич

О

Підручник

снови

комунікативної

лінгвістики

Природа, компоненти і форми комунікації

Засоби мовного коду в комунікації

Міжкультурна комунікація

Комунікативна лінгвістика як наука і навчальна дисциплі

Аналіз комунікативних ситуацій

матер

Ф. С. Бацевич

Основи

комунікативної

лінгвістики

Підручник

К

ш

иїв

Видавничий центр «Академія«

2004

ББК81 Б 31

Затверджено Міністерством освіти і науки України як підручник для студентів вищих навчальних закладів

(Лист № 1/11-5185 від 1112 2003 р.)

Це перший в Україні підручник, у якому з позицій сучасної на­уки про мову систематизовано розглянуто найактуальніші пробле­ми комунікативної лінгвістики, розкрито її предмет, завдання, ка­тегорії, методологію, загальні закони спілкування за допомогою мови, організацію засобів мовного коду, вплив на мову психічних, соціальних, культурних чинників тощо. Предметом особливої уваги є власне мовні елементи комунікації — дискурс, мовленнєвий жанр, мовленнєвий акт. Враховано найновіші гіпотези, що сформувалися в межах когнітивної лінгвістики, прагмалінгвістики, психолінгвіс­тики, теорії мовленнєвої діяльності.

Викладені в підручнику теоретичні положення проілюстровано прикладами з художньої літератури, побутового мовлення. Подано також зразки аналізу комунікативних ситуацій, спеціальні запитан­ня, завдання, що сприятимуть глибшому засвоєнню матеріалу, ово­лодінню основними законами міжособистісного спілкування.

Для студентів вищих навчальних закладів, учителів-словесників. Прислужиться фахівцям з паблік рілейшнз, менеджменту, реклами.

Рецензенти:

доктор філологічних наук Є. А. Карпіловська; доктор філологічних наук, професор Л. М. Полюга

©

ISBN 966-580-172-4

Ф. С Бацевич, 2004 © ВЦ «Академія», оригінал-макет, 2004

Зміст

1. Комунікативна лінгвістика як наука і навчальна дисципліна

2. Природа, компоненти і форми комунікації

Сутність, категорії комунікативної лінгвістики та її взаємозв’язки з іншими галузями знання

Предмет і завдання комунікативної лінгвістики

Методи комунікативної лінгвістики

1. Природа спілкування і комунікації

Спілкування і комунікація. Функції спілкування

Відмінності спілкування людей і тварин

Спілкування як діяльність.

Типи спілкування

Основні закони спілкування

Особливості міжособистісного спілкування

Тенденції розвитку сучасного спілкування

Моделі комунікації

2. Компоненти комунікації

Елементарні компоненти і засоби комунікації

Канали комунікації. Комунікативний шум

В

57

58

66

68

72

82

86

88

97

100

103

105

107

112

115

122

126

ербальні

компоненти спілкування Невербальні

компоненти спілкування

Ситуативний контекст спілкування.

Зворотний зв’язок у комунікації

3. Форми мовного спілкування

Класифікація форм мовного спілкування

Діалог і його організація

Організація полілогу

4. Породження і сприйняття мовлення як основа комунікації

Породження мовлення як процес Моделі, етапи

і рівні породження мовлення

Проблеми, пов’язані з процесом сприйняття мовлення

Слухання і його роль у комунікації

5. Загальна характеристика складових комунікативного акту

Сутність комунікативного акту

Прагматичні аспекти комунікації

Компоненти комунікативного акту, пов’язані з учасниками спілкування

Тендерні аспекти спілкування

Комунікативні інтенції.

Стратегії мовленнєвого спілкування

Мовна й комунікативна компетенція мовців

Комунікативний кодекс

Зміст 4

3.3. Комунікативні девіації (невдачі) 11

1. 15

Комунікативна лінгвістика як наука і навчальна дисципліна 15

Предмет і завдання комунікативної лінгвістики 15

Методи комунікативної лінгвістики 18

2. 25

Природа, компоненти і форми комунікації 25

2.1. Природа спілкування і комунікації 26

Спілкування і комунікація. Функції спілкування 26

Відмінності спілкування людей і тварин 28

Спілкування як діяльність. Типи спілкування 31

Основні закони спілкування 36

Особливості міжособистісного спілкування 41

Тенденції розвитку сучасного спілкування 44

Моделі комунікації 46

2.2. Компоненти комунікації 52

Елементарні компоненти і засоби комунікації 52

Канали комунікації. Комунікативний шум 54

Вербальні компоненти спілкування 57

Невербальні компоненти спілкування 59

Ситуативний контекст спілкування. Зворотний зв’язок у комунікації 65

2.3. Форми мовного спілкування 67

Класифікація форм мовного спілкування 67

Діалог і його організація 71

Організація полілогу 79

2.4. Породження і сприйняття мовлення як основа комунікації 84

Породження мовлення як процес 84

Моделі, етапи і рівні породження мовлення 86

Проблеми, пов’язані з процесом сприйняття мовлення 96

Слухання і його роль у комунікації 101

2.5. Загальна характеристика складових комунікативного акту 104

Сутність комунікативного акту 104

Прагматичні аспекти комунікації 105

Компоненти комунікативного акту, пов’язані з учасниками спілкування 108

Тендерні аспекти спілкування 113

Комунікативні інтенції. Стратегії мовленнєвого спілкування 116

Комунікативний кодекс 126

3. 136

Засоби мовного коду в комунікації 136

3.1. Складові комунікативного акту, пов’язані з мовним кодом 137

3.2. Складові комунікації, пов’язані з риторикою мовлення і ситуацією спілкування 186

3.3. Комунікативні девіації (невдачі) 215

4. 253

Міжкультурна комунікація 253

5. 273

Аналіз комунікативних ситуацій 273

Комунікативний аналіз фрагмента Загальні зауваження 280

Комунікативний аналіз фрагмента 289

Основи комунікативної лінгвістики 345

Інформація в дискурсах і текстах 154

Е

156

159

168

169

175

кспліцитна та імпліцитна інформація в комунікації

Мовленнєвий жанр

Дискурс і мовленнєвий жанр

Мовленнєвий акт у структурі повідомлення

Перформативи і констативи

Імплікації

та імплікатури дискурсу.

Н

178

181

епрямий мовленнєвий акт

Імпліцитна інформація в мовленнєвих актах

З

184

іставлення пресупозицій та інших типів імпліцитної інформації

2. Складові комунікації, пов’язані з риторикою мовлення і ситуацією спілкування

Стиль спілкування.

Мовна особистість у комунікації 186 Усне і писемне спілкування. Функціональний стиль мовлення 191

Комунікативно-риторичні

якості мовлення 195

Етикет мовленнєвого спілкування 198

Регістр як категорія комунікації 202

213

215

251

257