Ich und meine Familie

Meine Familie ist nicht groЯ; Sie besteht aus-6-Personen. Das sind: ich, mein Vater, meine Mutter, mein Bruder und meine GroЯeltern. Wir wohnen alle zusammen. Ich bin 17 Jahrealt und ich habe sclion das Abitur gemacht. Meine Mutter ist 35 Jahre iill, sie arbeitet als Lektorin an der Universitдt. Sie ist mittelgroЯ und schlank, sie hat dunkle krause Haare, groЯe braune Augen, eine hohe Stirn und eine schцngeformte gerade Nase, einen hьbschen kleinen Mund, ein ovales Gesicht. Sie hat weich.e (iesichtsziige, ihr Blick ist klar und ihr Gesichtsausdruck ist stets livuiullich.

Mein Vater ist 37 Jahre alt. Er ist Programmierer. Er treibt Sport, deshalb ist er breitschultrig und seine Haltung ist gerade. IT hat blondes Haar, graue Augen, eine lange spitze Nase und .schmale Lippen.

Mein Bruder ist 15 Jahre alt. Er wird Journalist. Er interessiert sich fiir Literatur, er liest gern Bьcher in ukrainischer und russischer Sprachen und in Fremdsprachen. Viel Zeit widmet er der deutschen Poesie. Er ist Dichter von Berufung und er schreibt Verse.

Mein GroЯvater ist 66 Jahre alt, und meine GroЯmutter—64, Sic sind Rentner. Meine Oma fьhrt den Haushalt. Alle anderen helfen mit lind jeder hat seine Verpflichtungen.

bestehen (D) (a, a) — состоит из

das Abitur machen — закончить среднюю школу, полу- 41 (ть аттестат

die Lektorin, =, -innen — преподаватель (женщина)

mittelgroЯ — среднего роста

schlank — стройная

kraus — кудрявый

schцngeformt — хорошо очерченный

hьbsch — симпатичный

weich — мягкий

der Gesichtszьge,/;/ — черты лица stets — всегда

der Gesichtsausdruck, -(e)s, ...drьcke — выражение лица breitschultrig — широкоплечий die Haltung,-.-en— осанка schmal — тонкий

sich interessieren (-te, -t) — интересоваться (чем-то) widmen (D) (-te, -t) — посвящать (чему-нибудь) von Berufung — по призванию

der Rentner,-s, = пенсионер

den Haushalt fьhren (-te, -t) — заниматься домашним хо­зяйством

die Verpflichtung, -, -en — обязанность Я и моя семья

Моя семья небольшая. Она состоит из шести человек. Это я, мой отец, моя мать, мой брат и мои бабушка и дедушка. Мы живем вместе. Мне 17 лет, и я уже получил аттестат. Моей маме 35 лет. она работает преподавателем в университете. Она среднего роста, стройная. У нее темные кудрявые волосы, большие карие глаза, высокий лоб и хо­рошо очерченный прямой нос. симпатичный маленький ро­тик, овальное лицо. У нее мягкие черты лица, открытый взгляд и всегда приветливое выражениелица.

Моему отцу 37 лет. Он работает программистом. Он зани­мается спортом, поэтому он широкоплечий и у него прямая осанка. У него белокурые волосы, серые глаза, длинный острый нос и узкие губы.

Моему брату 15 лет. Он хочет быть журналистом. Он ин­тересуется литературой. С удовольствием читает книги на ук­раинском, русском.и иностранных языках. Он много време­ни посвящает немецкой поезии. Он поэт по призванию, и он пишет стихи.

Моему дедушке 66 лет, а бабушке — 64. Они пенсионеры. Моя бабушка занимается домашним хозяйством. Все осталь­ные помогают ей, и у каждого свои обязанности.

Meine Eltern

Zum Unterschied von manchen anderen Schьlern habe ich mit meinen Eltern keine Konflikte. Wir verstehen einander sehr gut. Die Eltern sind nicht nur meine Erzieher, sondern auch meine j besten Freunde und Berater. Sie kьmmern sich tдglich um meine Gesundheit, sorgen dafьr, daЯ ich alles Nцtige fьr meinen Unterricht habe.

Mein Vater bringt mir viele nьtzliche Fertigkeiten bei. So verstehe ich jetzt verschiedene Gerдte zu reparieren, auch

manchmal unser Fahrrad odei Auto. Meine Mutter brachte mir Liebe zur Musik bei. Mir gefallt sowohl klassische als auch moderne Musik. Wenn wirabends alle beisammen sind, unterhalten wir uns oft, tauschen unsere Meinungen ьber die Probleme der Gegenwart aus. Ich verbringe meine Freizeit gern mit den Eltern zusammen.

Meine Oma und Opa sind nicht mehr imstande, selbst mit allem auf dem Hof fertigzuwerden. Wir besuchen sie oft. Es macht uns SpaЯ, ihnen im Gemьse- und im Obstgarten zu helfen. Mьde, aber zufrieden kommen wir nach Hause zurьck und sprechen noch lange darьber, was wir auf dem Lande getan haben.

Meine Eltern sind schon 25 Jahre glьcklich verheiratet. Vor kurzem haben wir ihre silberne Hochzeit gefeiert. Ichehreund achte meine Eltern und bin ihnen fьr alles dankbar, wassie fiirmich tun.

sich kьmmern i^-le, -t) um (А) — заботиться о.. zum Unterschied von (D) — в отличие от beibringen (а, а)

• прививать (навыки)

die Fertigkeit, =, -en — навык, умение etwas zu machen verstehen (а, а)— уметь что-то делать Meinungen austauschen (-te, -t) — обмениваться мыслями imstande sein (war, gewesen) — быть, способным fertig werden (u, o) — управляться

Fragen zum Text

1. Was sind fьr Sie Ihre Eltern?

2. W'ie kьmmern sie sich um Sie?

3. Welche Fertigkeiten bringen sie Ihren bei?

4. Wie verbringt ihr eure Freizeit zusammen?

5. Wofьr lieben lind achten Sie Ihre Eltern?

Мои родители

В отличие от других учеников, у меня нет никаких конф­ликтов с родителями. Мы отлично понимаем друг друга. Ро- 1111 гели не только воспитатели, но еще мои лучшие друзья и I опетчики. Каждый день они заботятся о моем здоровье и сле­пя г га тем, чтобы у меня было все необходимое для учебы. Отец передает мне много полезных навыков. Так, я те- :iepb умею ремонтировать разные приборы, а также немного мотоцикл и автомобиль.

Мама привила мне любовь к музыке. Мне нравится и классика, и современная музыка. Когда мы вечером собира­емся вместе, то обычно обсуждаем наши насущные пробле­мы. Мне нравится проводить свое свободное время вместе с родителями.

Мои бабушка м дедушка уже не всегда могут справиться со всеми делами во дворе. Мы их часто навещаем. Мы с удовольствием помогаем им в огороде и в саду. Уставшие, но довольные,, мы возвращаемся домой и еще долго разговари­ваем о том, что мы сделали в деревне.

Мои родители уже 25 лет в счастливом браке. Недавно мы отпраздновали их серебряную свадьбу. Я уважаю и ценю своих родителей и очень благодарен им за то, что они для меня делают.

Meine Mutter

Meine Mutter ist eine hьbsche Frau: sie hat schцne blonde Haare und groЯe hellblaue Augen. Sie ist nicht mehr sehr jung, hat aber eine sehr gute Figur und sieht immer sehr.attraktiv aus. Mir gefallt nicht nur ihr ДuЯeres, sondern auch ihrCharakter, ihr ganzes Wesen.

Sie ist offenherzig, gutmьtig, ehrlich und immer gerecht.

Meine Mutter ist eine hochqualifizierte Дrztin und genieЯt Liebe und Vertrauen ihrer Kollegen und Patienten. Obwohl sie fast den ganzen Tag im Krankenhaus verbringt, findet sie die Zeit fьr ihre Familie, und vor allem fьr uns Kinder. Sie kьmmert sich stдndig um uns: nдht und reinigt unsere Kleidung, kocht fьr uns schmackhaftes Essen und passt darauf, dass wir die Schule nicht versдumen und unsere Schularbeiten rechtzeitig machen.

Es gibt keine Auseinandersetzungen zwischen uns Kindern und der Mutter. Sie versteht uns gut und ist immer bereit uns zu helfen, wenn wir irgendwelche Probleme haben. Wenn sie uns etwas verspricht, hдlt sie immer das Wort. Mutter ist unsere beste Freundin. Sehr gern spielt sie mit uns Tennis und Volleyball und im Winter machen wir eine richtige Schneeballschlacht.

Sie hat gute klangvolle Stimme und wir hцren uns immer gern ihrem Gesang an. Sie. hat Musik gern und spielt selbst ein Wenig

Klavier. Sie gibt uns gute Ratschlдge. Ich liebe meine Mutter seh.r und kann mein Leben ohne sie nicht vorstetlen.

hьbsch — красивый attraktiv — привлекательный offenherzig — искренний gutmьtig — добрый gerecht — справедливый

Liebe und Vertrauen genieЯen (o, o) — пользоваться любо- пыо и доверием

sich kьmmern (-te, -t) um (А) — заботиться о... versдumen (-te, -t) — пропустить, не воспользоваться die Stimme, =, -11 — голос der Rat, -(e)s, Ratschlдge — совет

Fragen zum Text

1. Wie sieht Ihre Mutter aus?

2. Welche Charaktereigenschaften hat Ihre Mutter?

3. Wie kьmmert sie sich um die Kinder?

4. Wie sind die Verhдltnisse zwischen der Mutter und den Kindern?

5. Wofьr lieben Sie Ihre Mutter am meisten?

Моя мама

Моя мама красивая женщина. У нее красивые светлые волосы и голубые глаза. Она уже не очень молода, но у нее хорошая фигура и она всегда выглядит привлекательно. Но мне нравится не только ее внешность, но и ее характер, вся она. Она чистосердечна, добра, честна и всегда справедлива.

Моя мама — высококвалифицированный врач и пользу­ется любовью и уважением своих коллег и пациентов. И хотя она почти целый день проводит в больнице, она находит вре­мя для своей семьи и прежде всего для нас,.детей. Она посто­янно заботится о нас: шьет и чистит машу одежду, готовит для нас вкусную еду, следит за тем, чтобы мы не пропускали занятий в школе и во время делал и домашние задания.

Между нами, детьми, и мамой нет разногласий. Она хо­рошо понимает нас и всегда готова нам помочь, если у нас ость какие-либо проблемы. Если она что-либо обещает, то

всегда держит слово. Мама — наш лучший друг. Очень охот­но она играет с нами в теннис и волейбол, а зимой мы устраиваем настоящий снежный бой.

У нее хороший голос, и мы всегда с удовольствием слу­шаем ее песни. Она любит музыку и сама немного играет на пианино. Она дает нам хорошие советы. Я очень люблю маму и не представляю себе жизнь без нее.

Mein Arbeitstag

Ich gehe in die Schale am Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag. Das sind also meine Arbeitstage.

Gewцhnlich beginnt mein Arbeitstag um 7 Uhr. Der Wecker klingelt. Ich muss-aufstehen. Ich lьfte das Zimmer und mache mein Bett. Schnei! wasche ich mich mit kaltem Wasser, putze mir die Zдhne, trockne mich mit dem Handtuch ab und ziehe mich an. Ich kдmme mich sorgfдltig vor dem Spiegel und gehe in die Kьche. Das Frьhstьck steht schon auf dem Tisch. Ich trinke eine Tasse Tee oder Kaffee und esse belegte Brote mit Wurst, Kдse oder Butter. Das Frьhstьck nimmt nicht viel Zeit ein.

Um 8 Uhr schlieЯe ich die Tьr und verlasse das Haus. Die Schule ist ziemlich weit, aber ich gehe zu FuЯ. Ich weiЯ, dass es gesund ist. Nur wenn das Wetter schlecht ist, fahre ich mit dem Bus. Ich finde es nicht gut, zu spдt zu kommen.

Der Unterricht beginnt um 8.30. Jeden Tag haben wir sechs oder sieben Stunden. Um vier Uhr bin ich schon zu Hause.

Nach dem Unterricht ruhe ich mich eine Stunde aus. Ich esse zu Mittag lese Zeitungen und Zeitschriften, gehe spazieren. Ich finde auc,h Zeit, der Mutter zu helfen. Ich wasche das Geschirr ab, kaufe ein, rдume die Wohnung auf. Dann mache ich die Hausaufgaben. Spдter setze ich mich bequem in den Sessel, vertiefe mich in das Bьcherlesen oder sehe fern. Ich versдume keine interessante Sendung im Fernsehen. Ab und zu treffe ich meine Freunde.,

Um 11 Uhr gehe ich gewцhnlich zu Bett, weil ich morgen frьh aufstehen muss. Der Arbeitstag ist zu Ende.

sorgfдltig — тщательно

sich ausruhen (-te, -t) — отдыхать

bequem — удобно

sicli vertiefen (-te, -t) — погружаться versдumen (-te, -t) — пропускать ’

die Sendung, =, -en — передача ab und zu — иногда

Fragen zum Text

1. Wann beginnt Ihr Arbeitstag?

2. Erwachen Sie selbst oder weckt Sie Ihre Mutter?

3. Um wieviel Uhr beginnt der Unterricht?

4. Wem helfen Sie beim Haushalt? Was machen Sie?

5. Haben Sie Zeit am Abend, Bьcher zu lesen oder spazieren zu gehen?

Мой рабочий день

Я хожу в школу в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу. Таким образом, это мои рабочие дни.

Обычно мой рабочий день начинается в 7 часов. Будиль- п ик звонит. Мне нужно вставать. Я проветриваю комнату и заправляю постель. Я быстро умываюсь холодной водой, чишу зубы, вытираюсь полотенцем и одеваюсь. Я.тщательно приче­сываюсь перед зеркалом и иду на кухню. Завтрак уже стоит на’ столе. Я выпиваю чашку чая или кофе и ем бутерброды с кол­басой, сыром или маслом. Завтрак занимает мало времени.

В 8 часов я закрываю дверь и покидаю дом. Школа до­вольно далеко, но я хожу пешком. Я знаю, что это полезно. Только когда погода плохая, я еду автобусом. Я считаю,- что нехорошо опаздывать.

Занятия начинаются в 8.30. Каждый день у нас 6—7 уро­ков. В-четыре часа я уже дома. После занятий я отдыхаю один час. Я обедаю, читаю газеты или журналы, иду гулять. Я нахожу время помочь матери. Я мою посуду, делаю покуп­ки, убираю квартиру. Потом я выполняю домашние задания.

11озже я усаживаюсь удобно в кресле, углубляюсь в чтение или смотрю телевизор. Я не пропускаю ни одной интерес­ной передачи. Иногда я встречаюсь с друзьями.

В 11 часов я обычно ложусь спать, так как завтра рано у гром мне нужно вставать. Рабочий день закончен.

Mein Tagesablauf

Wenn ich in die Schule ging, verbrachte ich jeden Arbeitstag so. Ich stand frьh auf, um halb 7 Uhr, war aber das Wetter schцn, so .stand ich um 6 Uhr und lief 30 Minuten. Also, ich sland auf, machte das Bett, trieb Frьhsport und ging ins Badezimmer, um mich kalt zu duschen — das machte mich frisch und munter. Dann ging ich in die Kьche, und bereitete das Essen zu oder half meiner Mutter den Tisch zu decken. Nach dem Frьhstьck rдumte ich den Tisch ab und wusch das Geschirr ab. Ich muЯte mich beeilen, ich putzte mir die Zahne, zog mich an, kдmmte mich ganz schnell und ging zum Studium, das gewцhnlich 5 Stunden dauerte. Um 13 Uhr machte ich mit meinem Studium SchluЯ und kehrte nach Hause zurьck. Zu Hause aЯ ich zu Mittag, erholte mich ein wenig und machte Hausaufgaben. Dann, wenn es nichts mehr zu tun gab, bummelte ich ein biЯchen durch die StraЯen oder plauderte mit meinen Freunden per Telefon oder las ein Buch. Manchmal machte ich Einkдufe. Jeden Dienstag und Freitag ging ich zum Schwimmbad. Vor dem Schlafengehen mдchte ich einen Spaziergang und punkt um 10.00 war ich im Bett.

Am Wochenende blieb ich selten zu Hause. Sonnabends ging ich ins Kino oder ins Konzert, traf mich mit meinen Freunden. Sonnstags brachte ich die Wonnung in Ordnung, half meiner Mutter beim Wдschewaschen, und nachmittags war ich schon frei. Ich ging ganz frьh zu Bett und war Frьhaufsteher. Man sagt: “Frьh wieder und frьh auf ist der beste Lebenslauf’.

Frьhsport treiben (ie, ie) — делать утреннюю зарядку sich kalt duschen (-te, -t) — принимать холодный душ munter — бодрый

das Essen zubereiten (-te, -t) — готовить пищу den Tisch abrдumen (-te, -t) — убирать со стола sich anziehen (о, о) — одеваться sich kдmmen (-te,. -t) — причесываться mit etw. SchluЯ machen (-te, -t) — заканчивать (занятие и тому подобное)

durch die StraЯen bummeln (-te, -t) — прогуливаться по улицам

plaudern (-te, -t) — беседовать, болтать punkt um ... Uhr — ровно в... часу selten — редко

sonnabends — каждую субботу sonntags — каждое воскресенье

das Schwimmbad, -(e)s, -bдder — плавательный бассейн

in Ordnung bringen (а, о) — приводить в порядок

bei etw. (D) helfen (a, o) — помогать делать что-то

der/die Frьhaufsteher / -in — “жаворонок”

ein ~ sein — рано вставать

der/die Langschlдfer/-in — соня

Как проходил мой рабочий день

Когда я ходил в школу, я проводил каждый рабочий день так. Я вставал рано, в половине седьмого, но, если погода была хорошая, я вставал в шесть: бегал 30 минут. Итак, я вставал, прибирал кровать, делал утреннюю заряд­ку и шел в ванную комнату принять холодный душ — это прибавляло мне бодрости. Потом я шел на кухню и готовил еду или помогал маме накрывать на стол. После завтрака я убирал со стола и мыл посуду. Нужно было спешить, я быстро чистил зубы, одевался, причесывался и шел на за­нятия, которые обычно длились 5 часов. В час дня они за­канчивались, и я возвращался домой. Дома я обедал, не­много отдыхал и делал домашние задания. Потом, если боль­ше нечего было делать, я немного гулял на улице, беседо- 1шл с друзьями по телефону или же читал книжку. Иногда я ходил за покупками. Каждый вторник и каждую пятницу я посещал плавательный бассейн. Прежде чем идти спать, я прогуливался и ровно в десять уже был в постели.

В выходные я редко оставался дома. По субботам я ходил п кинотеатр или на концерт, встречался с друзьями, а по поскрссеньям я приводил в порядок квартиру, помогал маме с трать, а после обеда уже был свободен. Я ложился доволь­но рано и рано просыпался. Говорят, что рано ложиться и рано вставать — это самый лучший образ жизни.

Mein Haus

Mein Haus ist in der GartenstraЯe. Wollen Sie es sehen? Dann zeige ich es Ihnen.

Wir stehen jetzt vor dem Haus. Es hat zwei Stockwerke und liegt in einem Garten. Unten im Erdgeschoss wohne ich mit meinen Eltern und meinen Geschwistern; ьber uns wohnt Familie Mьller. Neben der Haustьr ist die Hausnummer: GartenstraЯe 7. Die Wohnung oben hat einen Balkon. Er ist ьber der Haustьr. Auf dem Dach kцnnen Sie die Antenne und den Kamin sehen. Links neben dem Haus ist die Garage fьr unseren Wagen.

Gehen Sie jetzt mit mir ins Haus. Im Hausflur ist die Treppe. Aber wir wollen nicht nach oben gehen, sondern im Erdgeschoss bleiben. Gehen Sie nicht durch diese Tьr! Hinter dieser Tьr ist die Kellertreppe. Unten im Keller ist nur die Heizung. Bitte treten Sie eink

Jetzt sind wir im Gang. Hier ist die Garderobe. Bitte legen Sie ab!

Hier links ist das Wohnzimmer; neben dem Wohnzimmer ist Vatis Arbeitszimmer. Dort hinten sind das Kinderzimmer und das Schlafzimmer, und hier rechts ist die Kьche. Zwischen der Kьche und dem Schlafzimmer sind das Bad und die Toilette.

Wir gehen jetzt nach links ins Wohnzimmer. Die Couch dort an der Wand und die Sessel sind ganz neu. Den EЯtisch und die Stьhle wollen wir ans Fenster stellen. Morgen kommt unser Fernsehapparat. Den stellen wir in die Ecke dort. Der Teppich ist nicht sehr groЯ, wir mьssen noch einen Teppich kaufen. Uber die Couch wollen wir noch ein Bild von Mьnchen hдngen.

Die Tьr hier geht auf die Terrasse. Haben Sie noch Zeit? Dann setzen wir uns auf die Terrasse und trinken ein Glas Limonade zusammen. Sie kцnnen dann auch meine Familie begrьЯen, sie ist sicher im Garten hinter dem Haus.

Ist dieses Haus nicht sehr schцn? Es ist mein Haus, und ich liebe es sehr.

das Erdgeschoss, -es, -e — первый этаж der Kamin, -s, -e — дымовая труба der Hausflur, -s,.^se — сени, передняя die Kellertreppe, =, -n — лестница в подвал

die Heizung — отопление

der Gang, -es, “e — коридор

nblegen (-te, -t) —• снимать (верхнюю одежду) .

die Couch [kautfj, =, s — кушетка

der Sessel, -s, = — кресло

der Fernsehapparat, -s, -e — телевизор

der Teppich, -s, -e — ковер

begrьЯen (-te, -t) — приветствовать, здороваться

Fragen zum Text

1. Wie ist das Haus?

2. Wer wohnt im ersten Stock?

3. Wo wohnen Sie? Im Erdgeschoss?

A. Was sieht man auf dem Dach?

5. Welche Rдume hat die Wohnung?

6. Wie ist Ihr Wohnzimmer eingerichtet?

Мой дом

Мой дом находится на Гартенигграссе. Хотите его посмот­реть? Тогда я вам его покажу. Вот мы стоим перед домом. Он двухэтажный и расположен в саду. Внизу, на первом этаже, живу я с моими родителями и братом; над нами живет семья Мюллер. Рядом с входной дверью — табличка: Гаргснштрассе, 7. Квартира сверху с балконом, На крыше можете увидеть антенну и дымовую трубу. Слева, рядом с домом, гараж для нашего автомобиля.

Теперь давайте зайдем в дом. В прихожей естьлестница. 11о мы не станем подниматься наверх, останемся на первом :>таже. В эту дверь не пойдем. За ней — лестница в подвал. В

1. юдвале только отопление.

Проходите, пожалуйста! Теперь мы в коридоре. Здесь ве­шалка. Раздевайтесь, пожалуйста. Слева жилая комната (гос­тиная). Рядом с ней — рабочий кабинет отца. Там дальше детская и спальня, а справа — кухня. Между кухней и спаль­ней — ванная и туалет.

Итак, мы идем налево в жилую комнату. Диван у стены и кресла совсем новые. Обеденный стол и стулья мы котим поставить у окна. Завтра привезут телевизор. Его мы поста­вим там в углу. Ковер не очень большой, нам нужно купить еще один. Над диваном мы хотим повесить картину с видом Мюнхена.

Эта дверь выходит на террасу. У вас есть еще время? Да­вайте сядем на терассе и выпьем стакан лимонада. Вы можете поздороваться с моей семьей, они наверняка в саду за домом.

Разве этот дом не хорош? Это мой дом, и я его очень люблю.

Meine Wohnung

Ich habe eine nicht besonders groЯe, aber sehr gemьtliche .j Wohnung. Meine Wohnung liegt im dritten Stock eines j fьnfstцckigen Hauses. Dieses Haus ist ein Neubau. i

Die Wohnung besteht aus zwei Zimmern, einer Kьche und j einem Bad mit Toilette. Es gibt auch einen Balkon. J

Beide Zimmer sind hell, bequem und gemьtlich. Die Mцbel : sind schцn und modern .Im Wohnzimmer befindet sich ein Sofa, j ein Tisch, vier Stьhle, zwei Sessel und ein kleines Tischchen mit j dem Fernsehapparat. Im Schlafzimmer steht eine Couch. An dieser Couch steht ein Nachttischchen mit der Lampe. In der Nдhe j befindet sich ein Kleiderschrank und ein Bьcherschrank.

Die Kьche ist modern eingerichtet. Hier gibt es einen Gasherd mit vier Flammen, einen EЯtisch, Stьhle, einen Kьhlschrank.

Das Badezimmer ist gekachelt. Es hat eine Badewanne und ein Waschbecken. ?

Die Wohnung hat alle Bequemlichkeiten: Zentralheizung, Elektrizitдt, Kalt- und HeiЯwasserleitung, Telefon und Gas.

gemьtlich — уютный

der Stock, -(e) s, Stockwerke — этаж

das Bad, -e(s), Bдder — ванная комната

das Wohnzimmer, -s, = — гостиная

der Sessel,-s, =— кресло

die Couch, =, -es — тахта

einrichten (-te, -t) — оборудовать . ^!

der Herd, -e(s), -e — плита die Flamme, =, -n — горелка

der Kьhlschrank, -e(s), -schrдnke — холодильник |

das Becken, -s — раковина

die Bequemlichkeit, =, -en — выгода, комфорт, удобство

die Zentralheizung, =, -en — центральное отопление

Fragen zum Text

1. Welche Wohnung habe ich?

2. Wo liegt die Wohnung?

3. Was befindet sich im Wohnzimmer?

4. Was steht im Schlafzimmer?

5. Wie sah die Kьche aus?

6. Beschreiben Sie bitte das Badezimmer.

7. Was gibt es noch in der Wohnung?

Моя квартира

У меня не очень большая, но уютная квартера. Моя квар­тира находится на третьем этаже пятиэтажного дома. Этот дом — новостройка.

Моя квартира состоит из двух комнат, кухни и ванной комнаты с туалетом. Есть также и балкон.

Обе комнаты светлые, удобные и уютные. Мебель краси­вая и современная. В гостиной стоят диван, стол, четыре стула, два кресла и маленький столик с телевизором. В спальне находится.тахта. Возле нее стоит ночной столик с лампой. Рядом стоит шкаф для одежды и книжный шкаф.

В кухне — современное оборудование. Здесь расположи­лись газовая плита с четырьмя горелками, обеденный стол,. стулья, холодильник.

Ванная комната облицована кафелем, есть ванна и рако­вина.

В квартире все удобства: центральное отопление, элект­ричество, горячая и холодная вода, телефон и газ.

Unsere Wohnung

Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem neuen Haus. Das Haus liegt in einer breiten Strasse. Es hat acht Stockwerke. Im ErdgeschoЯ befindet sich ein groЯes Lebensmittelgeschдft mit schцnen Schaufenstern. Das ist sehr

bequem, da kaufen wir immer ein. Hier gibt es alles, was man zum Leben braucht.

Unsere Wohnung liegt oben, im sechsten Stock. Wir brauchen nicht die Treppe hinaufzugehen, denn im Haus ,gibt es einen Fahrstuhl, und wir benutzen ihn immer wieder. Unsere Tьr ist hier links, und ich цffne sie mit dem Schlьssel. Fьr die Besucher gibt es eine elektrische Klingel an der Tьr.

Zunдchst kommt man in den Korridor. Hier legen wir unsere Mдntel und Hьtte ab. Rechts ist die Tьr zum Wohnzimmer, es ist das grцЯte und schцnste Zimmer in unserer Wohnung. Die Einrichtung ist modern und praktisch. Am Fenster hдngen bunte Gardinen, auf dem FuЯboden liegt ein dicker Teppich. An der Decke hдngt ein schцner Kronleuchter. Am Abend, wenn es finster wird, zieht meine Mutter die Gardinen zu und macht das j Licht an. Dann ist das Wohnzimmer besonders gemьtlich.

Wir haben auch einen Balkon mit vielen Blumentцpfen. j Dem Wohnzimmer gegenьber liegt das Schlafzimmer, daneben : befindet sich das Kinderzimmer. Rechts ist unsere Kьche. Unsere ' Wohnung hat alle Bequemlichkeiten, die es nur gibt; Elektrizitдt, j Gas, kaltes und warmes Wasser, Bad, Toilette, Fernheizung, ^! Radio, Fernseher. Telefon. Wir sind mit unserer Wohnung j zufrieden. ^;

ш, 1