It’s a pity a number of
1. Мы пошли на прогулку и зашли к Тому.
___________________________________________________________
2. Мы всё поняли с одного взгляда.
___________________________________________________________
3. Пожалуйста, садитесь здесь – отсюда лучше видно.
___________________________________________________________
4. Он зашёл на очень короткое время.
___________________________________________________________
5. У нас было мало времени - мы сильно торопились.
___________________________________________________________
6. Я могу привести ряд примеров.
___________________________________________________________
7. У неё болела голова и она попросила детей говорить потише.
___________________________________________________________
8. Машина мчалась со скоростью 100 км в час.
___________________________________________________________
9. Она была в растерянности, но она не могла соврать.
___________________________________________________________
10. Жаль, что мы знали только несколько слов по-французски.
___________________________________________________________
11. Мы прекрасно провели время, там было много интересных людей.
___________________________________________________________
12. Она пропустила много занятий и, в результате, провалила тест.
___________________________________________________________
Exercise 38. Translate into English using the following phrases.
In the morning / evening on the one hand / on the other hand
In the country to tell the truth
on the left / right to run the risk
the day before yesterday in the original
the day after tomorrow What’s the time?
the other day to keep the house
1. Я надеюсь, вы сказали мне правду.
_________________________________________________________________
2. С одной стороны, ей было тяжело одной вести домашнее хозяйство, с другой,
они не могли позволить себе (to afford) нанять прислугу (a maid).
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. Он не любил рисковать, и всегда был надёжным и законопослушным человеком
(law-obidient person).
_________________________________________________________________
4. Самым удивительным было то, что он прочёл все эти книги в оригинале.
_________________________________________________________________
5. Мы встретили её позавчера.
_________________________________________________________________
6. Здесь прекрасный пейзаж: направо море, а налево сады.
_________________________________________________________________
7. Они живут за городом. На днях я встретил его в электричке.
_________________________________________________________________
8. «Который час?» «Не волнуйся, мы не опаздываем».
_________________________________________________________________
9. Мы договорились встретиться послезавтра.
_________________________________________________________________
10. Надо чистить зубы утром и вечером.
_________________________________________________________________
Exercise 39. Translate into English using the following phrases.
all day long to go home / to town
at sunrise / at sunset in fact
at dinner in conclusion
at first sight on deck
at present on horseback
at war out of doors
by bus for sale
by mail from time to time
by chance from head to foot
by heart to take offence
by mistake to play football