Типові мовні звороти

Рекомендація на посаду

1 Дозвольте порекомендувати Вам пана..., який бере участь у конкурсі на заміщення вакантної посади...

2 Знаю пана/пані... ще з часів навчання в університеті...

3 Пан/пані... працює на посаді... з ... року.

4 Знайомий з паном ... уже понад 15 років.

5 Знаю пана/пані... як досвідченого, кваліфікованого працівника.

6 Пан ... має великий (значний) досвід підготовки тематичних прес-конференцій (написання прес-релізів, запрошень тощо).

7 Як дослідник пан ... характеризується нестандартністю мислення, прагненням шукати нових шляхів реалізації задуманого.

8 Пан/пані ... уже впродовж 10 років плідно працює в нашій установі і зарекомендувавша) себе з найкращого боку.

9 Він — один з найкомпетентніших наших фахівців.

10 За час роботи в університеті пан ... зарекомендував себе як здібний, перспективний науковець.

11 Принциповий, уважний до клієнтів, професійно (добре) підготовлений, досвідчений працівник, любить свою справу ...

12 Пана... знаю з... року, тобто відтоді, як він почав працювати в нашому об'єднанні.

13 Чуйна, товариська людина, має авторитет серед колег.

14 На жаль, не можу взяти на себе відповідальності високо оцінити його професійні якості...

15 Має значний досвід співпраці з рекламними агенціями та виробничими фірмами.

16 Рекомендуємо на посаду директора (менеджера відділу реклами) концерну ... пані..., яка упродовж... років працювала над ...

— дослідженням та аналізом ринку збуту автомобілів, автомобільних фарб, царини відпочинку та розваг, а також сфери послуг (охоронних та нотаріальних);

— проведенням комплексних рекламних кампаній (реклама в газетах, журналах, у тому числі іміджева реклама, на радіо, у метрополітені тощо);

—втіленням іміджу нашої фірми (логотипи, представницька продукція).

17 Має досвід написання щоденних повідомлень для преси (ведення ділової кореспонденції).

18 Знайомий з паном ... не досить довго, проте за цей час він уже зарекомендував себе як сумлінний працівник, чуйна і вихована людина.

19 Має ґрунтовні теоретичні знання, підкріплені багаторічним практичним досвідом.

20 Пані... — впевнена у собі й водночас привітна й комунікабельна людина.

21 Має великий досвід роботи в комерційних структурах на відповідній посаді.

Рекомендації щодо можливостей налагодження співробітництва

Схвальний відгук

1 Раді (можемо) повідомити Вам таку інформацію про фірму ... (назва):...

2 Ділові стосунки з фірмою ... завжди були взаємовигідними і надійними.

3 Вважаємо, що фірма ... (назва) — надійний і кредитоспроможний партнер.

4 Фірма... добре відома як платоспроможний (стабільний, чесний, надійний) партнер.

5 Фірма ... має великий авторитет у ділових колах.

6 Зокрема, можемо надати Вам таку інформацію про компанію ... (назва):...

7 Можемо з упевненістю порекомендувати Вам фірму...

8 Налагодивши співробітництво з фірмою..., Ви матимете надійного ділового партнера.

9 Можемо повідомити, що дуже задоволені співпрацею з компанією ... (назва).

10 За час співробітництва з фірмою... у нас ніколи не виникало підстав для невдоволення.

11 Ми впродовж тривалого часу співпрацюємо з MUSIK RADIO й можемо з упевненістю порекомендувати Вам його як високопро-фесійну радіостанцію, що має чітке уявлення про коло своїх слухачів і завжди враховує їхні інтереси.

Негативний відгук

1 На жаль, мусимо повідомити Вам таку інформацію про фірму ... (назва):...

2 Наші попередні домовленості з фірмою... у ході подальшої співпраці неодноразово порушувалися...

3 Наш досвід роботи з фірмою ... не дає підстав порекомендувати її Вам.

4 Маємо (вважаємо за потрібне) застерегти, що ця фірма обіцяє більше, ніж може виконати.

5 Останнім часом кількість клієнтів, які невдоволені роботою цієї фірми, значно зросла.

6 Нетривалий (тривалий) досвід співпраці засвідчив, що вести справи з цією фірмою ризиковано.

7 З'ясувалося, що ця фірма є неплатоспроможною (ненадійною).

8 Недотримання фірмою пунктів угоди (контракту) призвело до припинення нашого співробітництва.

9 Складається враження, що фірма ... не зацікавлена в задоволенні запитів своїх покупців (клієнтів).

10 Ми змушені були неодноразово висловлювати претензії, які, якщо й бралися до уваги, враховувалися тільки після численних нагадувань.

11 Вважаємо, що фірма не готова виконувати великі замовлення.

12 Вважаємо, що запланована угода є вельми ризикованою.

13 Несправності обладнання, яке відправила нам фірма …, були ліквідовані нею вельми (дуже) неохоче.

Відгук щодо маловідомої фірми

1 На жаль, ми знаємо фірму... (назва) недостатньо (упродовж короткого часу), щоб надати Вам про неї необхідну (потрібну, вичерпну й об'єктивну) інформацію.

2 Маємо зауважити, що тільки нещодавно встановили співробітництво з фірмою... (назва), тому не готові ще надати Вам потрібну інформацію про неї.

3 Зараз (на сьогодні) ми ще не можемо надати об'єктивну інформацію про цю фірму.

4 Хоч ми й не можемо повідомити нічого негативного про компанію ... (назва), але все-таки утримаємося від того, щоб рекомендувати її Вам.

5 Справді, ми кілька разів робили замовлення у фірмі ... (назва), проте, на жаль, не маємо у своєму розпорядженні достатньо відомостей про неї, щоб надати Вам правдиву (об'єктивну) інформацію.

6 На жаль, ми надто мало співпрацюємо з фірмою ... (назва), щоб надати потрібну Вам інформацію.

7 Шкода, але ми не маємо змоги надати необхідну Вам інформацію, бо фірма ... (назва) не є нашим постачальником.

8 Вибачте, але ми, на жаль, не можемо надати потрібну Вам інформацію, оскільки в нашому бізнесі це не заведено (не узвичаєно).

9 Ця інформація є конфіденційною.

10 Ця інформація належить до відомостей, на які поширюється принцип банківської таємниці.