6. Шумерская письменность.

Возвратимся теперь к шумерской письменности. Как отмечает И. М. Дьяконов, "Система клинообразного письма включала в себя несколько сотен знаков, первоначально изобразительных; каждый знак передавал название изображаемого предмета или любое из группы слов, близких к этому названию по значению, а иногда - и по звучанию" (Дьяконов 1980, с. 18). Так, рисунок ноги передавал и понятия 'ходить' (шумерск. du-, ra), 'стоять' (шумерск. gub-), 'приносить' (tum-). Обозначения первоначально, как уже было сказано, были довольно прозрачными, как, например, обозначения чисел.

Обозначения чисел, принятые в античных цивилизациях

( переводы английских терминов: numeric value - 'значения чисел'; civilization - 'культура'; Babylonian - 'вавилонская'; Egyptian Hieroglyphic - 'египетская иероглифическая'; Egyptian Hieratic - 'египетская иератическая'; Greek - 'греческая'; Roman - 'римская')

К XXVIII - XXVII в. до р. Х. шумерская письменная система из идеографической превратилась в клинообразную. К середине третьего тысячелетия до р. Х. протописьменность трансформировалась в идеографико-слоговую систему письма: основы слов фиксировались иероглифически (неразложимый знак соответствовал основе), а грамматические показатели, собственные имена и некоторые другие классы языковых знаков передавались слоговыми письменными знаками. "Слоговые" значения знаков, - пишет далее И. М. Дьяконов, - выбирались по принципу "ребуса", т.е. в соответствии со звучанием целых слов, передававшихся теми же знаками. При этом омонимы, различавшиеся не по звучанию, а по значению, передавались разными знаками" (там же). Большая часть знаков обозначала слова (т. е. была логограммами). «Примерно 100 – 150 знаков использовалось для обозначения слогов, и примерно такое же количество обозначало слово, которое звучало похоже, хоть и имело другое значение; к примеру слово «рыба» было аналогично звучанию слова «мочь» – ha, и оба слова обозначались одним знаком. <…> К тому же, чтобы избежать путаницы, 25 логограмм использовались в качестве определителей. Помещенные перед знаком, эти определители (не произносимые при речи) показывали класс, к которому относился предмет, описываемый знаком. Например, определитель «дерево» обозначал предметы, так или иначе связанных с деревом» (Фоли 1997, с. 16). Протописьменность окончательно была прикреплена к языку и, более того, превратилась в один из новых вариантов языка - письменный подъязык, имеющий свою грамматику и далеко не во всем совпадающий со своим устным близнецом.

Около 2330 г. разрозненные шумерские города были объединены в единое государство с центральным управлением. Образовалось Аккадское царство во главе с семитским правителем Саргоном I. Аккадский язык, относящийся к группе семитских языков (у шумерского языка пока не найдено языковых «родственников»), начал постепенно вытеснять язык шумеров, живших только на юге Месопотамии. К концу третьего тысячелетия до р. Х. шумерский язык в качестве разговорного вышел из употребления, однако как письменный язык продолжал жить. "Государственным" разговорным языком Шумера стал аккадский. Аккадцы, сократив число письменных знаков с 600 до 300, приспособили письменность к своему языку и пользовались уже слоговой записью.