домашние задания, типовые расчёты / часть тех. текстов с переводами из учебного пособия по английскому языку для студентов фоисит / Solid-State Lasers(57-58)

Solid - State Lasers

1. The laser, by definition, is a device that amplifies light by means of stimulated, emission of radiation. The major properties of laser radiation, are high intensity, narrow width, directionality and coherence.

2. In practice a laser is generally used as a source or generator of radiation.

3. The working element of the ruby laser is a cylinder of pink ruby containing 0.05 per cent chromium. The cylinder is usually between 0.1 to 2 cm in diameter and 2 to 23 cm long; the end faces are plane and parallel to a high degree of accuracy (Fig. 1).

4. In the commonly used laser configuration a ruby rod is surrounded by the coils of a helical flashlamp operated usually for a few milliseconds with an input energy of 1000 to 2000 joules.

5. Lasers require some type of resonator for the radiation field. A resonator provides for a stronger coupling between the radiation and the excited atoms.

6. The resonator most commonly used. for laser action is composed of two small mirrors facing each other. When the ruby crystal is illuminated by short, intense bursts of white light from a flash tube, a red light beam of enormous power starts to bounce back and forth between the mirrors increasing in strength each time it passes through the ruby. One of the mirrors is partially transparent and from this mirror emerges the intense coherent radiation. ^:

7. The intensity of this radiation exceeds that of the spontaneous radiation by several orders of magnitude, and spectral range of the induced radiation is considerably narrower than that of fluorescence. The narrowing of the line-width is due to effect of

the resonant cavity formed by the mirrors.

8. Solid-state lasers generally operate in the pulsed condition. The reasons for this are mostly technical. First it is difficult to provide a powerful source of exciting light capable of continuous operation; second, a great deal of heat evolves within the laser which must be dissipated. Ordinary ruby lasers are excited for periods of a few-milliseconds, the length of the period being determined by the duration of the exciting

flash.

Твердотельные лазеры

1. Лазер, по определению, является устройством, которое усиливает свет посредством стимулируемого, эмиссия радиации. Главные свойства лазерной радиации, являются высокой интенсивностью, узкой шириной, directionality и последовательностью.

2. Практически лазер вообще используется как источник или генератор радиации.

3. Рабочий элемент рубинового лазера - цилиндр розового рубина, содержащего 0.05 процентов chromium. Цилиндр - обычно между 0.1 к 2 cm в диаметре и от 2 до 23 cm долго; лица конца - самолет и параллельные высокому градусу(степени) точности (рис. 1).

4. В обычно используемой лазерной конфигурации рубиновый прут окружен катушками винтового flashlamp, используемого обычно для нескольких миллисекунд с энергией входа от 1000 до 2000 джоулей.

5. Лазеры требуют некоторого типа резонатора для лучевой области(поля). Резонатор обеспечивает(предусматривает) более сильное сцепление между радиацией и возбужденными атомами.

6. Резонатор, наиболее обычно используемый. Для лазерного действия составлен из двух маленьких встреч зеркал. Когда рубин кристаллически освещен короткими, интенсивными взрывами белого света от трубы вспышки, красный легкий луч огромной власти(мощи) начинает подпрыгивать назад и вперед между зеркалами, увеличивающимися в силе, каждый раз это проходит через рубин. Одно из зеркал частично прозрачно, и от этого зеркала появляется интенсивная последовательная радиация.:

7. Интенсивность этой радиации превышает такового непосредственной радиации в соответствии с несколькими заказами(распоряжениями) величины, и спектральный диапазон вынужденной(вызванной) радиации значительно более узок чем таковой флюоресценции. Сужение ширины линии из-за эффекта

Резонансная впадина, сформированная зеркалами.

8. Лазеры Твердого тела вообще работают в pulsed условии(состоянии). Причины для этого главным образом технические. Сначала трудно обеспечить(предусмотреть) мощный источник возбуждения легкого способным к непрерывному действию; во вторых, большое количество высокой температуры развивается в пределах лазера, который должен быть рассеян. Обычные рубиновые лазеры возбуждены в течение периодов несколько - миллисекунды, длина периода, определяемого продолжительностью возбуждения

Вспышка.