- •Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук
- •Глава 1. Теоретические проблемы описания категорий речевого общения…………………………………………………………………………………..10
- •Глава 2. Гендерные различия в рамках кооперативного и конфликтного поведения ………………………………………………………………………….53
- •Введение
- •Структура и содержание диссертации.
- •Глава I Теоретические проблемы описания категорий речевого общения
- •Обзор современных исследований речевой коммуникации
- •1.2.1. Гендерные исследования в отечественной лингвистике
- •1.2.2. Гендерные исследования в зарубежной лингвистике
- •1.3.Стратегии и тактики речевого общения
- •1.4. Речевое взаимодействие и речевое воздействие
- •1.5. Речевое общение и речевое воздействие с точки зрения когнитивистики
- •Глава II Гендерные различия в рамках кооперативного и конфликтного поведения
- •2.1. Гендерная специфика применения конфронтационных тактик (на материале публичного интервью)
- •Цель данной части работы – проследить влияние гендерного фактора в тактиках конфронтационных вопросов журналистов и ответных тактик интервьюируемых.
- •Тактика «Апелляция к слухам». Мужчина - женщине
- •«Апелляция к слухам». Женщина - женщине
- •В ответной тактике используется прием навязывания семантического вывода.
- •5. Тактика «Разрушения имиджа» в конфронтационных вопросах.
- •- Вокруг вашего имени ходит много слухов. - Каких, например?
- •Гендерные различия в речевом поведении в рамках кооперативного интервью
- •- Вы немного похудели.
- •В ответных репликах подчеркиваются темы спорта, рыбалки, охоты. Адресат также поддерживает образ отца-семьянина.
В ответной тактике используется прием навязывания семантического вывода.
5. Тактика «Разрушения имиджа» в конфронтационных вопросах.
1) Она может быть представлена через прием критики «чужими устами», когда негативное мнение подается «чужими устами», используются лексические единицы в неопределенно-личной форме «смеются», «называют».
<24> Интервьюер: Ольга Шаблинская - Регина Дубовицкая «АИФ» № 12, 2002
Над вашим «дорогие мои» уже все смеются.
Ничего менять не буду. Это мое. Я к людям, к которым хорошо отношусь, обращаюсь именно так.
В ответе наблюдается отведение насмешки.
Вы обижаетесь, когда вас называют безвкусной?
У меня все вещи классические, и они модными будут всегда. Я знаю, что мои платья хороши, и все.
В ответе демонстрация уверенности и отведение негативной информации.
2) «Разрушение имиджа» может быть представлено также с помощью иронии.
<25> Интервьюер: Андрей Ванденко - Сергей Миронов «Комок» 19.03.02
- Вы по-прежнему живете в «Президент - отеле»? Не устали от гостиничного быта?
- Я же геолог, привык к походным условиям. Для меня дом там, где ночлег.
При ответе ирония намеренно не прочитывается, зато можно усмотреть ответную иронию.
3) “Разрушение имиджа” за счет обвинения. Например,
<26> Интервьюер: Андрей Ванденко - Евгений Киселев «Комок» 15.01.02
- Давайте вспомним открытые письма, которыми вы обменивались с Парфеновым. Выражения в них мало походили на парламентские. Полагаете, это добавило вам авторитета?
- Ну знаете…Не я первым бросил перчатку. Не принять вызов - это совсем уж не по-мужски.
В вопросе - имплицитное утверждение: «выражения не добавили авторитета», ответная реплика иллюстрирует эксплицированное представление о мужском поведении и утверждение своего поведения как социально нормативного.
6. «Упрек».
<27> Интервьюер: Андрей Ванденко - Евгений Киселев «КП» 26.03.02
- Происходящее с вами уже мало похоже на компромисс, скорее это капитуляция в расчете на милость победителя.
- Нас рассудит эфир.
В вопросе - упрек в измене принципам. В ответе - уход от конфронтации.
Различия в плане ведения интервью с женщинами и мужчинами заключаются, как показал материал, в следующем:
1. «Смягчение» конфронтационных тактик в беседе с женщинами можно увидеть в использовании мужчинами - журналистами речевых клише, традиционно имеющих негативный оттенок «Ходят слухи, что…», не в целях обвинения, а в функции комплимента.
<28> Интервьюер: Юрий Кузьмин - Ольга Ускова (Директор компании Cognitive Technologies) «БОСС» № 10, 2000
- Вокруг вашего имени ходит много слухов. - Каких, например?
- Например, что вашим именем названа звезда.
2. «Смягчение» конфронтационных тактик по отношению к женщинам можно также увидеть в подаче вопроса таким образом, что с данной негативной информацией можно поспорить. Этот пример иллюстрирует речевое клише «Вы с этим согласны?»
<29> Интервьюер: Георгий Александров - Марина Мигунова (режиссер, снимающая сериалы) «АИФ» 17.04.02
Сегодня сериалы по сравнению с художественными фильмами считаются «низким» жанром. Вы с этим согласны?
Сериал отличается от обычного фильма тем, что претендует на показ жизни в «реальном времени». Он не допускает излишнего полета фантазии и требует внимательнейшего отношения к деталям.
Или другой вариант - занижение роли негативной информации журналистом-мужчиной в отношении женщин, то есть подача негативной информации с неким моментом сомнения. Например, «можно читать / не читать данную негативную информацию». Этот момент чувствуют интервьюируемые, отсюда и ответная реплика: «Жалко тратить на это время».
<30> Интервьюер: Игорь Изгаршев - Анастасия Волочкова «КП» 21.01.01
- На сайте Большого театра есть разные отзывы о Вашей работе, порой злобные. Вы их читаете?
Раньше читала, сейчас жалко на это тратить время.
3. Как показал материал, имеются единичные примеры введения конфронтационного вопроса с применением инвективной лексико-грамматической модели мужчинами-журналистами в адрес мужчин. Трудно представить употребление женщиной - журналистом или в отношении женщин такой лексики, хотя ее уже высказал в предыдущей реплике адресат. Например, <31> Андрей Ванденко с Борисом Березовским «Комок» 26.02.02.
Б.Березовский …- В сегодняшней России места несогласным с официальным курсом нет. Вернее, если верить словам кремлевского соловья, это место у параши.
- Вполне вероятно, что именно там, у параши (без кавычек), вам, Борис Абрамович, место и приготовлено: сейчас в Россию вы можете вернуться только под конвоем.
Я в таких категориях о своем будущем вообще не думаю. Конвои, наручники…
Ивективная лексико-грамматическая модель «Ваше место у параши» активизирует фрейм, связанный с ситуацией тюремного заключения, неуместный в общении с женщинами.
Авторы работы не склонны интерпретировать данную тактику введения конфронтационного вопроса как типично мужскую черту в связи с тем, что такого типа примеры немногочисленны.
Итак, в работе проанализированы с целью выявления гендерной специфики тактики конфронтационного вопроса, используемого журналистами обоего пола, и ответные тактики интервьюируемых. Следствием этого явились следующие выводы:
В современном публичном дискурсе журналистами в ситуации конфронтационных вопросов независимо от пола используются следующие тактики: 1) «Апелляция к слухам»; 2) «Намек»; 3) Метонимический перенос «объект критики - сфера его административной компетенции, деятельности»; 4) «Разрушение имиджа»; 5) «Упрек»; 6) «Жесткий» конфронтационный вопрос. Здесь решающим является не фактор пола, а профессиональные задачи журналиста, обусловленные спецификой издания и конкретного интервью.
Имеются некоторые различия в применении конфронтационных тактик журналистами-мужчинами по отношению к женщинам, что проявляется в «смягчении» тактик. Например, использование речевых клише, традиционно имеющих негативный оттенок «Ходят слухи, что…», не в целях косвенного обвинения, а в функции комплимента. Смягчение также происходит за счет подачи вопроса таким образом, что с данной негативной информацией можно поспорить, или за счет подачи негативной информации, в которой уже заложен некий момент сомнения.
В ответных репликах, по нашим данным, гендерный фактор нерелевантен, значимых отличий не было выявлено. Все интервьюируемые действовали в рамках стратегии «ухода от конфронтации», используя следующие тактики: «отведение источника информации», «отрицание негативной информации», «опровержение негативной информации», «намеренное непрочитывание намека», «обобщение», «моделирование «своего круга» и выведение его из области критики, «дистанцирование от объекта критики через разрыв ассоциативной свзи между концептами «руководитель» и его «деятельность»», «метакоммуникация».
Фактор пола респондента при выборе ответной тактики не был определяющим, возможно, в силу специфики дискурса, где главной задачей субъекта данного дискурса является сохранение “своего лица”.
